Iga Biva

Iga Biva (Eega Beeva) est un personnage de bande dessinée de l'univers de Mickey Mouse dans la Walt Disney Company. Il a été créé par le dessinateur Floyd Gottfredson. Il apparaît pour la première fois dans The Man of Tomorrow publié entre le 22 septembre et 27 décembre 1947^[1]. Dave Smith donne lui la date du 26 septembre 1947^[2].

Toutefois il est surtout présent dans les productions de l'école italienne.

Nom

Son nom véritable est Pitipopome Papoépapapo Papounépapapou Poupoupapépé [en Anglais: Pittisborum Psercy Pystachi Pseter Psersimmon Plummer-Push]. Il est tellement imprononçable, particulièrement avec la diction insolite d'Iga, que le répéter deux fois le laisse à bout de souffle, et génère une pluie de postillons contraignant Mickey à se protéger derrière un parapluie! "Iga Biva" est le nom plus commode dont le rebaptisera alors Mickey, basé sur les deux espèces d'onomatopées qu'il prononce fréquemment avant d'apprendre à parler la langue du "Présent". Dans les histoires en V.O., la "pfaçon pfarticulière de pfrononcer" d'Iga Biva est un gag récurrent, un "running gag".

Homme du futur ou extraterrestre

Iga Biva est un homme du futur (tel qu'il sera dans 1000 ans), ami de Mickey et de Dingo. Cependant, en Italie, les traducteurs le présentent à la fin des années 40 comme l'homme de l'an 2000, et ce jusque dans les années 70. Plus tard, jugeant une telle différence physique impossible pour l'homme de l'an 2000, les auteurs italiens en font un extraterrestre. Cette tradition est reprise en France (notamment par le scénariste Jim Lainé), tandis qu'aux États-Unis, Iga Biva est toujours l'homme du futur.

Iga Biva est un être particulièrement attachant qui aide Mickey et Dingo à résoudre des enquêtes. Il possède une fiancée non nommée qui apparaît sur une photo et un animal de compagnie, Pflip^[3]. D'après une histoire brésilienne il a aussi une tante Marocas, un oncle Bonifácio et deux neveux Teco et Tuca.

Il a la particularité de se nourrir de kumquats (ou de boules de naphtaline dans certaines traductions), de dormir sur un montant de lit et de pouvoir ranger des tonnes d'objets divers et variés dans son pagne minuscule. Il est également particulièrement intelligent, bien que assez naïf en général. Son origine extraterrestre ou sa nature d'homme du futur lui confère des capacités physiques « surnaturelles ».

Il apparaît dans la série Mickey à travers les mondes.

Œuvres avec Iga Biva

Depuis 1947, Iga Biva est apparu dans plusieurs centaines d'histoires. Le site INDUCKS recense en 2008 selon les pays et les producteurs^[4] :

•  États-Unis : Strips quotidiens : 15 histoires
•  Italie : Mondadori / Disney Italia : 196 histoires
•  Danemark : Gutenberghus / Egmont : 11 histoires
•  France : Édi-Monde / Disney Hachette Presse : 19 histoires
•  Brésil : Abril : 23 histoires
•  Royaume-Uni: 10 histoires

Liens externes

• Base I.N.D.U.C.K.S : Iga Biva

Notes et références

• Portail de la bande dessinée
• Portail sur Disney