- Riri, Fifi et Loulou Duck
-
Riri, Fifi et Loulou
Riri, Fifi et Loulou Duck Personnage Disney Nom original Huey, Dewey & Louie Duck Espèce Canards anthropomorphes Sexe Masculin Parents Della Duck 1re apparition
dans17 octobre 1937
comic strip de Donald
(Sunday Newspapers)Univers Disney Donald Duck Lieu de résidence Donaldville Alias Les Castors Juniors
(The Junior Woodchucks en VO)Riri, Fifi et Loulou (Huey, Dewey and Louie Duck en VO) sont des personnages de fiction de l'univers des canards créés en 1937 par Ted Osborne et Al Taliaferro pour les studios Disney. D'apparence physique identique, ils sont les neveux de Donald Duck et les petits-neveux de Balthazar Picsou. Du statut de petites pestes dans leurs premières apparitions, ils ont évolué en sages Castors Juniors, sauvant souvent leurs oncles de situations périlleuses.
Sommaire
Création et évolution
Ils apparaissent dans un des « strips » hebdomadaires de Donald le 17 octobre 1937, qui sera adapté au cinéma sous le titre Les Neveux de Donald (Donald's Nephews) le 15 avril 1938[1]. Leur mère, Della Duck, les confie quelques jours à son frère Donald pendant l'hospitalisation de son mari, victime de l'explosion d'un pétard que les trois sacripants ont placé sous son fauteuil. Il ne sera plus jamais question des parents de Riri, Fifi et Loulou et la garde deviendra permanente[2].
Les trois canetons ont été des nombreuses aventures de leur oncle Donald à partir de 1942, puis de leur grand-oncle Picsou après sa création en 1947.
À partir des gags et histoires de Al Taliaferro et de Carl Barks, Don Rosa, dans un dessin de couverture pour le mensuel français Picsou magazine, a déterminé trois époques:
- les années 1930, pendant lesquelles ils sont les as des bêtises.
- les années 1940, où leur énergie passe davantage dans des jeux que dans la méchanceté
- les années 1950 enfin, où l'âge de raison est atteint, sous l'influence bénéfique de Grand-Mère Donald, avec l'adhésion aux Castors Juniors dont ils deviennent rapidement des généraux multi-décorés. Grâce à leur Manuel, source inépuisable de connaissance, ils sont devenus indispensables aux chasses aux trésors de l'oncle Picsou[3].
Aucun moyen de les différencier physiquement de manière sûre n'existant, les dessinateurs ont tenté de leur attribuer une couleur de vêtements[4] : Riri en rouge (ou orange), Fifi en bleu et Loulou en vert. Reste le mystère de savoir comment Donald parvient à les reconnaître si facilement. Ce mystère fut résolu par une histoire de Don Rosa ou on apprend que Donald a un problème au niveau de la rétine , qui lui confère une vision excellente pour voir les détails les plus minimes. Balthazar Picsou (son oncle et le grand oncle de Riri , Fifi et Loulou) tenta d'en tirer profit mais c'était sans succès vu la maladresse de Donald .
Un quatrième « neveu » (du nom de Phooey en anglais) est apparu de façon sporadique dans certaines bandes dessinées mais son existence n'a jamais été réellement expliquée.
Article détaillé : Arbre généalogique de Donald Duck.Origine des prénoms
D'après leur créateur Al Taliaferro, Huey, Dewey et Louie[5] doivent leurs prénoms à deux hommes politiques et un animateur américains des années 1930[6] :
- Huey Pierce Long (1893-1935), gouverneur puis sénateur de Louisiane
- Thomas Edmund Dewey (1902-1971), gouverneur de l'État de New York[7]
- Louie Schmitt (1908-1993), animateur qui participa notamment aux films Blanche-Neige et les Sept Nains et Bambi[8].
Cependant, dans la série télévisée Couacs en vrac (Quack Pack, 1996-97), on apprend leurs prénoms complets : Hubert, Deuteronomy et Louis. Dans la version française, ils sont baptisés respectivement Nestor, Oscar et Désiré.
Histoires de famille
Donald n'est pas le seul personnage Disney à avoir des neveux :
- Balthazar Picsou est l’oncle de Donald
- Mickey l’oncle de Jojo et Michou
- Minnie la tante de Millie et Mélody
- Daisy la tante de Lili, Lulu et Zizi
- Dingo l'oncle de Gilbert
- Géo Trouvetou l'oncle de Pascal Neutron
- Gontran Bonheur l'oncle de Shamrock
- Popop l'oncle de Bichou
- Clarabelle la tante de Betsy
- José Carioca l'oncle de Zico et Zeca,
- Les Rapetou les oncles des Rapetou juniors, etc.
