Schtroumpfer

Les Schtroumpfs
Série
Genre(s)	Franco-belge
Auteur	Peyo
Personnages principaux	Grand Schtroumpf Schtroumpf à lunettes Gargamel La Schtroumpfette
Pays	Belgique
Éditeur	Anciens albums : Dupuis Nouveaux : Le Lombard
Première publication	1959
Nombre d’albums	27 dans la série principale
Prépublication	Spirou
Statut	En cours
Adaptation	Série animée Jeux vidéos

Les Schtroumpfs est une série de bande dessinée belge de Peyo racontant l'histoire d'un peuple imaginaire de petites créatures bleues logeant dans un village champignon au milieu d'une vaste forêt.

Sommaire 1 Synopsis 2 Création de la série 2.1 Premières apparitions 2.2 Origine du nom 2.3 Schtroumpfs et sémiologie 3 Les albums 3.1 Série classique 3.2 Autres séries 3.2.1 Johan et Pirlouit 3.2.2 Mini-récits 3.2.3 3 Histoires de schtroumpfs 3.2.4 Schtroumpferies 3.2.5 Collection Pirates 3.2.6 Albums publicitaires 3.2.7 Uniquement dans les magazines 4 Les histoires 5 Les personnages 6 L'Univers des Schtroumpfs 6.1 Le langage Schtroumpf 7 Adaptations 7.1 Livres d'illustrations 7.1.1 Collection Carrousel 7.1.2 Premiers livres 7.1.3 D'après la série animée 7.1.4 Pop-up 7.1.5 Hors série 7.2 Séries télévisées d'animation 7.2.1 Série Dupuis TV Animation 7.2.2 Série Hanna-Barbera 7.3 Films d'animation 7.3.1 Les Aventures des schtroumpfs 7.3.2 La Flûte à six schtroumpfs 7.3.3 Longs métrages Hanna-Barbera 7.4 Jouets 7.4.1 Figurines 7.4.2 Peluches 7.5 Chansons 7.6 Conte audio 7.7 Jeux vidéos 7.8 Magazines 7.9 Parc d'attraction 7.10 Pastiches et parodies (édités en albums) 8 Influence et inspiration 9 Traductions 10 Annonces 10.1 Articles connexes 10.2 Liens externes 10.3 Notes

Synopsis

L'ensemble des albums raconte la vie des Schtroumpfs dans leur village au cœur d'une forêt imaginaire, se défendant face à Gargamel ou partant dans de grandes aventures.

Création de la série

Premières apparitions

Leur première apparition fut dans l'épisode des aventures de Johan et Pirlouit La flûte à six trous, prépublié dans Le Journal de Spirou en 1958 et dont le nom en album devint La Flûte à six schtroumpfs. On y rencontre une peuplade de lutins bleus à bonnets blancs vivant dans un village de champignons et parlant le langage schtroumpf. Johan et Pirlouit viendront encore rendre visite aux schtroumpfs dans l'épisode intitulé Le pays maudit. Les schtroumpfs viendront également leur prêter main forte dans les albums La guerre des 7 fontaines, Le sortilège de Maltrochu, La horde du corbeau et La Nuit des Sorciers.

Puis dès 1959, les Schtroumpfs vécurent leurs propres aventures dans Spirou, d'abord sous la forme de sept mini-récits (Les Schtroumpfs noirs (1959), Le voleur de Schtroumpfs (1959), L'œuf et les Schtroumpfs (1960), Le faux Schtroumpf (1961), La faim des Schtroumpfs (1961), Le centième Schtroumpf (1962), et Le Schtroumpf volant (1963), albums de 48 pages chacun, à monter soi-même), qui seront réédités sous mini-couvertures cartonnées à partir de 2004 (3 coffrets de 2 mini-albums par les éditions Niffle) (Spirou récidivera avec le mini-récit Le Bébé Schtroumpf, tiré d'images du dessin animé en 1984). Jusque-là, on ne voyait que le Grand schtroumpf et les petits schtroumpfs, apparemment tous identiques. Les différences physiques et de caractère (schtroumpf à lunette, farceur, costaud, etc.) n'apparaissent — progressivement — qu'au moment où les schtroumpfs commencent à avoir leurs propres histoires.

Origine du nom

Lors d'un repas, Peyo aurait demandé à Franquin de lui passer une salière dont il ne parvenait pas à se souvenir le nom, et qu'il aurait donc appelé un schtroumpf (« Passe-moi le… schtroumpf ! ») : la conversation se serait poursuivie en schtroumpf^[1].

Schtroumpf se prononce pratiquement comme le mot allemand Strumpf qui signifie « chaussette » (les Schtroumpfs s'appelant Schlümpfe en allemand). Le nom de la danse Smurf vient directement des Schtroumpfs (Smurfs en anglais).

Schtroumpfs et sémiologie

Le sémiologue italien Umberto Eco a consacré plusieurs pages au langage schtroumpf pour illustrer les facultés de l'esprit humain en interprétation des données dans un article dont la version française (supervisée par l'auteur) donne pour exemple à reconnaissance immédiate : Je suis le schtroumpf, le schtroumpf, l'inschtroumpfé (voir El Dedischado).

Des albums comme Le Schtroumpfissime, Schtroumpf vert et vert Schtroumpf, montraient par ailleurs l'intérêt de Peyo et d'Yvan Delporte pour les questions de signifiants et de signifiés.

Les albums

Série classique

Les 9 premiers volumes sont édités avec des dos arrondis pelliculés.

