- Communaute afro-caribeenne du Royaume-Uni
-
Communauté afro-caribéenne du Royaume-Uni
Carnaval caribéen de Leicester, au Royaume-Uni
La communauté afro-caribéenne du Royaume-Uni désigne la population noire britannique originaire des Antilles britanniques, qui était elle-même descendante des personnes amenées d'Afrique aux Amériques en tant qu’esclaves entre le XVIe siècle et le XIXe siècle.
Du fait de la montée dans les années 1990 de l'immigration au Royaume-Uni en provenance des pays d'Afrique, on emploie aussi cette appellation pour désigner les citoyens britanniques d'origine africaine, si bien que le terme regroupe aujourd'hui à la fois les notions d'origine africaine et caribéenne. L'utilisation la plus courante de ce terme se rapporte à tout groupe de personne résidant sur le sol britannique et adoptant les us, traditions et coutumes de la culture caribéenne.
La grande majorité de la population afro-caribéenne britannique est d'origine jamaïcaine. Cependant, les afro-caribéens sont originaires d'une multitude d'autres États de moindre importance, dont la République de Trinité-et-Tobago, Saint-Christophe-et-Niévès, la Barbade, Sainte-Lucie, la Grenade, Montserrat, la Dominique, Anguilla, Antigua-et-Barbuda, Saint-Vincent-et-les Grenadines, et la Guyana, tous situés en Amérique du Sud, ayant une culture caribéenne et considérés historiquement comme faisant partie des colonies britanniques de cette partie du globe. Un certain nombre de celles-ci sont des territoires britanniques d'outre-mer, dont les ressortissants sont donc « citoyen d'un territoire britannique d'outre-mer » (British Overseas Territories citizen (en) ou BOTC) et donc dotés de plein droit de la citoyenneté britannique depuis le British Overseas Territories Act de 2002 (en).
La communauté est dispersée dans tout le Royaume-Uni, même elle est principalement et massivement concentrée à Londres,[1] Birmingham et dans les Midlands de l'Ouest. Des communautés afro-américaines importantes existent également dans d'autres villes urbaines, notamment à Manchester, Nottingham, Leicester, Bristol, Leeds, Sheffield, Liverpool et Cardiff. Dans ces villes, la communauté est traditionnellement associée à un quartier ou une zone particulière, comme par exemple Chapeltown à Leeds ou St. Pauls à Bristol.[2]
Sommaire
Histoire
Le drapeau britannique et jamaïquain mélangé symbolise du multiculturalisme[3]Les afro-caribéens sont à l'origine des descendants de peuples d'Afrique de l'Ouest, capturés ou achetés à des propriétaires d'esclaves africains. Les Africains était alors déportés à bord de navires vers les colonies anglaises, françaises, néerlandaises, espagnoles ou portugaises. À leur arrivée, la majorité des Africains étaient condamnés aux travaux forcés dans les vastes plantations de canne à sucre, caractéristiques des pays caribéens, au bénéfice des puissances coloniales.[4]
L'émigration caribéenne vers la Grande-Bretagne était un phénomène de peu d'ampleur avant la Seconde Guerre mondiale, et rares sont les cas ayant vécu cette expérience. On possède des informations sur l'existence de petites communautés noires dans les ports de Cardiff, Liverpool et South Shields, au milieu du XIXe siècle. Ces communautés étaient composées d'esclaves libres suite à l'abolition de l'esclavage.[5] Ces immigrés de la première heure étaient principalement employés en tant que domestique ou cocher, avec cependant une présence de plus en plus forte de caribéens dans l'armée britannique, si bien que le présence de caribéens dans l'industrie militaire s'élevait à 15 000 hommes à l'aube de la Première Guerre mondiale. [6]
Après la Seconde Guerre mondiale, nombre d'afro-caribéens immigrèrent en Amérique du Nord et en Europe, précisément aux États-Unis, au Canada, en Grande-Bretagne et aux Pays-Bas. Suite aux conséquences des nombreuses pertes humaines britanniques lors de la guerre, le gouvernement encouragea alors l'immigration massive des résidents des pays de l'Empire britannique et du Commonwealth afin de pallier la pénurie de main-d'œuvre.[7] Le British Nationality Act de 1948 donna la citoyenneté britannique à toutes les personnes résidantes dans les pays du Commonwealth, ainsi que les droits d'entrée, de sortie et de résidence sur le sol britannique.[8] De nombreux résidents des colonies britanniques furent attirés par les nouvelles perspectives que leur offrait ce qu'ils désignaient sous le nom de « métropole ».
