- Saison 10 de south park
-
Saison 10 de South Park
Épisodes de South Park: Saison 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13 Cet article présente le guide des épisodes de la dixième saison de la série télévisée South Park.
La dixième saison de South Park a été diffusée en 2006 sur la chaine Comedy Central en version originale. Elle est diffusée, en version française, à partir de mars 2007 sur Télétoon (au Québec) et d'avril sur Game One (en France).
-
Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.
Épisode 1 : Le Retour de Chef
Article détaillé : Le Retour de Chef.- Titre original : The Return of Chef
- Numéro(s) : 140 (10-1) / Prod° : 1001
- Scénariste(s) : Trey Parker et Matt Stone
- Réalisateur(s) : Trey Parker, Matt Stone et Eric Stough
- Diffusion(s) :
États-Unis : 22 mars 2006 sur Comedy Central
France : 14 juin 2007 sur Game One
- Invité(es) :
- Résumé : Chef est de retour. Les enfants le trouvent particulièrement anormal et pour cause, il a été embrouillé par un club de pédophiles.
- Commentaire : Tous les dialogues de Chef sur cet épisode sont des samples d'anciens doublages. L'épisode marque la mort définitive de Chef.
Épisode 2 : Danger Snobfog
Article détaillé : Danger Snobfog.- Titre original : Smug Alert
- Numéro(s) : 141 (10-2) / Prod° : 1002
- Scénariste(s) : Trey Parker et Matt Stone
- Réalisateur(s) : Trey Parker, Matt Stone et Eric Stough
- Diffusion(s) :
- États-Unis : 29 mars 2006 sur Comedy Central
- France : 16 avril 2007 sur Game One
- Invité(es) :
- Résumé : Kyle déménage à cause de son père ulceré par l'étroitesse d'esprit de ses compatriotes. Stan veut empêcher ça et oblige tout le monde à acheter des voitures hybrides. Mais cela provoque un nuage de snobisme tant les gens se sentent importants d'en conduire.
- Commentaire : L'épisode est notable pour être un des rares à critiquer George Clooney, notamment ses discours. Clooney a dit qu'il aurait été mécontent de ne pas être critiqué.
Épisode 3 : Cartoon Wars Partie 1
Article détaillé : Cartoon Wars I.- Titre original : Cartoon Wars 1
- Numéro(s) : 142 (10-3) / Prod° : 1003
- Scénariste(s) : Trey Parker et Matt Stone
- Réalisateur(s) : Trey Parker, Matt Stone et Eric Stough
- Diffusion(s) :
- États-Unis : 5 avril 2006 sur Comedy Central
- France : 14 juin 2007 sur Game One
- Invité(es) : George Bush, Condolezza Rice
- Résumé : La panique s'installe à South Park. La diffusion du cartoon "Les Griffin" avec l'image de Mahomet non censurée pourrait provoquer des menaces terroristes. Cartman et Kyle vont tenter de convaincre la chaîne FOX de ne pas diffuser le cartoon. Et si tout ça n'était encore qu'un sale coup ?
- Commentaire : L'épisode marque l'ouverture du Story-Arc le plus sulfureux de la série, portant sur la controverse des caricatures danoises.
Épisode 4 : Cartoon Wars Partie 2
Article détaillé : Cartoon Wars II.- Titre original : Cartoon Wars 2
- Numéro(s) : 143 (10-4) / Prod° : 1004
- Scénariste(s) : Trey Parker et Matt Stone
- Réalisateur(s) : Trey Parker, Matt Stone et Eric Stough
- Diffusion(s) :
- États-Unis : 12 avril 2006 sur Comedy Central
- France : 14 juin 2007 sur Game One
- Invité(es) : Bart Simpson
- Résumé : Cartman arrive dans les studios de la Fox à Los Angeles. Il y rencontre Bart Simpson qui, comme lui, veut faire cesser la diffusion de la série les Griffin.
- Commentaire : L'image de Mahomet fut censurée par Comedy Central.
Épisode 5 : Un million de petites fibres
Article détaillé : Un Million de petites fibres.- Titre original : A Million Little Fibers
- Numéro(s) : 144 (10-5) / Prod° : 1005
- Scénariste(s) : Trey Parker et Matt Stone
- Réalisateur(s) : Trey Parker, Matt Stone et Eric Stough
- Diffusion(s) :
- États-Unis : 19 avril 2006 sur Comedy Central
- France : 17 avril 2007 sur Game One
- Invité(es) : Oprah Winfrey et Geraldo Rivera
- Résumé : Servietsky perd son boulot. Il décide d'écrire ses mémoires. Mais personne ne s'interessera à la vie d'une serviette. Alors il change le mot "Serviette" en "Personne". Et cela devient le livre du mois d'Oprah Winfrey. Malheureusement pour Servietsky, deux "personnes" délaissées par Oprah décident d'avoir un meilleur traitement, et sabotent le plan de Servietsky.