■ 1 Les Schtroumpfs noirs, Dupuis, Marcinelle, janvier 1963
    ^{Scénario : Yvan Delporte, Peyo - Dessin : Peyo - (ISBN 2-8001-0108-3)}
■ 2 Le Schtroumpfissime, Dupuis, Marcinelle, janvier 1965
    ^{Scénario : Yvan Delporte, Peyo - Dessin : Peyo - (ISBN 2-8001-0109-1)}
■ 3 La Schtroumpfette, Dupuis, Marcinelle, janvier 1965
    ^{Scénario : Yvan Delporte, Peyo - Dessin : Peyo - (ISBN 2-8001-0110-5)}
■ 4 L'Œuf et les schtroumpfs, Dupuis, Marcinelle, janvier 1968
    ^{Scénario : Yvan Delporte, Peyo - Dessin : Peyo - (ISBN 2-8001-3969-2)}
■ 5 Les Schtroumpfs et le cracoucass, Dupuis, Marcinelle, janvier 1969
    ^{Scénario et dessin : Gos, Peyo - (ISBN 2-8001-0112-1)}
■ 6 Le Cosmoschtroumpf, Dupuis, Marcinelle, janvier 1970
    ^{Scénario : Yvan Delporte, Gos, Peyo - Dessin : Peyo - (ISBN 2-8001-0113-X)}
■ 7 L'Apprenti Schtroumpf, Dupuis, Marcinelle, janvier 1971
    ^{Scénario et dessin : Peyo - (ISBN 2-8001-0114-8)}
■ 8 Histoires de schtroumpfs, Dupuis, Marcinelle, novembre 1972
    ^{Scénario : Yvan Delporte - Dessin : Peyo - (ISBN 2-8001-0115-6)}
■ 9 Schtroumpf vert et vert schtroumpf, Dupuis, Marcinelle, janvier 1973
    ^{Scénario : Yvan Delporte, Peyo - Dessin : Peyo - (ISBN 2-8001-0324-8)}
■ 10 La Soupe aux schtroumpfs, Dupuis, Marcinelle, janvier 1976
    ^{Scénario : Yvan Delporte, Peyo - Dessin : Peyo - (ISBN 2-8001-0510-0)}
■ 11 Les Schtroumpfs olympiques, Dupuis, Marcinelle, mars 1983
    ^{Scénario et dessin : Peyo - (ISBN 2-8001-0769-3)}
■ 12 Le Bébé schtroumpf, Dupuis, Marcinelle, octobre 1984
    ^{Scénario et dessin : Peyo - (ISBN 2-8001-1148-8)}
■ 13 Les P'tits schtroumpfs, Dupuis, Marcinelle, avril 1988
    ^{Scénario et dessin : Peyo - (ISBN 2-8001-1569-6)}
■ 14 L'Aéroschtroumpf, Cartoon Creation, janvier 1990
    ^{Scénario et dessin : Peyo - (ISBN 2-87345-000-2)}
■ 15 L'Étrange réveil du Schtroumpf Paresseux, Cartoon Creation, avril 1991
    ^{Scénario et dessin : Peyo - (ISBN 2-80361-234-8)}
■ 16 Le Schtroumpf Financier, Le Lombard, novembre 1992
    ^{Scénario : Thierry Culliford - Dessin : Alain Maury - Couleurs : Nine - (ISBN 2-8036-1017-5)}
■ 17 Le Schtroumpfeur de bijoux, Le Lombard, novembre 1994
    ^{Scénario : Thierry Culliford, Luc Parthoens - Dessin : Alain Maury, Luc Parthoens - Couleurs : Nine - (ISBN 2-8036-1098-1)}
■ 18 Docteur Schtroumpf, Le Lombard, octobre 1996
    ^{Scénario : Thierry Culliford - Dessin : Alain Maury - Couleurs : Nine - (ISBN 2-80361-945-8)}
■ 19 Le Schtroumpf Sauvage, Le Lombard, novembre 1998
    ^{Scénario : Thierry Culliford - Dessin : Alain Maury - Couleurs : Nine - (ISBN 2-80361-351-4)}
■ 20 La Menace schtroumpf, Le Lombard, novembre 2000
    ^{Scénario : Thierry Culliford - Dessin : Alain Maury - Couleurs : Nine - (ISBN 2-80361-516-9)}
■ 21 On ne schtroumpfe pas le progrès, Le Lombard, novembre 2002
    ^{Scénario : Thierry Culliford, Philippe Delzenne - Dessin : Ludo Borecki, Pascal Garray - Couleurs : José Grandmont, Nine - (ISBN 2-80361-773-0)}
■ 22 Le Schtroumpf Reporter, Le Lombard, novembre 2003
    ^{Scénario : Thierry Culliford, Luc Parthoens - Dessin : Ludo Borecki - Couleurs : José Grandmont, Nine Culliford - (ISBN 2-80361-900-8)}
■ 23 Les Schtroumpfs joueurs, Le Lombard, janvier 2005
    ^{Scénario : Thierry Culliford, Luc Parthoens - Dessin : Ludo Borecki - Couleurs : Nine Culliford - (ISBN 2-80362-005-7)}
■ 24 Salade de schtroumpfs, Le Lombard, janvier 2006
    ^{Scénario : Thierry Culliford, Luc Parthoens - Dessin : Ludo Borecki, Jeroen De Coninck - Couleurs : Nine Culliford - (ISBN 2-80362-155-x)}
■ 25 Un enfant chez les schtroumpfs, Le Lombard, janvier 2007
    ^{Scénario : Thierry Culliford - Dessin : Jeroen De Coninck - Couleurs : Nine Culliford - (ISBN 2-80362-242-4)}
■ 26 Les Schtroumpfs et le livre qui dit tout, Le Lombard, janvier 2008
    ^{Scénario : Thierry Culliford, Alain Jost - Dessin : Pascal Garray - Couleurs : Nine Culliford - (ISBN 9782803623822)}
■ 27 Schtroumpf les Bains, Le Lombard, avril 2009
    ^{Scénario : Thierry Culliford - Dessin : Pascal Garray - Couleurs : Nine Culliford - (ISBN 9782803625215)}