La « génération Windrush »
Le navire Empire Windrush achemina le 22 juin 1948 à Tilbury, situé vers la ville de Londres, un premier groupe de 492 immigrants. Le Windrush effectuait l'itinéraire Australie-Angleterre par l'Océan Atlantique, en faisant escale à Kingston en Jamaïque. Une annonce parut dans un journal jamaïcain offrant le transport à un prix dérisoire pour toute personne désireuse d'émigrer et de travailler au Royaume-Uni. Les nouveaux arrivants étaient temporairement hébergés dans les abris anti-aériens de Clapham South, dans le sud-ouest de Londres, à moins de deux kilomètres de la route de Coldharbour Lane à Brixton.
En 1998, un jardin public à Brixton fut rebaptisé Windrush Square pour commémorer le cinquantième anniversaire de l'arrivée des afro-caribéens au Royaume-Uni.[9]Même si nombre d'entre eux n'avaient prévu de rester en Grande-Bretagne que quelques années, et bien que certains d'entre eux s'en retournèrent aux Caraïbes rejoindre la RAF, la plupart avaient envisagé de s'installer définitivement.[10] L'arrivée de ces immigrants constitua une étape importante dans l'histoire de la Grande-Bretagne contemporaine et les images de ces immigrés noirs prises à la descente des bateaux symbolisent les débuts de la société multiculturelle britannique.[10] (Voir une photographie ici).
Il y avait dans le Royaume-Uni d'après-guerre un énorme besoin de main d'œuvre et des entreprises comme le British Rail, le National Health Service ou les sociétés de transport public recrutaient presque exclusivement de la Jamaïque et de l'île de Barbade.[11] Même si le gouvernement, au travers de campagne d'immigration, encourageait la venue d'afro-caribéens sur le sol britannique, ceux nouvellement arrivés devaient subir une discrimination et un fort racisme de la part de certaines parties de la société britannique. Ce rejet marquera profondément et longuement la communauté afro-caribéenne, et ses rapports avec la société tout entière.[12] Les immigrés afro-caribéeens de la première heure trouvaient du travail dans le privé, mais le logement leur était refusé à cause de leur couleur de peau. La pénurie de logement d'après-guerre amena à l'apparition de premiers conflits entre les afro-caribéens et la population britannique blanche. Les conflits continuèrent et s'amplifièrent durant les années 1950, et des émeutes éclatèrent dans des villes comme Londres, Birmingham ou Nottingham.[7] En 1958, des attaques envers la communauté afro-caribéenne par de jeunes blancs dans le quartier de Notting Hill à Londres amena à la création du festival jamaïcain de Notting Hill en 1959, qui se voulait une réponse positive de la communauté afro-caribéenne.[13] En 1962, le gouvernement britannique adopta le Commonwealth Immigrants Act, un décret limitant l'entrée d'immigrés sur le sol britannique,[7] et jusqu'en 1972, seuls les détenteurs d'un permis de travail, ou les personnes ayant des parents ou grand-parents d'origine britanniques avaient le droit de rentrer en Grande-Bretagne, ce qui endigua de manière efficace l'immigration en provenance des Antilles britanniques.[8] En dépit de ces mesures, une génération entière de britanniques aux origines afro-caribéennes s'était constituée, insérée dans la société britannique a tous les niveaux. Le nombre de britanniques nés dans les Antilles britanniques est passé de 15 000 en 1950 à 172 000 en 1961, puis à 304 000 en 1981. Le nombre total de britanniques aux origines afro-caribéennes depuis 1981 se situe entre 500 et 550 000, selon les sources officielles utilisées.[14]
Culture afro-caribéenne au Royaume-Uni
Les communautés afro-caribéennes organisent et participent annuellement à des carnavals à travers tout le Royaume-Uni. Le plus célèbre d'entre eux est le carnaval de Notting Hill, devenu aujourd'hui un évènement multi-culturel attirant jusqu'à 1,5 millions de britanniques et étrangers du Monde entier, et constituant le plus grand festival de rue d'Europe.[15] La première édition de ce carnaval eut lieu en 1964, et n'était alors qu'un simple défilé de trinidadiens en mémoire aux festivals de leur pays d'origine. D'autres carnavals afro-caribéens ont lieu au Royaume-Uni, notamment le Leicester Caribbean Carnival, le Leeds West Indian Carnival et le Birmingham International Carnival.