Riri, Fifi et Loulou au cinéma
Riri, Fifi et Loulou sont apparus dans de nombreux courts depuis Les Neveux de Donald (Donald's Nephews) le 15 avril 1938.
Dans la série télévisée La Bande à Picsou en 1987, leur personnalité est plus inspirée des bandes dessinées que de leurs premiers films. C'est leur débrouillardise et non leur insolence qui est mise en avant. Dans Couacs en vrac (Quack Pack) (1996), ils deviennent des adolescents et acquièrent des personnalités distinctes : Riri est le leader, Fifi un magicien de l'informatique et Loulou un sportif accompli. Mais ce n'est là qu'une parenthèse et ils retrouveront leur âge originel dans leurs apparitions suivantes : Mickey Mouse Works et Disney's tous en boîte.
Filmographie
- 1938 : Les Neveux de Donald (Donald's Nephews)
- 1938 : Good Scouts
- 1938 : Donald's Golf Game
- 1939 : The Hockey Champ
- 1939 : Sea Scouts
- 1940 : L'Entreprenant M. Duck (Mr. Duck Steps Out)
- 1940 : Fire Chief
- 1941 : The Nifty Nineties (id.)
- 1941 : Truant Officer Donald
- 1942 : Donald's Snow Fight
- 1943 : Home Defense
- 1944 : Donald Duck and the Gorilla
- 1944 : Donald's Off Day
- 1945 : Donald's Crime
- 1947 : Straight Shooters
- 1948 : Soup's On
- 1949 : Donald's Happy Birthday
- 1950 : Lion Around
- 1951 : Lucky Number
- 1952 : Trick or Treat
- 1953 : Don's Fountain of Youth
- 1953 : Canvas Back Duck
- 1954 : Spare the Rod
- 1954 : Donald's Diary
- 1961 : The Litterbug
- 1967 : Scrooge McDuck and Money
- 1983 : Le Noël de Mickey (Mickey's Christmas Carol)
- 1987 : Sport Goofy in Soccermania
- 1987 : La Bande à Picsou (DuckTales). Série télévisée diffusée de 1987 à 1989.
- 1988 : Qui veut la peau de Roger Rabbit (Who Framed Roger Rabbit)
- 1990 : La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue
- 1990 : Cartoon All-Stars to the Rescue. Épisode télé spécial anti-drogue.
- 1996 : Couacs en vrac (Quack Pack). Série télévisée.
- 1999 : Mickey, il était une fois Noël (Mickey's Once Upon a Christmas)
- 1999 : Mickey Mouse Works. Série télévisée.
- 2001 : Mickey, la magie de Noël (Mickey's Magical Christmas : Snowed In At The House Of Mouse). Compilation de courts-métrages.
- 2001 : Disney's tous en boîte (Disney's House of Mouse). Série télévisée.
- 2002 : Mickey, le club des méchants (Mickey's House of Villains). Compilation de courts-métrages.
- 2004 : Mickey, il était deux fois Noël (Mickey's Twice Upon a Christmas).
- 2006 : La Maison de Mickey. Série télévisée.
Les voix de Riri, Fifi et Loulou
Voix originales
- Clarence Nash (courts-métrages « classiques »)
- Russi Taylor (DuckTales, Mickey's Once Upon a Christmas, Mickey's Twice Upon a Christmas, etc.)
- Jeannie Elias, Pamela Segall et Elizabeth Daily (Quack Pack)
- Tony Anselmo (Disney's House of Mouse, Mickey Mouse Works)
Voix internationales
France : Martine Reigner (depuis 1989)
Riri, Fifi et Loulou en bandes dessinées
Riri, Fifi et Loulou ont joué un rôle majeur dans les aventures dessinées de Donald et Picsou. Ils sont également présents à travers leur appartenance aux Castors Juniors (en anglais The Junior Woodchucks). Leur Manuel - dont cinq tomes ont été publiés en France dans les années 1970-1980 - contient les réponses à tous les problèmes de la vie quotidienne. Cette organisation de jeunesse, calquée sur le mouvement scout et ayant pour buts la transmission du savoir et la préservation de l'environnement, a largement contribué à faire des petits démons d'origine des canetons responsables.