Hors-série
■ HS Les Schtroumpfeurs de flûte, Le Lombard, octobre 2008
    ^{Scénario : Thierry Culliford, Luc Parthoens - Dessin : Jeroen De Coninck - Couleurs : Nine Culliford - (ISBN 978-2-8036-2472-0)}

Autres séries

Johan et Pirlouit

Premières apparitions dans la série Johan et Pirlouit :
■ 9 La Flûte à six schtroumpfs, Dupuis, Marcinelle, janvier 1960
    ^{Scénario et dessin : Peyo - (ISBN 2-800101032)}
■ 10 La Guerre des sept fontaines, Dupuis, Marcinelle, janvier 1961
    ^{Scénario et dessin : Peyo - (ISBN 2-800101040)}
■ 12 Le Pays maudit, Dupuis, Marcinelle, janvier 1964
    ^{Scénario et dessin : Peyo - (ISBN 2-800101067)}
■ 13 Le Sortilège de Maltrochu, Dupuis, Marcinelle, janvier 1970
    ^{Scénario et dessin : Peyo - (ISBN 2-800101075)}
■ 14 La Horde du corbeau, Le Lombard, Bruxelles, janvier 1994
    ^{Scénario : Yvan Delporte - Dessin : Alain Maury - Couleurs : Studio Leonardo - (ISBN 2-803610566)}
■ 16 La Nuit des sorciers, Le Lombard, Bruxelles, mai 1998
    ^{Scénario : Yvan Delporte - Dessin : Alain Maury - Couleurs : Nine - (ISBN 2-803612712)}

Mini-récits

3 Histoires de schtroumpfs

Albums carrés de la collection Le Lombard Jeunesse série 3 Histoires de Schtroumpfs (cartonnés, 1994 à 1995 ; histoires issues du magazine Schtroumpf)

■ 1 La Poudre d'escampette, Le Lombard, Jeunesse, janvier 1994
    ^{Scénario et dessin : Peyo - Couleurs : Studio Leonardo}
■ 2 Gargamel fait la paix, Le Lombard, Jeunesse, janvier 1994
    ^{Scénario et dessin : Peyo - Couleurs : Studio Leonardo}
■ 3 Le Tournitoula du Schtroumpf Musicien, Le Lombard, Jeunesse, janvier 1994
    ^{Scénario et dessin : Peyo - Couleurs : Studio Leonardo}
■ 4 L'Anniversaire du Grand Schtroumpf, Le Lombard, Jeunesse, janvier 1994
    ^{Scénario et dessin : Peyo - Couleurs : Studio Leonardo}
■ 5 Les Malheurs du Schtroumpf Coquet, Le Lombard, Jeunesse, avril 1994
    ^{Scénario et dessin : Peyo - Couleurs : Studio Leonardo}
■ 6 La Salsepareille de Gargamel, Le Lombard, Jeunesse, avril 1994
    ^{Scénario et dessin : Peyo - Couleurs : Studio Leonardo}
■ 7 Le Schtroumpf qui marchait sous l'eau, Le Lombard, Jeunesse, avril 1994
    ^{Scénario et dessin : Peyo - Couleurs : Studio Leonardo}
■ 8 Les Schtroumpfs gris, Le Lombard, Jeunesse, avril 1994
    ^{Scénario et dessin : Peyo - Couleurs : Studio Leonardo}
■ 9 Les Schtroumpfs de papier, Le Lombard, Jeunesse, décembre 1995
    ^{Scénario et dessin : Peyo - Couleurs : Studio Leonardo}
■ 10 Les Schtroumpfs et Dame Nature, Le Lombard, Jeunesse, décembre 1995
    ^{Scénario et dessin : Peyo - Couleurs : Studio Leonardo}
■ 11 Le Puits aux échanges, Le Lombard, Jeunesse, décembre 1995
    ^{Scénario et dessin : Peyo - Couleurs : Studio Leonardo}
■ 12 Les Schtroumpfosaures, Le Lombard, Jeunesse, décembre 1995
    ^{Scénario et dessin : Peyo - Couleurs : Studio Leonardo}

Hors série
■ HS Le Schtroumpf sous-marin, Le Lombard, Jeunesse, octobre 1996
    ^{Scénario et dessin : Peyo}

Schtroumpferies

La série des Schtroumpferies (44 Histoires de Schtroumpfs par album) est constituée d'histoires courtes en une planche, plus ou moins ironiques sur les Schtroumpfs et leur univers.

■ 1 Schtroumpferies, Le Lombard, janvier 1994
    ^{Scénario et dessin : Peyo - (ISBN 2-80361-168-6)}
■ 2 Schtroumpferies 2, Le Lombard, avril 1996
    ^{Scénario et dessin : Peyo - (ISBN 2-80361-191-0)}
■ 3 Schtroumpferies 3, Le Lombard, novembre 1997
    ^{Scénario et dessin : Peyo - (ISBN 2-80361-297-6)}
■ 4 Schtroumpferies 4, Le Lombard, octobre 1999
    ^{Scénario et dessin : Peyo - (ISBN 2-80361-413-8)}
■ 5 Schtroumpferies 5, Le Lombard, novembre 2001
    ^{Scénario et dessin : Peyo - (ISBN 2-80361-645-9)}

Nouvelle série (5 tomes prévus, annuellement) :