Gastronomie
Article connexe : Cuisine antillaise.Les premiers immigrés d'après-guerre en provenance des Caraïbes se trouvèrent dans une situation nouvelle et atypique situation quant à la nourriture, au regard de sa disponibilité au Royaume-Uni.[16] Durant les années suivantes, à mesure que la communauté se développa et que les importations de nourriture devinrent plus faciles et accessibles, des épiceries spécialisées dans la vente de produits caribéens commencèrent à ouvrir dans les grandes rues des villes britanniques. On trouve actuellement des restaurants caribéens dans la plupart des villes où une communauté existe, ceux-ci proposant les plats traditionnels de la cuisine antillaise, tels que le mouton au curry, les boulettes, les akis et poissons salés, les bananes flambées, les choux cuits à la vapeur.[17]
Religion
L'afflux d'afro-caribéens au Royaume-Uni s'est accompagné de l'arrivée de pratiques religieuses proche de la tradition religieuse nord-américaine. En Grande-Bretagne, de nombreux afro-caribéens adhèrent à des mouvances protestantes évangéliques non-conformistes, au sein de courants tels que le Pentecôtisme ou l'Église adventiste du septième jour. Ils ont également, en de nombreux endroits en Angleterre, soutenus des églises nouvelles, qui ont souvent pris au fur et à mesure de leur développement une fonction de relais et de centre social pour la communauté. Le déroulement du culte dans certaines de ces églises s'apparente plus aux pratiques afro-américaines qu'à la liturgie anglicane ou catholique anglaise traditionnelle. La musique Gospel a également joué un rôle majeur dans la vie culturelle britannique. Les afro-caribéens ont souvent été des acteurs de premier plan dans l'émergence des chœurs britanniques de Gospel, le plus célèbre d’entre eux étant le London Community Gospel Choir.
Certains afro-caribéens continuent le culte de croyances religieuses telles que le rastafarisme, qui est originaire et s'est développé en Jamaïque. Les croyances rastafariennes, les symboles associés au mouvement rastafari tels que les dreadlocks et la ganja, "l'herbe de la sagesse", ont largement dépassé les frontières de la communauté et furent adoptés par de nombreux jeunes britanniques blancs ainsi que par d'autres groupes ethniques.[18]
Langues et dialectes
L'anglais était la langue officielle des Antilles britanniques, si bien que les immigrés afro-caribéens nouvellement arrivés au Royaume-Uni rencontraient moins de difficultés de communication que les immigrants d'autres contrées.[1] Malgré cela, les britanniques étaient généralement ignorants des dialectes caribéens, créoles ou patois parlés par les afro-caribéens, et ceci était particulièrement problématique dans l'éducation. Dans une étude menée par la spécialiste du langage et de l'éducation Viv Edwards, The West Indian language issue in British schools, le langage - le créole parlé par les élèves - constituait à lui seul un facteur important de désavantage des élèves caribéens dans les écoles britanniques. L'étude mentionne le cas de réactions négatives de la part de professeurs en réaction à des usages de la langue non-standards.