- Commentaire : A part Servietsky, aucun personnage de la série n'apparaît dans cet épisode.
Épisode 6 : Homoursporc
Article détaillé : Homoursporc.- Titre original : Manbearpig
- Numéro(s) : 145 (10-6) / Prod° : 1006
- Scénariste(s) : Trey Parker et Matt Stone
- Réalisateur(s) : Trey Parker, Matt Stone et Eric Stough
- Diffusion(s) :
- États-Unis : 26 avril 2006 sur Comedy Central
- France : 18 avril 2007 sur Game One
- Invité(es) : Al Gore
- Résumé : A la recherche de l'Homoursporc, les enfants et leur nouveau "copain" Al Gore partent en exploration dans la Cave des Vents, une attraction touristique du Colorado. Les enfants se retrouvent alors coincés dans un éboulement, et commencent alors à douter sérieusement de leur retour en vie chez eux.
- Commentaire : Cet épisode fustige la campagne écologique de l'ex Vice-Président.
Épisode 7 : Tsst !
Article détaillé : Tsst!.- Titre original : Tsst
- Numéro(s) : 146 (10-7) / Prod° : 1007
- Scénariste(s) : Trey Parker et Matt Stone
- Réalisateur(s) : Trey Parker, Matt Stone et Eric Stough
- Diffusion(s) :
- États-Unis : 3 mai 2006 sur Comedy Central
- France : 19 avril 2007 sur Game One
- Invité(es) : Cesar Millan
- Résumé : Mme Cartman en a assez du comportement de son fils. Elle fait alors appel à des nounous. Mais Cartman doit-il vraiment être traité comme un enfant normal ?
- Commentaire : L'épisode parodie Super Nanny et le film Orange Mécanique. Il a aussi été nommé "Cartman Vs The Dog Whisperer".
Épisode 8 : Make love, not Warcraft
Article détaillé : Make Love, Not Warcraft.- Titre original : Make Love, Not Warcraft
- Numéro(s) : 147 (10-8) / Prod° : 1008
- Scénariste(s) : Trey Parker et Matt Stone
- Réalisateur(s) : Trey Parker, Matt Stone et Eric Stough avec la collaboration de Blizzard Entertainment
- Diffusion(s) :
- États-Unis : 4 octobre 2006 sur Comedy Central
- France : 20 avril 2007 sur Game One
- Invité(es) :
- Résumé : Les enfants se sont tous mis au MMORPG World of Warcraft. Un joueur ultrapuissant, totalement « No Life », s’amuse à tuer les joueurs, brisant les règles. Stan, Kyle, Cartman et Kenny se mobilisent pour vaincre ce joueur qui leur gâche le plaisir.
- Commentaire : L’épisode comporte des scènes en 3D issues du jeu. Il devait originellement être le 914 mais des difficultés se sont présentées à l’équipe.
Épisode 9 : Le mystère du caca dans l'urinoir
Article détaillé : Le mystère du caca dans l'urinoir.- Titre original : Mystery of the Urinal Deuce
- Numéro(s) : 148 (10-9) / Prod° : 1009
- Scénariste(s) : Trey Parker et Matt Stone
- Réalisateur(s) : Trey Parker, Matt Stone et Eric Stough
- Diffusion(s) :
- États-Unis : 11 octobre 2006 sur Comedy Central
- France : 21 avril 2007 sur Game One
- Invité(es) : George W Bush, Dick Cheney, Donald Rumsfield et Condolezza Rice
- Résumé : Mr Mackey est hors de lui : Quelqu'un a fait caca dans un urinoir des toilettes des garçons. L'histoire prend une ampleur monstre jusqu'à ce qu'on la relie aux attentats du 11 septembre. Et bien sûr, c'est Kyle qui en fait les frais.
- Commentaire : L'épisode parodie les conspirations à propos des attentats du 11 septembre. Bien que très théorique, l'épisode a reçu une excellente réception critique.
Épisode 10 : La Maîtresse de Ike
Article détaillé : La Maîtresse de Ike.- Titre original : Miss Teacher bangs a boy
- Numéro(s) : 149 (10-10) / Prod° : 1010
- Scénariste(s) : Trey Parker et Matt Stone
- Réalisateur(s) : Trey Parker, Matt Stone et Eric Stough
- Diffusion(s) :
- États-Unis : 18 octobre 2006 sur Comedy Central
- France : 22 avril 2007 sur Game One
- Invité(es) :
- Résumé : Cartman devient surveillant de couloir. Usant de "L'autorité", il découvre que Ike est amoureux de son institutrice. Par un hasard forcé ou presque, sa prof tombe amoureuse de lui. Commence alors une course où l'amour et la violence vont s'entrechoquer de plein fouet.