■ 1 120 blagues et autres surprises 1, Le Lombard, juillet 2007
    ^{Scénario et dessin : Peyo - (ISBN 978-2-8036-2326-6)}
■ 2 120 blagues et autres surprises 2, Le Lombard, juillet 2008
    ^{Scénario et dessin : Peyo - (ISBN 978-2-8036-2386-0)}

Collection Pirates

1. La Schtroumpfette et le Chevalier (7 Histoires de Schtroumpfs inédites, et Super Schtroumpf contre Super Gargamel, La petite Sirène des Schtroumpfs, La Montagne des Baisers, Le Grand Orchestre des Schtroumpfs, Le Schtroumpf puant et le putois, Les six filles de Grossbouf), coll. Pirate, janvier 2001, (ISBN 2-8001-3214-0)
2. La Piscine des Schtroumpfs (7 Histoires de Schtroumpfs inédites, et La Grande Cascade des Schtroumpfs, La Chaîne ardente, Le Schtroumpf et le miroir ensorcelé, Un Yorkshire chez les Schtroumpfs, La descente de la rivière Schtroumpf, Les jouets de Noël), coll. Pirate, janvier 2001, (ISBN 2-4001-3215-9)
3. Les Schtroumpfs et le Bougloubou (7 Histoires de Schtroumpfs inédites, et Olaf le Petit Viking, La Maman des Schtroumpfs, La Course de Cochons d'Inde, Les Schtroumpfs et les Petits Fantômes, Gargamel et le Crocodile, Les Neveux de Gargamel), coll. Pirate, janvier 2001, (ISBN 2-8001-3190-X)
4. Les P'tits Schtroumpfs sur la Lune (7 Histoires de Schtroumpfs inédites, et Le Schtroumpf et le Petit Indien, Le Champignon d'Or, Un Vrai Faucon, Le Nouvel An des Schtroumpfs, Super Schtroumpf, Snowboard Schtroumpf), coll. Pirate, janvier 2001, (ISBN 2-8001-3191-8)
5. La Soupe aux Schtroumpfs (2 Histoires de Schtroumpfs inédites, et Schtroumpferies : 13 pages), coll. Pirate, juin 2003, (ISBN 2-8001-3287-7)
6. Les Schtroumpfs olympiques (3 Histoires de Schtroumpfs inédites, et Pâques schtroumpfantes, Le jardin des Schtroumpfs), coll. Pirate, juin 2003, (ISBN 2-8001-3288-4)

Albums publicitaires

• 1962 : Le trésor des Schtroumpfs, pour La SOGENAL (société générale alsacienne de banque), 16 pl. (inédit)
• 1963 : La Légende de la montagne à beurre, pour Unicoolait (coopératives laitières de Lorraine et d'Alsace), 16 pl. (inédit - la vie du frère de Gargamel, le sorcier Sagratamabarb) (nb : leur mère -môman- apparaissant dans La Maman des Schtroumpfs, et leurs trois neveux dans Les neveux de Gargamel )
• 1967 : Le Cosmoschtroumpf, pour La Biscuiterie nantaise (couverture inédite)
• 1969 : Un Schtroumpf pas comme les autres, pour les Chocolateries Kwatta (couverture inédite, vignettes à coller)
• 1971 : L'apprenti Schtroumpf, pour les Chocolateries Kwatta (couverture inédite, vignettes à coller)
• 1972 : Schtroumpfonie en ut, pour Total (couverture et album de conception inédite - le récit du titre étant le 2^e publié après les mini-récits, en 1963/64 -le 1^er étant Le Schtroumpf volant en 1963-; 2 Histoires de Schtroumpfs, avec Le schtroumpfeur de pluie)
• 1979 : Les Schtroumpfs olympiques, pour Coca-Cola, Fanta et Sprite (couverture inédite)
• 1980 : Benco et les Schtroumpfs, pour Benco, 15 pl. (inédit)

Après son décès :

• 1994 : Les Schtroumpfs éclopés, pour L'Association des paralysés de France et EDF/GDF, 8 pl. + jeux (inédit)
• 1996 : Le Schtroumpf de l'espace, pour Nutricia (Fristi et Cérémél), 46 p. (inédit - contient aussi Le Schtroumpf menteur, Football Schtroumpf, Le Schtroumpf marin au pays des Foumpfs -avec le sorcier Gorgonel, le pendant de Gargamel-, et Le grand cirque des Schtroumps)

Uniquement dans les magazines

• Kellogg's (Corn Flakes) présente… les dictons, avec les schtroumpfs : 1 planche monochrome bleue hebdomadaire dans Le Journal de Tintin, à partir d'avril 1966

• l'histoire Le régal des Schtroumpfs au réveillon, par le seul Jacques Devos dans le n° 1652 (1969)

• n° 1732 Spécial Schtroumpfs du 24 juin 1971, contient Le Schtroumpf sans effort, avec Yvan Delporte, avec des histoires par Walthéry, Max Ariane, Michaud, Roque, Devos et Francis
  • n° 1973 Spécial Schtroumpfs du 5 février 1976 : histoires par Seron, Leonardo, Jidéhem, Collin, Counhaye et Wasterlain

• Buddy Longschtroumpf, Journal de Tintin n°330 du 5 janvier 1982 Spécial Buddy Longway, ou le monde des schtroumpfs en version trappeurs barbus du Grand Nord

Les histoires

Les personnages

L'Univers des Schtroumpfs

Les histoires des Schtroumpfs se situent théoriquement au Moyen Âge, mais on a parfois des clins d'œil au monde moderne. De leur côté, les Schtroumpfs sont âgés d'une centaine d'années, hormis le Grand Schtroumpf qui a 542 ans, ainsi que le Bébé Schtroumpf dont l'âge n'est pas donné.

