Variations régionales de l'anglais

Liste des variations régionales de la langue anglaise dans le monde.

Sommaire 1 Classifications Internationales 2 Europe 3 Amériques 4 Asie 5 Afrique 6 Océanie 7 Anglais construit 8 Pidgins et Créoles 9 Influence de l'anglais sur les autres langues 10 Voir aussi 11 Liens externes

Classifications Internationales

• anglais international
• globish (anglais global)

Europe

• anglais continental

• anglais britannique
  • Received Pronunciation
  • Estuary English
  • Cockney (argot de Londres)
  • Scouse (accent de Liverpool)

• Écosse
  • anglais écossais

• Pays de Galles
  • anglais gallois

• anglais irlandais

Amériques

• anglais américain
  • anglais occidental
    • anglais de Californie
    • anglais du nord-ouest pacifique
    • anglais occidental
  • anglais new-yorkais
  • anglais hawaïen
  • anglais méridional
  • anglais appalachien
  • anglais baltimorains ou bawlmerese
  • anglais de nouvelle angleterre occidental
  • anglais de nouvelle angleterre oriental
  • anglais de floride (parfois débattu selon certains milieux)
  • anglais septentrional intérieur
  • anglais du midland
  • anglais nord central
  • anglais septentrional
  • créole anglais afro séminole
  • anglais providence
  • anglais sea island
  • anglais du sud texas
  • anglais de pennsylvanie occidental ou pittsburghese
  • anglais yopper
  • anglais vernaculaire afro-américain ou vernaculaire noir
• spanglish (mélange d’espagnol et anglais)

voir influence ci-dessous

• anglais canadien
  • anglais amérindien
  • anglais des maritimes
  • terre-neuvien
  • anglais du Québec
• anglais des Antilles
  • créole anglais anguillais
  • créole anglais bahamien
  • trinidadien
  • créole anglais tobagobien
  • créole anglais dominiquai ou kokoy
  • créole anglais des îles cayman
  • créole anglais limon du costa rica
  • créole anglais antiguais
  • créole anglais grenadien
  • créole anglais d'antigua
  • créole anglais barbadien ou bajan
  • créole anglais du bélize ou kriol du bélize
  • créole anglais des bay islands de l’honduras
  • créole anglais panaméen
  • anglais jamaïcain
  • créole anglais de turk et caicos
  • créole anglais des vincentais
  • créole anglais samaná de la république dominicaine
  • créole anglais de montserrat
  • créole anglais kittitien
  • créole anglais névicien
• anglais en Amérique du sud
  • créole anglais guyanais

Asie

• anglais hongkongais
• anglais indien
• anglais malaisien
• anglais philippin
• anglais singapourien

Afrique

• anglais du Libéria
• anglais d'Afrique du Sud

Océanie

• anglais australien
• anglais néo-zélandais

Anglais construit

• Anglais basique : Anglais basic et Anglais simplifié
• E-prime
• Special English

Pidgins et Créoles

• Bislama
• Krio
• Aku
• Tok Pisin
• Pig latin

Influence de l'anglais sur les autres langues

Les populations fortement soumises à l'influence de l'anglais, combinent leur langue maternelle de formes anglaises par des systèmes de calque, d'emprunt, de traduction littérale. Elles s'accompagnent de phénomène de code-switching et de diglossie.

• Chinglish (Chinois anglais)
• Danglish (Danois anglais)
• Dunglish (Hollanglais)
• Englog/Taglish (Tagalog anglais)
• Engrish (Japonais anglais)
• Finglish (finlanglais)
• Franglais
• Genglish/Ginglish/Denglish/Germish/Pseudo-anglicisme (allemanglais)
• Hinglish (Hindi anglais)
• Konglish (Coréen anglais)
• Runglish (Russe anglais)
• Rojak (Malais anglais)
• Spanglish/Nuyorican (espagnol anglais)
• Tanglish (Tamil anglais)
• Tinglish/Thailish (Thai anglais)
• Vinish (Vietnamien anglais)
• Yeshivish (Yeshiva anglais)
• Yinglish (Yiddish anglais)

Voir aussi

• Anglais
• Argot des États-Unis
• Dialecte
• Créole
• Pidgin

Liens externes

• Carte des dialectes américains
• Archive des formes régionales de l'anglais
• Russanglais
• Differences entre l'anglais américain et l'anglais britannique
• Carte des dialectes anglais antillais
• Carte linguistique des dialectes aux États-Unis

Variations régionales de l’anglais
Royaume-Uni	Anglais britannique · East Anglian English · Anglais d'Angleterre · Anglais de l'estuaire · Anglais irlandais · Anglais des Highlands · Anglais mannois · Anglais d'Ulster · Anglais des Midlands · Anglais du Nord · Received Pronunciation · Anglais écossais · Anglais gallois · West Country dialects
États-Unis	Anglais américain · Anglais afro-américain · Anglais de Nouvelle-Angleterre · Anglais septentrional intérieur · Anglais du midland · Anglais nord central · Anglais chicano · Anglais américain standard · Anglais créole hawaiien · Anglais occidental · Anglais américain du Sud
Canada	Anglais canadien · Anglais de Terre-Neuve
Océanie	Anglais australien · Anglais australien des aborigènes · Anglais néo-zélandais
Asie	Anglais birman · Anglais de Hong Kong · Anglais indien · Anglais malaisien · Anglais philippin · Anglais singapourien · Anglais sri-lankais
Autres	Anglais bermudien · Anglais caraïbéen · Anglais jamaïcain · Anglais libérien · Anglais du Malawi · Anglais sud-africain
Divers	Anglais basic · Anglais basique · Franglais · Globish · Anglais international · Anglais de Gibraltar · Mid-Atlantic English · Anglais d'Amérique du Nord · Plain English · Anglais simplifié · Anglais spécial · Anglais standard

• Portail des langues