- Commentaire : Cet épisode fustige les affaires de prof amoureuses de leurs élèves.
Épisode 11 : L'enfer sur terre 2006
Article détaillé : L'enfer sur terre 2006.- Titre original : Hell on Earth 2006
- Numéro(s) : 150 (10-11) / Prod° : 1011
- Scénariste(s) : Trey Parker et Matt Stone
- Réalisateur(s) : Trey Parker, Matt Stone et Eric Stough
- Diffusion(s) :
- États-Unis : 25 octobre 2006 sur Comedy Central
- France : 30 novembre 2007 sur Game one
- Invité(es) : Nombreux, Steve Irwin et Biggie Smalls principalement
- Résumé : Satan veut organiser Sa fête de Halloween. Une fête où lui seul serait glorifié. Pendant ce temps les enfants essaient d'invoquer le rappeur Biggie Smalls
- Commentaire : L'épisode parodie les fêtes Super Sweet 16 où des adolescentes capricieuses font des fêtes nombrilistes. L'épisode insinue notamment que ces filles sont pires que Satan lui-même.
Épisode 12 : Vas-y Dieu ! Vas-y ! « 1re partie »
Article détaillé : Vas-y Dieu ! Vas-y ! I.- Titre original : Go God Go
- Numéro(s) : 151 (10-12) / Prod° : 1012
- Scénariste(s) : Trey Parker et Matt Stone
- Réalisateur(s) : Trey Parker, Matt Stone et Eric Stough
- Diffusion(s) :
- États-Unis : 1er novembre 2006 sur Comedy Central
- France : 7 juin 2007 sur Game One
- Invité(es) : Richard Dawkins
- Résumé : Cartman attend inlassablement la sortie de la Nintendo Wii, et il décide de se congeler pour faire passer le temps. Pendant ce temps là, Mme Garrison obtient son premier rencard depuis son changement de sexe. Cartman se retrouve dans le futur et utilise un jouer pour communiquer avec son époque.
- Commentaire : Cet épisode, premier d'un deux-parties, témoigne entre autres des difficultés d'enseigner l'évolution aux Etats Unis.
Épisode 13 : Vas-y Dieu ! Vas-y ! « 2e partie »
Article détaillé : Vas-y Dieu ! Vas-y ! II.- Titre original : Go God Go XII
- Numéro(s) : 152 (10-13) / Prod° : 1013
- Scénariste(s) : Trey Parker et Matt Stone
- Réalisateur(s) : Trey Parker, Matt Stone et Eric Stough
- Diffusion(s) :
- États-Unis : 8 novembre 2006 sur Comedy Central
- France : 7 juin 2007
- Invité(es) : Richard Dawkins
- Résumé : Coincé 500 ans dans le futur, Cartman tente d'appeler dans le passé pour éviter d'être congelé. Le conflit entre athées prend une autre dimension.
- Commentaire : L'épisode fustige la théorie selon laquelle sans religion, il n'y aurait plus de guerres. Il parodie également la série TV "Buck Rogers" en utilisant le même générique et en plaçant Cartman dans la même situation que le héros.
Épisode 14 : La Coupe Stanley
Article détaillé : La Coupe Stanley.- Titre original : Stanley's Cup
- Numéro(s) : 153 (10-14) / Prod° : 1014
- Scénariste(s) : Trey Parker et Matt Stone
- Réalisateur(s) : Trey Parker, Matt Stone et Eric Stough
- Diffusion(s) :
- États-Unis : 15 novembre 2006 sur Comedy Central
- France : 23 avril 2007 sur Game One
- Invité(es) :
- Résumé : Stan s'occupe de l'équipe Poussins de Hockey, dont l'un des enfants a le cancer. Stan doit alors gagner un match pour redonner de l'espoir au petit malade.
- Commentaire : L'épisode parodie les films de sport américains.
- Référence : Le film The Mighty Ducks (Les Petits Champions en version française), produit par Walt Disney. Cet épisode reprend la scène final du premier film de la trilogie.
Thèmes abordés
- Les sectes (1001)
- L'environnement (1002, 1006)
- Les frasques de Cartman (1003-1004, 1006, 1007, 1010, 1012)
- Les parodies (1007, 1008, 1009, 1010, 1014)
- La caricature de célebrités (1003, 1004, 1006, 1007, 1010, 1011)
- Les enquêtes et les conspirations (1009, 1010, 1012)
- Les comportements d'addiction (1002, 1008, 1012)
Meilleurs moments d'Eric Cartman
- Dans Danger Snobfog, il sauve Kyle parce qu'il a peur de perdre son meilleur ennemi.