Ce peuple vit dans un village au milieu d'une forêt, dans une contrée appelée « le Pays Maudit » géographiquement difficile à situer, mais certainement quelque part en Europe. Lors de leurs premières apparitions, dans les albums La Flûte à six schtroumpfs et Le Pays maudit de Johan et Pirlouit, le village se trouve au milieu d'arbres noirs et nus, mais dès le premier album des Schtroumpfs, il est bien plus accueillant, pour devenir au fur et à mesure un petit paradis romantique à l'orée d'une forêt. Le plan du Pays maudit se trouve dans le premier album des Schtroumpfs, à savoir Les Schtroumpfs noirs, où le village figure par exemple assez loin de la forêt ; mais ce dernier fut très vite modifié pour changer au gré des aventures (comme le plan du village d'Astérix). De plus, sur le plan est indiqué que « bien rares sont les humains qui ont pu y arriver », alors que dans les albums suivants il est dit qu'on ne peut pas accéder au village schtroumpf sans qu'un Schtroumpf indique le chemin. Néanmoins, dans un album (La Soupe aux Schtroumpfs), Gargamel, après de longues et vaines recherches, au comble du désespoir, trouve le village. Il le trouve aussi dans Le Schtroumpf Sauvage, mais laisse faire car les Schtroumpfs sont partis pour des provisions. Par rapport au sorcier Gargamel qui a la taille humaine, les Schtroumpfs sont tout petits (décrits comme « hauts comme trois pommes »), mais par rapport à la nature environnant leur village, leur taille est assez variable, selon la fantaisie de Peyo.

L'épisode du Bébé Schtroumpf semble montrer comment naissent les Schtroumpfs : ils sont amenés par une cigogne, un soir de pleine lune bleue, excepté la Schtroumpfette et Sassette, qui sont respectivement une création de Gargamel et des « P'tits Schtroumpfs ».

Ils ont parfois recours à Homnibus, un vieil enchanteur sympathique qui les aide lors de problèmes d'importance majeure comme la santé du Grand Schtroumpf. Il fait partie des seuls humains que les Schtroumpfs ne craignent pas, avec Johan, Pirlouit et le Roi de ces derniers.

Le sorcier Gargamel et son chat Azraël sont les pires ennemis des Schtroumpfs, mais ils ne leurs en veulent pas pour les mêmes raisons : Gargamel en a besoin pour fabriquer la Pierre Philosophale (bien que ses innombrables échecs développent une volonté de revanche et de vengeance) tandis qu'Azraël, lui, veut tout simplement les manger.

L'aliment préféré des Schtroumpfs est la salsepareille et ils vivent dans des maisons individuelles ayant l'apparence de gros champignons. Dans le « Pays Maudit » coule une rivière sur laquelle les Schtroumpfs ont construit un barrage afin de ne pas être inondés. La rivière et son barrage ont plusieurs fois été un élément très présent de l'intrigue.

Les Schtroumpfs se déguisent souvent lors de bals masqués dans le village ou dans l'album Le Cosmoschtroumpf ( en Schlips, orange avec des cheveux apparents -sans bonnet- ) pour faire croire à l'un des leurs qu'il a atterri sur une autre planète, ou encore lorsqu'ils donnent des représentations théâtrales du Petit Schtroumpferon rouge…

Il n'y a pas de loi chez les Schtroumpfs, juste des valeurs morales et du respect. À de nombreuses reprises (Le Schtroumpf Financier, On ne schtroumpfe pas le progrès, Le Schtroumpf Reporter, Le Schtroumpfissime, Les Schtroumpfs joueurs) les Schtroumpfs tentent d'adopter un système correspondant plus à celui des humains, pour retomber sur leurs pieds avec la conclusion que leur monde est bien mieux sans.

D'autre part, les Schtroumpfs et leur monde médiéval travaillent beaucoup autour des expériences chimiques, des événements inexpliqués…

Les Schtroumpfs sont aussi beaucoup en contact avec la nature, et en proie à ses caprices (La faim des Schtroumpfs) mais aussi à ses délices : les récoltes automnales, l'amitié et la communication qui existe entre eux et les animaux. Le plus connu des animaux schtroumpfs est Puppy, à l'origine le chien d'Homnibus, qui finit par être adopté par le Bébé Schtroumpf.

Le langage Schtroumpf

Le langage schtroumpf est vraiment des plus simples : il suffit de remplacer les substantifs par le mot « schtroumpf » ; les verbes sont remplacés par le verbe « schtroumpfer ». Il est possible d'appliquer la même règle aux adverbes, mais généralement les adjectifs restent conformes à la langue d'édition de l'album. En général, on veille à ce que les remplacements laissent une phrase compréhensible, mais il arrive que le scénariste utilise l'ambigüité du langage schtroumpf pour l'intrigue ou pour un effet comique. Ainsi, Johan et Pirlouit, dans l'album Le pays maudit, étaient prévenus que l'ennemi disposait d'« Un schtroumpf qui schtroumpfe du schtroumpf » ; ce n'est qu'après l'avoir rencontré qu'ils comprirent qu'il s'agissait d'un dragon qui crache du feu.

Un faux débat a divisé les linguistes dans les années 1970 pour déterminer s'il fallait dire un schtroumpfe-bouchon ou un tire-bouschtroumpf. Ce problème divisant les Schtroumpfs est au cœur de l'intrigue de l'album Schtroumpf vert et vert Schtroumpf (qui est aussi une satire sur les débats entre francophones et néerlandophones de Belgique). Il est résolu par le Grand Schtroumpf qui leur demande finalement de ne plus employer de mots composés. Les deux versions sont donc erronées : on doit tout simplement dire un schtroumpf, ou à défaut un schtroumpfe-schtroumpf. Le Schtroumpf à lunettes propose quant à lui « l'objet qui débouche les bouteilles ».