Au cours du processus d'intégration des afro-caribéens dans la société britannique, ceux nés sur le sol anglais ont instinctivement adopté et développé un dialecte hybride entre langue caribéenne et variantes régionales de la langue britannique.[19] Une étude de l'Université de Lancaster a mis en évidence l'apparition dans certaines régions de Grande-Bretagne d'un accent distinct emprunt de sonorité créoles jamaïcaine.[20] Ce phénomène, péjorativement désigné sous le nom de « Jafaican » et signifiant littéralement « faux jamaïcain », est parodié par le comédien Sacha Baron Cohen à travers son personnage Ali G.[20]
Littérature
Un magasin de Electric Avenue, à Brixton. En 1999, une bombe artisanale explosa dans la rue. L'auteur de l'attentat, un néo-nazi dénommé David Copeland, déclara qu'il avait délibérément visé la communauté afro-caribéenne locale.Le poète jamaïcain James Berry fut l'un des premiers écrivains natifs des Caraïbes à fouler le sol anglais et à s'installer au Royaume-Uni après l'adoption du British Nationality Act de 1948. Ce mouvement fut suivi par des écrivains tels que George Lamming et Edward Kamau Brathwaite, originaires de l'île de Barbade, Samuel Selvon et C. L. R. James de Trinité-et-Tobago, les jamaïcains Andrew Salkey et Sylvia Wynter, et les écrivains guyanais Wilson Harris et Jan Carew. Ces écrivains voyaient Londres comme le centre de la scène littéraire britannique, et profitèrent de l'émission radiophonique Caribbean voices sur la BBC pour se faire connaître et se faire éditer. En choisissant de s'installer au Royaume-Uni, ces écrivains permirent pour la première fois à la littérature caribéenne d'accéder à un statut international, et assirent la littérature caribéenne de manière importante dans la littérature anglaise.[21]
Les sujets abordés par cette littérature furent au début les difficultés rencontrées par ces nouveaux immigrés en Grande-Bretagne. Cette question est notamment abordée dans un roman de 1954 de George Lamming, The Emigrants, dans lequel il retrace le quotidien d'immigrants originaire de l'île de Barbade et leur difficultés à s'intégrer dans la vie britannique.[21] Dans le milieu des années 1980, une nouvelle vague littéraire et poétique plus radicale émergea à propos de l'expérience des afro-caribéens au Royaume-Uni, favorisée par l'apparition de nouvelles maison d'édition telles que Akira, Karia, Dangaroo, et Karnak House.[21]
En 1984, le poète Fred D'Aguiar remporta le prestigieux prix de poésie T.S. Eliot, et également en 1994 le prix Whitbread du premier roman pour son œuvre The Longest Memory. Les rimes, vers et textes socio-politiques de Linton Kwesi Johnson, sur des rythmes de dub, en firent le lauréat de la poésie non-officiel de la communauté afro-caribéenne britannique.[22] Un autre poète dub, Benjamin Zephaniah, né à Birmingham de parent jamaïcain, après avoir surmonté un séjour en prison, devint un écrivain reconnu et une personnalité publique au Royaume-Uni.[23] En 2003, il déclina l'Ordre de l'Empire britannique, déclarant à ce propos qu'il lui rappelait les « milliers d'années de brutalité », et « la façon dont nos mères furent violées et nos ancêtres furent brutalisés ».[24]
En 2004, le roman Small Island de Andrea Levy remporta le prix Orange de fiction, l'un des prix littéraires les plus prestigieux de Grande-Bretagne. L'exploit fut réitéré en 2006 avec le roman On Beauty de Zadie Smith. Adrea Levy, née à Londres de parents jamaïcains, est l'auteur de quatre romans, chacun explorant - de manières différentes - les problèmes vécus par les enfants noirs nés en Angleterre de parent jamaïcains immigrés. Le premier succès littéraire de Zadie Smith, Sourires de loup (White Teeth, prix Guardian et Whitebread du premier roman), est un portrait du Londres multiculturel contemporain vu par une femme de père anglais et de mère jamaïcaine. Le Royaume-Uni regorge dans une moindre mesure d'une littérature de genre afro-caribéenne, dont l'un des exemples les plus populaires est vraisemblablement « Yardie », un polar de Victor Headley publié en 1992 sur un trafiquant jamaïcain qui livre de la cocaïne de Jamaïque à Londres. Le roman a été édité par Steve Pape et Dotun Adebayo aux éditions Xpress.[25]