- Dans Cartoon Wars I, Cartman manque de tuer Kyle.
- Dans Cartoon Wars II, il fait équipe avec Bart Simpson pour sequester Kyle.
- Dans Homoursporc, il avale un tresor et manque de faire tuer ses amis pour le transporter au dehors. Il s'avèrera que c'est un faux tresor que Cartman devra toutefois évacuer...
- Dans Tsst, Cartman se débarrasse une à une de ses nounous, l'une d'elle finira internée, mangeant de manière compulsive ses excréments, alors que la précédente s'est enfuie, desesperée.
- Dans La Maîtresse de Ike, Cartman déclenche l'affaire Miss Stevenson et devient surveillant de l'école, abusant un peu de son pouvoir (Il avait pourtant promis à Mr. Mackey de se tenir à carreaux...)
- Dans Vas-y, Dieu, Vas-y I et II, il se congèle pour ne pas avoir à attendre la nintendo Wii, mais il se retrouve dans un conflit entre athées 500 ans plus tard.
Diffusion française
La diffusion française s'effectua dans cet ordre sur la chaîne Game One :
- 10-02 : Danger Snobfog
- 10-05 : Un Million de petites fibres
- 10-06 : Homoursporc
- 10-07 : Tsst!
- 10-08 : Make Love, Not Warcraft
- 10-09 : Le mystère du caca dans l'urinoir
- 10-10 : La Maîtresse de Ike
- 10-14 : La Coupe Stanley
- 10-12 : Vas-y, Dieu, Vas-y I
- 10-13 : Vas-y, Dieu, Vas-y II
- 10-03 : Cartoon Wars I
- 10-04 : Cartoon Wars II
- 10-01 : Le Retour de Chef
- 10-11 : L'enfer sur terre 2006
Le 14 juin 2007, tous les épisodes de la saison, à l'exception de L'enfer sur terre 2006, seront diffusés en France (Game One), au Québec (Télétoon), la saison 10 a été diffusé intégralement. Certains épisodes, tels que Le Retour de Chef et les deux volets de Vas-y Dieu ! Vas-y !, ont été diffusés en seconde partie de soirée à causes des sujets polémiques qu'ils abordent (la pédophilie dans Le Retour du Chef) et des scènes chocs qui y apparaissent (scène de sexe dans Vas-y Dieu ! Vas-y !).
La saison 10 sera diffusée dans son intégralité à heure fixe à partir de Lundi 3 décembre 2007 sur Canal+ Décalé
Commentaire
La traduction française est notable pour présenter une habitude étrange : Les "Quoi ?" se prononcent "Queva ?", idem pour les "Pourquoi" (Cf Make Love, Not Warcraft)
Les épisodes sont dans l'ensemble bien traduits.Un Million de petites fibres gagne une certaine drôlerie dans les intonations. L'épisode qui joue le plus sur les dialogues, Le mystère du caca dans l'urinoir, est remarquablement traduit. Mais Make Love, Not Warcraft a été mal traduit, certaines expressions comme "No Life" ou "nOOb" ont été traduite littéralement en Français, alors que cette expression est utilisée telle-quelle dans le monde du jeu en réseau. Cela est probablement une séquelle de la Loi Toubon qui interdit l'usage d'anglicismes.
Stan Marsh n'apparaît que dans 11 épisodes sur 14. Il a également sa plus longue absence avec deux épisodes consécutifs : Cartoon Wars 2 et Un million de petites fibres. Quant à Kenny il n'apparaît pas dans 5 épisodes de la saison.
L'épisode final de cette saison divise les fans ; certains l'adorent, tandis que d'autres le detestent. Cette controverse est due a son humour particulièrement noir.
Critique
Une critique surprenante et revenant souvent concerne l'évolution trop prépondérante du graphisme qui dénature la série.
Notes
- C'est la seule saison de South Park à comporter 2 Story Arcs : La saga Cartoon Wars et la saga Vas-y, Dieu, Vas-y.
- Cette saison fait partie des 20 meilleures saisons de ces 20 dernières années selon le site américain Pajiba
Dates de diffusion
Première partie : 22 mars / 3 mai 2006
Seconde partie : 4 octobre 2006 / 15 novembre 2006.
Portail de l’animation
Portail de la télévision
Catégories : Épisode de South Park : Saison 10 | Guide d'épisodes de série télévisée -
Wikimedia Foundation. 2010.