Adaptations

Livres d'illustrations

Collection Carrousel

Albums format « Italienne » (décors de Matagne pour les trois). Ces trois albums de récits illustrés ont été publiés en concomitance avec les six Contes Schtroumpfs du le Journal de Spirou

1. Le Petit Canard des Schtroumpfs, Dupuis (collection du Carrousel - n° 4) (1966).
2. Le Moulin des Schtroumpfs, Dupuis (collection du Carrousel - n° 10) (1967).
3. Les Schtroumpfs et les Jouets, Dupuis (collection du Carrousel - n° 38) (1969).

Ces trois albums de récits illustrés ont été publiés en concomitance avec les six Contes Schtroumpfs du le Journal de Spirou, scénarisés par Yvan Delporte. À savoir :

1. Le Schtroumpf métamorphosé (1967 - décors de Matagne) (n° 1549).
2. Le Schtroumpf et la fée distraite (1968 - décors de Matagne) (n° 1552).
3. La rosée matinale (1968) (n° 1554).
4. Le Géant du marais (1968 - décors de Gos) (n° 1557).
5. Le jeune sphinx (1968) (n° 1561).
6. La cloche à l'envers (1970) (n° 1667).

Premiers livres

Premiers livres, Dupuis (1982, cartonnés) :

1. Les schtroumpfs à la mer
2. Les schtroumpfs sous la pluie
3. Les schtroumpfs dans la neige
4. Les schtroumpfs en forêt

D'après la série animée

• Albums souples 19 x 19 cm, Dupuis (1975 - extraits du grand dessin animé) :

1. Le Tournoi
2. Le marchand de musique
3. Pour faire une flûte
4. Une fête chez les Schtroumpfs

(annoncés : Le duel musical (5), La flûte magique (6), La poursuite (7), Le voyage merveilleux (8), Au pays des Schtroumpfs (9), Les deux flûtes (10))

• Mini-albums, Dupuis (1982-1983 - suite aux dessins animés) :

1. Le gâteau des schtroumpfs
2. La schtroumpfette et la lune
3. Le schtroumpf à l'envers
4. Le schtroumpf qui vole
5. Le vilain schtroumpf
6. Le schtroumpf vagabond
7. Le schtroumpf et le turlusiphon
8. La pluie et le beau schtroumpf
9. Le schtroumpf sorcier

• Téléschtroumpfs, Dupuis (1982, issus des dessins animés courts métrages)

1. Superschtroumpf
2. Gargamel le généreux
3. Le farceur schtroumpfé
4. Les lunettes roses

• Aventure des Schtroumpfs : 15 volumes, d'histoires écrites, par les éditions Hachette de 1984 à 1985 (toujours suite aux courts métrages)

1. La Sorcière et les Schtroumpfs
2. Le Schtroumpf magicien
3. Le Schtroumpf chevalier
4. L'abominable créature des Schtroumpfs
5. Les Schtroumpfs et le Géant glouton
6. La Schtroumpf de Jouvence
7. Les Schtroumpfs prisonniers
8. Le ciel schtroumpfe sur la tête !
9. Le Schtroumpf sauveteur
10. Les Schtroumpfs de cristal

Pop-up

Albums Pop-Hop articulés, collection Panorama Schtroumpf (1993) :

1. L'anniversaire du Grand Schtroumpf
2. Une fête chez les Schtroumpf
3. L'arrivée du Bébé Schtroumpf

Hors série

• Album hors-série :La Schtroumpfette de Portici, Il était une fois les Belges, éd. du Lombard, 1980

Séries télévisées d'animation

Série Dupuis TV Animation

En 1959 paraissent 9 films (de 13' chacun), réalisés par les Studios TV Animation Dupuis, à savoir: Les Schtroumpfs noirs (N & B), L'Œuf et les Schtroumpfs (N & B), Le voleur de Schtroumpfs (N & B), Le faux Schtroumpf (N & B), Le Schtroumpf volant (N & B), Le Schtroumpf cet inconnu (N & B), Le Schtroumpf et son dragon (N & B), La Schtroumpflûte (couleur), et Le Schtroumpf-robot (couleur).

Série Hanna-Barbera

Les Schtroumpfs sont de nouveau adaptés, aux États-Unis cette fois, par Hanna-Barbera -publiés par Warner Bros. Pictures- à partir de 1981 (soit 425 dessins animés au final^{[réf. nécessaire]}). Ils totalisent 8 saisons en Amérique, et ajoutent d'autres personnages comme Chlorhydris, Balthazar, Dame Nature, Père Temps et Scrupule. Le succès fut grand, et le public américain à présent connaît bien les Schtroumpfs^{[réf. nécessaire]}, mais souvent sans connaître les histoires originales^{[réf. nécessaire]}.

L'accompagnement musical des séquences s'y compose toujours de musique classique.

Films d'animation

Les Aventures des schtroumpfs

Eddy Ryssack produit en 1965 le film d'environ 90 minutes intitulé Les aventures des Schtroumpfs (connu aussi sous L'Histoire de Schtroumpf)

La Flûte à six schtroumpfs

Le grand dessin animé de 74'30" produit par Dupuis-Belvision en 1975 fut un des derniers du studio.

Longs métrages Hanna-Barbera

Parallèlement à la diffusion de la série animée, les studios Hanna-Barbera ont produit trois longs métrages pour le cinéma : Le Bébé schtroumpf, V'la les schtroumpfs et Les P'tits schtroumpfs. Il s'agit en réalité de compilations de différents épisodes, remontés pour obtenir une histoire plus ou moins cohérente. Ce procédé a été utilisé également pour Les Dalton en cavale, long métrage de Lucky Luke issus de la série Hanna-Barbera.