Afro-caribéens dans le sport britannique
Athlétisme
Les premières médailles olympiques en sprint furent obtenues par Harry Edward, britannique d'origine guyanaise, aux Jeux olympiques d'été de 1920 à Anvers.[26] Des années après, le sprinter Linford Christie, né à Saint Andrew en Jamaïque, remporta 23 médailles en championnat, plus que n'importe quel athlète britannique jusqu'à ce jour. Le point culminant de la carrière de Christie fut probablement sa médaille d'or à la compétition du 100 mètres aux Jeux olympiques de Barcelone en 1992.[27] Le gallois d'origine jamaïcaine Colin Jackson est l'un des meilleurs coureurs de 110 m haies de l'histoire. Il a gagné 2 titres mondiaux et 4 titres européens, obtenant également de nombreux accessits, et est resté détenteur du record du monde pendant onze ans avec un temps établi en 12,91 en 1993 à Stuttgart. [28]
Tessa Sanderson, née de parents jamaïcains, devint la première britannique afro-caribéenne à remporter une médaille d'or olympique à l'épreuve du javelot aux Jeux olympiques de Los Angeles de 1984. Denise Lewis, d'origine jamaïcaine, remporta la médaille d'or à l'heptathlon aux Jeux olympiques de Sydney de 2000,[29] une épreuve dans laquelle treize des dix-huit athlètes en lice avaient des origines jamaïcaines.[26] Quatre années plus tard aux Jeux olympiques d'Athènes, Kelly Holmes, fille d'un mécanicien jamaïcain, réussit l'exploit de remporter l'or dans les deux épreuves du 800 et du 1500 mètres.[30] Lors des mêmes jeux, l'équipe britannique du 4 x 100 mètres, composée de Marlon Devonish, Darren Campbell, Mark Lewis-Francis et Jason Gardener, tous d'origine jamaïcaine, battirent l'équipe favorite américaine et remportèrent l'or olympique.[31]
Cricket
Avec ses stars noires et asiatiques, le cricket au Royaume-Uni est bien plus représentatif de la société multiraciale britannique que peuvent l'être le football ou le rugby.[32] Le cricket fut dans les Antilles britanniques ainsi qu'au Royaume-Uni un sport extrêmement pratiqué par les afro-caribéens, bien que celui-ci perde en popularité depuis les années 1980.[33] Après la période d'immigration massive d'afro-caribéens en Angleterre, les rencontres sportives avec la sélection de l'Équipe des Indes occidentales de cricket constituèrent la marque de l'affirmation culturelle afro-caribéenne dans le sport britannique, ceci étant particulièrement visible lors des matchs au stade The Oval dans le sud de Londres.[33] Nombre de joueurs de l'équipe de cricket des Indes occidentales sont devenus des figures incontournables de la discipline en première-classe, dont les joueurs Garfield Sobers, Vivian Richards et Michael Holding. Les joueurs de cricket d'origine caribéenne ont aussi eu un réel impact sur le jeu en lui-même. Dans les années 1980 et 1990, des joueurs tels que Gladstone Small (né à la Barbade),[34] Devon Malcolm (né en Jamaïque) [35] et Phillip DeFreitas (né en Dominique) [36] représentèrent l'Angleterre à l'international, apportant des résultats significatifs à l'équipe.
Notes
- ↑ a et b Assessment for Afro-Caribbeans in the United Kingdom Minorities at Risk (MAR) Project. Université du Maryland. 2004.
- ↑ Awareness of Afro-Carribbean Culture Leeds. Local Heritage Initiative website. "277 Chapeltown Road was, as Melody Walker writes, resurrected from the ruins of urban decay by Jamaicans in the area to become a little piece of Jamaica on British soil."