Dans Some Heir Over the Rainbow, ils sont mis à l'épreuve par Picsou, tout comme Donald et Gontran Bonheur, qui souhaite désigner un héritier. Picsou confie à chacun 1.000 US$. Donald les utilise pour payer les traites de sa nouvelle voiture ; Gontran les enterre comptant sur sa chance pour ne pas en avoir besoin ; Riri, Fifi et Loulou les confient à un chercheur de trésors. Alors que Picsou s'apprête à désigner Gontran, qu'il a jugé le plus prudent même s'il estime que « la vie est injuste », les trois canetons font fortune grâce à la découverte du trésor et Picsou en fait ses héritiers.
Jeux vidéo
Riri, Fifi et Loulou apparaissent dans Magical Quest 3 et dans la saga Kingdom Hearts en tant que vendeurs d'objets en tous genres et en tant que vendeurs de glaces dans la Cité du Crépuscule et à la Forteresse Oubliée.
Noms dans différentes langues
De même que pour leurs cousines Lili, Lulu et Zizi, leurs prénoms sont souvent la répétition des mêmes sons, avec juste un changement de consonnes ou de voyelles :
- Allemand : Tick, Trick und Track
- Anglais : Huey, Dewey and Louie
- Arabe : سوسو, توتو، لولو (Sousou, Touto, Loulou)
- Danois : Rip, Rap og Rup
- Espagnol : Juanito, Jorgito y Jaimito (Espagne); Hugo, Paco y Luis (Amérique latine)
- Espéranto : Hui, Dui kaj Lui
- Estonien : Hups, Tups ja Lups
- Finnois : Tupu, Hupu ja Lupu
- Français : Riri, Fifi et Loulou
- Grec : Χιούι, Ντιούι και Λιούι (Khioúi, Dioúi ke Lioúi)
- Hongrois : Tiki, Niki és Viki
- Indonésien : Kwak, Kwik dan Kwek
- Islandais : Ripp, Rapp og Rupp
- Italien : Qui, Quo e Qua
- Japonais : ヒューイ・デューイ・ルーイ (Hūi・Dūi・Rūi)
- Néerlandais : Kwik, Kwek en Kwak
- Norvégien : Ole, Dole og Doffen
- Polonais : Hyzio, Dyzio i Zyzio
- Portugais : Huguinho, Zezinho e Luisinho
- Russe : Билли, Вилли и Дилли (Billi, Villi i Dilli)
- Suédois : Knatte, Fnatte och Tjatte
- Tchèque : Bulik, Dulik a Kulik
- Turc : Can, Cin ve Cem
Liens externes
- The Encyclopedia of Disney Animated Shorts
- Toonopedia page about Huey, Dewey, and Louie
- Huey, Dewey, and Louie's profile on the Disney HooZoo
Source
- (en) Cet article est partiellement issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en anglais « Huey, Dewey, and Louie », dans sa version n°151291285 du 15 août 2007, 00h52.
Notes et références
- ↑ Selon la généalogie non-officielle établie par Don Rosa, ils sont nés vers 1940 à Donaldville.
- ↑ Don Rosa a expliqué récemment que son éditeur, le danois Egmont, refusait qu'il écrive une histoire sur leurs parents, car elle devait forcément finir de manière triste. Pour l'éditeur, le monde de Donald Duck est un univers principalement pour jeunes lecteurs, donc heureux. Cependant, dans le dernier épisode de La Jeunesse de Picsou, Rosa y fait référence lors de la première rencontre entre Picsou et ses petits-neveux :
- Picsou : « Je n'ai pas l'habitude de la famille non plus. La mienne semble s'être évaporée. »
- Riri, Fifi et Loulou : « On connaît ça aussi. » - ↑ L'adhésion aux Castors Juniors a été racontée par Don Rosa dans C.E.S.T.D.U.C.H.A.R.A.B.I.A..
- ↑ Pouvant varier d'un pays à l'autre !.
- ↑ Prononcer « hou-i », « dou-i » et « lou-i ».
- ↑ « Dana Coty, a gag man who later sold ideas to Barks for the comics, came up with the euphonious names Huey, Dewey and Louie, with the names taken from Huey Long, governor and later senator of Louisiana; Thomas Dewey, governor of New-York, and subsequently a presidential candidate; and Louis Schmitt, an animator at the Disney Studio in the 1930s and 1940s. » Cité dans Thomas Andrae, Carl Barks And the Disney Comic Book: Unmasking the Myth of Modernity, Univ. Press of Mississippi, 2006 (ISBN 1578068584))
- ↑ D'autres sources mentionnent l'amiral George Dewey (1837-1917).
- ↑ Et non pas Louis Armstrong comme avancé par certains
Portail sur Disney
Portail de l’animation
Catégories : Personnage de l'univers de Donald Duck | Canard de fiction
Wikimedia Foundation. 2010.