Jouets

Figurines

Il existe des figurines en plastique des différents Schtroumpfs. Certaines personnes ont fait d'importantes collections de ces figurines et se les échangent encore sur les sites de vente aux enchères.

Peluches

Il existe également des peluches schtroumpfs, la plupart n'étant que des essais de copie (telles que les peluches Kinder etc.) mais les vraies peluches sont celles où l'on peut y trouver la marque des schtroumpfs, elles sont extrêmement ressemblantes. Cependant, les vraies peluches schtroumpfs sont très rares dans les grands magasins : on peut malgré tout en trouver sur les ventes aux enchères.

Chansons

(Philips)

• 45 T La Valse des Schtroumpfs + La Marche des Schtroumpfs (319275PF)

(Polydor 1975 - disques et cassette faisant suite au dessin animé Dupuis-Belvision)

• 33 T et K7 audio La flûte à six Schtroumpfs (lire à leur sujet Spirou n°1973 la même année)
• 45 T - extraits du 33T

Par Vader Abraham : le 45 T Au Pays des Schtroumpfs (PE22209)

Conte audio

(Polydor 1982 à 1984 - disques (11) et cassettes (3) faisant suite aux dessins animés Hanna & Barbera de 1981)

• 33 T (3 livres musicaux) :
  • Dorothée et Les Schtroumpfs - L'École des Schtroumpfs
  • Superschtroumpf, et Gargamel le Généreux (2 histoires - racontées par Dorothée)
  • V'là les Schtroumpfs (3 histoires - le centième schtroumpf ; schtroumpfonie en ut ; le cosmoschtroumpf - racontées par le Grand Schtroumpf)
• 45 T (déclinaison de 11 livres musicaux, racontés par Dorothée (5), puis par le Grand Schtroumpf (3) ; 1 histoire chaque) :
  • Dorothée et Les Schtroumpfs (les schtroumpfs ; l'école des schtroumpfs)
  • L'Apprenti Schtroumpf (D)
  • La Mouche Bzz (D)
  • Superschtroumpf (D)
  • Gargamel le Généreux (D)
  • Le Centième Schtroumpf (GS)
  • Schtroumpfonie en Ut (GS)
  • Le Cosmoschtroumpf (GS)

Jeux vidéos

Magazines

• Il existe un magazine mensuel pour enfants, Schtroumpf !

• Compilations des jeux du mensuel Schtroumpf :

1. L'album de l'été, Cartoon Images (1991 (ISBN 2-87345-014-2) - Jeux du mensuel, ramenés au format de collection classique)

Parc d'attraction

Pendant près de treize ans, de 1989 à 2002, les Schtroumpfs ont été les mascottes d'un parc à thème qui était situé en Lorraine, à Maizières-lès-Metz. Il s'est d'abord appelé Big Bang Schtroumpf, Walibi Schtroumpf avant de devenir Walibi Lorraine et faire disparaitre les Schtroumpfs dans ce parc par un commun accord entre le parc et la société IMPS, qui gère les droits de Peyo. Il s'appelle Walygator Parc depuis le 6 avril 2007.

Pastiches et parodies (édités en albums)

• Le Punkschtroumpf chez les Ésothérischtroumpfs, Al Voss, 1984
• Les Troumpfs, Roger Brunel, 1985
• Pastiche 5 / Le pastiche des pastiches, Roger Brunel, 1989
• Les Schloumpfs, Closter et Arleston, 1990
• Pastiches 6 / L'aller…, Roger Brunel, 1993
• Le Grand Schloumpf ou le Traumatisme du Nain de Jardin, Dirick, 1999

Influence et inspiration

• Le dessinateur Plantu a croqué Nicolas Sarkozy, au lendemain de son élection à la présidence de la République (6 mai 2007), sous les traits d'un Schtroumpf appelé « Schtroumpf I^er » (en référence au Schtroumpfissime).

• Dans son album « Sarajevo-Tango » publié en 1995, Hermann affuble les Casques Bleus de la FORPRONU d'un bonnet de schtroumpf. Cette image sera reprise dans le film No Man's Land en 2001, quand un soldat bosniaque s'écrie en voyant arriver un blindé des Casques Bleus : « Les Schtroumpfs ! C'est les Schtroumpfs ! »

Traductions

Le Wiktionnaire possède de nombreuses traductions du nom Schtroumpf.

Annonces

Articles connexes

• Les Schtroumpfs, série télévisée d'animation.
• Les jeux vidéo des Schtroumpfs.

Liens externes

• Site officiel

Notes

Les Schtroumpfs
Bandes dessinées	Les Schtroumpfs noirs • Le Schtroumpfissime • La Schtroumpfette • L'Œuf et les Schtroumpfs • Les Schtroumpfs et le Cracoucass • Le Cosmoschtroumpf • L'Apprenti Schtroumpf • Histoires de Schtroumpfs • Schtroumpf vert et Vert Schtroumpf • La Soupe aux Schtroumpfs • Les Schtroumpfs olympiques • Le Bébé Schtroumpf • Les P'tits Schtroumpfs • L'Aéroschtroumpf • L'Étrange Réveil du Schtroumpf paresseux • Le Schtroumpf financier • Le Schtroumpfeur de bijoux • Docteur Schtroumpf • Le Schtroumpf sauvage • La Menace Schtroumpf • On ne schtroumpfe pas le progrès • Le Schtroumpf reporter • Les Schtroumpfs joueurs • Salade de Schtroumpfs • Un enfant chez les Schtroumpfs • Les Schtroumpfs et le Livre qui dit tout • Schtroumpf les Bains
Cinéma et télévision	La Flûte à six schtroumpfs • Les Schtroumpfs (série télévisée d'animation) • Le Bébé schtroumpf • V'la les Schtroumpfs • Les P'tits Schtroumpfs
Autres médias	Jeux vidéo • Johan et Pirlouit • 3 Histoires de Schtroumpfs
Personnages	Le Grand Schtroumpf • Le Schtroumpf à Lunettes • Le Schtroumpf Costaud • Gargamel • La Schtroumpfette • Le Schtroumpf Coquet • Le Schtroumpf Paysan • Liste des Schtroumpfs • Liste des personnages des Schtroumpfs