° Yahoo Travel Bristol. "St Paul's is home to the magnificent St Paul's Carnival, an annual street-party of enormous popularity and nation acclaim, which celebrates the African and Caribbean community here". - ↑ Examples of flags used to promote multiculturalism Tru4u. Commercial website showing variety of hybrid flags.
° Black Britain - Web Magazine. Usage of the combined Jamaican and British flags as logo. - ↑ Black Britons find their African roots BBC Online. 14 février 2003.
- ↑ Culture and Ethnicity Differences in Liverpool - African and Caribbean Communities E. Chambré Hardman Archive.
- ↑ Early immigration. Migration histories.
- ↑ a , b et c Short History of Immigration BBC online.
- ↑ a et b National Archives. Citizenship 1906-2003.
- ↑ Windrush Square Icons: A portrait of England.
- ↑ a et b British history : The making of modern Britain, BBC Online : Mike Phillips, 1998.
- ↑ Birmingham's Post War Black Immigrants Birmingham.gov.uk. Birmingham council website.
- ↑ Four decades of UK race law, BBC online.
- ↑ Carnival's roots, BBC online.
- ↑ General Timeline of Blacks in Britain Center for African American Studies. University of California, Los Angeles.
- ↑ "800,000 party at Notting Hill Carnival" This is Local London. 29 août 2006.
- ↑ First Impressions of England in 1964 Migration histories. "The food which was served to us in seemingly enormous but bland quantities".
°Hardship Migration histories. "It was really hard, and cold, the food wasn't nice, I used to cry, I wanted to go home." - ↑ Caribbean food in Britain BBC Online.
- ↑ Rastafarianism Migration histories website.
- ↑ British Afro-Caribbean English: A bibliography, compilé par Peter L. Patrick.
- ↑ a et b 'Jafaican' is wiping out inner-city English accents, Daily Mail, 12 avril 2006.
- ↑ a , b et c Black British Literature since Windrush by Onyekachi Wambu BBC online.
- ↑ Linton Kwesi Johnson takes his place "Johnson is credited with coining the term dub poetry for the fusion of verse and bass-heavy rhythms" - "He has even been called the alternative poet laureate". The Age. 19 juillet 2002.
- ↑ Benjamin Zephaniah : A poet to be seen and heard British council website. Argentina.
- ↑ Rasta poet publicly rejects his OBE. Guardian online. 27 novembre 2003.
- ↑ Online A New English Literature 1990-2000. Extract. Oxford University Press.
- ↑ a et b Fast and loose, Guardian Online.
- ↑ Caribbean online Linford Christie profile.
- ↑ Who do you think you are? BBC Online.
- ↑ Yardies who built Britain, Guardian online.
- ↑ Kelly Holmes: The Autobiography (Kelly Holmes) ISBN 1-85227-224-4
- ↑ New kid on the blocks, Guardian Unlimited "The Brit pack, almost all of whom are Afro-Caribbean, includes Christian Malcolm, Dwain Chambers and Darren Campbell, but even in this exalted company Lewis-Francis is seen as exceptional."
Fast and loose, Guardian Online. "Now the second and even third generation of Caribbean-rooted British male sprinters is at hand, many coached by athletes from the first wave". - ↑ Sans renier rites et traditions, le cricket a été rattrapé par la loi du marché, Le Monde, édition du 16 mai 1999
- ↑ a et b Not-cricket cricket, Catalyst magazine. "Test match ticket prices have risen beyond most working class pockets and, some years ago, the ground authorities banned the drums, whistles and klaxons that once created an atmosphere of Caribbean carnival at the Kennington Oval, particularly. The ban has since been slightly relaxed, but probably too late. First, and even some second, generation Caribbean immigrants went to cheer the all-conquering West Indies team, now in decline."
- ↑ Profil du joueur Gladstone Small. cricinfo.com.
- ↑ Profil du joueur Devon Malcolm. cricinfo.com.
- ↑ Profil du joueur Phil DeFreitas. cricinfo.com.
Sources
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « British African-Caribbean community ».
Catégories : Diaspora africaine | Histoire du Royaume-Uni | Immigration au Royaume-Uni
Wikimedia Foundation. 2010.