Séries, rubrique et supplément parus dans Spirou
Séries	421 • Adostars • Africa Jim • Agent 212 • Alain Cardan • Alice et Léopold • Angélique • Archie Cash • Archimède • Aria • Aristote et ses potes • Arkel • Arnest Ringard et Augraphie (Les démêlés d') • Arthur et Léopold • Attila • Aymone • Baby-sitters (Les) • Bamboo et Malibu • Barbara Sleepless • Baron (Le) • BB de BD • Belles Histoires de l'oncle Paul (Les) • Benoît Brisefer • Bidouille et Violette • Billy the Cat • Bizu • Blondin et Cirage • Blueberry • Bobo • Bobosse • Bobul et Schnouf • Bogros (Les) • Bonaventure • Boss (Le) • Boule et Bill • Boulouloum et Guiliguili • Brice Bolt • Brick Bradford • Broussaille • Buck Danny • Cabanon • Cactus Club • Cambrioleurs (Les) • Capitaine Lahuche • Cédric • Centaures (Les) • César • Chaminou • Charly • Chers clients • Chinaman • Christobald • Clé du mystère (La) • Collectionneurs (Les) • Concombre masqué (Le) • Cosmic patrouille • Crannibales (Les) • Cupidon • Déboussolés (Les) • Démons d'Alexia (Les) • Docteur Poche • Durant les travaux, l'exposition continue... • Elan (L') • Épervier (L') • Épervier bleu (L') • Eric et Artimon • Ernest Lecrac • Extra-terrestres (Les) • Fables aberrantes de Ping et Pong (Les) • Félix • Femmes en blanc (Les) • Finemouche et Fiasco • Flagada (Le) • Foufi • Fourmidables (Les) • Franka • Frères Clips (Les) • Frères Gachis et l'agent Fog (Les) • Game Over • Gang Mazda (Le) • Garage Isidore • Garonne et Guitare • Gaston • Génial Olivier • Germain et nous... • Gil Jourdan • Gnangnan (Les) • Godaille et Godasse • Gosses (Les) • Green Manor • Gully • Homme aux phylactères (L') • Homme du château (L') • Hultrasson • Innommables (Les) • Isabelle • Jacky et Célestin • Jacques Le Gall • Jacques le petit lézard géant • Jeannette Pointu • Jean Valhardi • Jérôme K. Jérôme Bloche • Jerry Spring • Jess Long • Jessie Jane • Johan et Pirlouit • Jojo • Kid Paddle • Kogaratsu • Krostons (Les) • Lady S. • Un Lemurien en Colo: Maki • Lisa Desamours • Loryfiand et Chifmol • Lucky Luke • Ludo • Maître Corbaque • Marc Dacier • Marc Jaguar • Marc Lebut et son voisin • Marsupilami (Le) • Marzi • Max l'explorateur • Mélusine • Mic Mac Adam • Monde selon François (Le) • Mon pépé est un fantôme • Motards (Les) • Mousquetaires (Les) • Natacha • Nelson • Nic • Nationale zéro • Naufragés (Les) • Nombrils (Les) • Nono le naufragé • Oscar • Paparazzi (Les) • Papyrus • Parker et Badger • Passe-moi l'ciel • Patrouille des Castors (La) • Paul Foran • Pauvre Lampil • Pedro le Coati • Pegg • Petit Noël • Petit rigolo illustré (Le) • Petit Spirou (Le) • Petits hommes (Les) • Piépons (Les) • Pierre Tombal • Piou (Le) • Plunk ! • Plus mauvaise BD du monde (La) • Poules à lier (Les) • Poulets du Kentucky (Les) • Poussy • Psy (Les) • Puddingham Palace • Quentin Foloiseau • Ribambelle (La) • Royaume (Le) • SOS Bonheur • Sac à puces • Saki et Zunie • Sam • Sammy • Sandy et Hoppy • Schtroumpfs (Les) • Scrameustache (Le) • Seuls • Sibylline • Soda • Sophie • Spirou et Fantasio • Superman • Tamara • Taxi Girl • Télé-emplettes • Tête de veau et vinaigrette • Théodore Poussin • Tif et Tondu • Timour • Tom Carbone • Toupet • Trou du souffleur (Le) • Tuniques bleues (Les) • Victor Sébastopol • Vie en Slip (La) • Vie est courte (La) • Vie secrète des poubelles (La) • Vieux bleu (Le) • Vieux Nick • Violine • Voraces (Les) • Whamoka et Whikilowat • Wladimyr • Wofi • Wondertown • Yoko Tsuno • Youk et Yak • Zappeurs (Les) • Zapping génération • Zombillénium • Zorilles (Les)
Rubriques rédactionnelles	33, rue Carambole • Fureteur (Le) • Malédiction de la page 13 (La) • Mini-récit • Starter • Trombone illustré (Le)

• Portail de la bande dessinée
• Portail de la fantasy et du fantastique