Pirates des Caraïbes : Le secret du coffre maudit

Le Secret du coffre maudit ou Le Coffre du mort au Québec (Dead Man's Chest) est un film américain de Gore Verbinski sorti le 2 août 2006 en France. Il constitue le second volet de la tetralogie Pirates des Caraïbes et par conséquent est la suite de La Malédiction du Black Pearl (2003) et le prologue de Jusqu'au Bout du Monde (2007).

Synopsis

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

Le capitaine Jack Sparrow est de retour… pour affronter bien pire que tout ce qu'il a connu !

Débarrassé de la malédiction du Black Pearl, il reste pourtant sous le coup d'une menace terrible : Jack a une dette de sang d'une durée de 100 ans envers le légendaire Davy Jones, seigneur des profondeurs et capitaine du Hollandais volant, le vaisseau fantôme auquel nul navire ne peut échapper…

Si Jack ne trouve pas le moyen de briser ce pacte infernal, Jones s'emparera de son âme, et il sera voué à une éternité de damnation et de servitude… Entraînant une fois de plus ses amis, Will Turner et Elizabeth Swann, dans ses mésaventures, Jack va tout tenter pour se sortir de ce cauchemar.

De son côté, l'impitoyable chasseur de pirates Lord Cutler Beckett s'est juré de retrouver un coffre qui, selon la légende, permet à celui qui le possède de contrôler comme Davy Jones, un monstre légendaire, le Kraken auquel Jones semble lié. Beckett a bien l'intention d'utiliser cet immense pouvoir pour débarrasser les Caraïbes de tous les pirates, puis les océans...

Pour Jack Sparrow et ses amis aidés du capitaine Hector Barbossa, c'est une nouvelle course contre la montre qui commence, mais ils n'ont aucune idée de l'ampleur des épreuves qui les attendent cette fois…

Fiche technique

• Titre original : Pirates of the Caribbean : Dead Man's Chest
• Titre français : Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit
• Titre québécois : Pirates des Caraïbes : Le Coffre du mort
• Réalisation : Gore Verbinski
• Scénario : Terry Rossio, Ted Elliott
• Musique : Hans Zimmer
  • Musique additionnelle : Nick Glennie-Smith, Geoff Zanelli, Trevor Morris, Lorne Balfe, Henry Jackman, Tom Gire, John Sponsler
• Producteur : Jerry Bruckheimer
• Sociétés de production : Walt Disney Pictures, Bruckheimer Films
• Sociétés de distribution : Buena Vista International
• Dates de sortie :  États-Unis  : 7 juillet 2006 ;  France : 2 août 2006 ;  Québec : 5 décembre 2006 (DVD)
• Budget : 225.000.000 $
• Durée : 2h30
• Pays d'origine :  États-Unis
• Catégorie : Piraterie
• Genres : Drame, action, humour, fantastique
• Dates de tournage : mars - 10 septembre 2005
• Lieux de tournage : Saint-Vincent et les Grenadines, Bahamas, Californie
• Format : Couleurs - 2.35 : 1 Cinémascope (35 mm) - Son Dolby S.R. + Digital S.R.-D. + D.T.S. & S.D.D.S.
• Langue : Anglais
• Classification  :  États-Unis : Déconseillé aux moins de 13 ans non-accompagnés ;  France : Tout public

Distribution

• Johnny Depp (VF : Bruno Choël ; VQ : Gilbert Lachance) : Jack Sparrow
• Orlando Bloom (VF : Denis Laustriat ; VQ : Martin Watier) : William Turner
• Keira Knightley (VF : Sybille Tureau ; VQ : Catherine Sénart) : Elizabeth Swann
• Stellan Skarsgård (VF : Gabriel Ledoze ; VQ : André Montmorency) : Bill Turner
• Bill Nighy (VF : Georges Claisse ; VQ : Raymond Bouchard) : Davy Jones
• Jack Davenport (VF : Jean-Pierre Michaël ; VQ : Paul Sarrasin) : James Norrington
• Kevin McNally (VF : Jacques Frantz ; VQ : Jean-Marie Montcelet) : Joshamee Gibbs
• Jonathan Pryce (VF : Jean-Luc Kayser ; VQ : Benoît Marleau) : Weatherby Swann
• Lee Arenberg (VF : Riton Carballido ; VQ : Manuel Tadros) : Pintel
• Mackenzie Crook (VF : Jérémy Prevost ; VQ : Louis-Philippe Dandenault) : Ragetti
• Tom Hollander (VF : Patrick Osmond ; VQ : Benoît Éthier) : Cutler Beckett
• Naomie Harris (VF : Maïk Darah ; VQ : Pascale Montreuil) : Tia Dalma
• David Bailie  : Cotton
• Martin Klebba (VF : Gérard Surugue ; VQ : Hugolin Chevrette) : Marty
• Christopher S. Capp (VF : Gérard Surugue ; VQ : Marc Bellier) : Perroquet de Cotton (voix)
• David Schofield (VF : François Barbin ; VQ : Denis Roy) : Mercer
• Alex Norton (VF : Patrick Messe ; VQ : Jean-Luc Montminy) : Sam Bellamy
• Lauren Maher : Scarlett
• Vanessa Branch (VF : Mireille Delcroix) : Giselle
• Geoffrey Rush (VF : Patrick Floersheim ; VQ : Denis Mercier) : Hector Barbossa

Box-office

Pays	Box-office	Nombre de semaines	Classement T.L.T.[1]	Comparaison avec le #1 (film)
Box-office Monde	1 065 361 812 $	24	3e	1 835 400 000 $ (Titanic)
Box-office  États-Unis &  Canada	423 315 812 $	24	6e	600 780 000 $ (Titanic)
Box-office  France	6 632 316 entrées	17	34e	20 750 000 entrées (Titanic)
Box-office Paris	980 062 entrées	10	-	3 318 865 entrées (Autant en emporte le vent)
Box-office  Suisse	699 726 entrées	-	14e	1 940 413 entrées (Titanic)

Pays	Box-office	Nombre de semaines	Classement T.L.T.	Comparaison avec le #1 (film)
Box-office  Royaume-Uni	51 998 090 £	17	6e	68 533 000 £ (Titanic)
Box-office  Australie	37 888 976 $ AUS	13	7e	50 121 453 $ AUS (Shrek 2)
Box-office  Espagne	5 676 164 entrées	6	8e	10 838 000 entrées (Titanic)
Box-office  Allemagne	7 000 185 entrées	9	13e	17 877 000 entrées (Titanic)
Box-office  Italie	19 569 044 €	6	17e	28 690 071 € (Da Vinci Code)

Bande originale

Voici la liste des douze pistes incluses dans la bande originale officielle du film composée par Hans Zimmer et d'une durée totale de plus de 58 minutes. Elle comprend un remix de He's A Pirate.

• Jack Sparrow (6:06)
• The Kraken (6:55)
• Davy Jones (3:15)
• I've Got My Eye On You (2:25)
• Dinner Is Served (1:30)
• Tia Dalma (3:58)
• Two Hornpipes (Tortuga) (1:14)
• A Family Affair (3:34)
• Wheel Of Fortune (6:45)
• You Look Good Jack (5:34)
• Hello Beastie (10:15)
• He's A Pirate - Tiësto Remix (7:02)

Anecdotes

• Le titre anglais Dead Man's Chest est un jeu de mot sur l'un des points cruciaux du film : le coffre appartenant à Davy Jones. "Chest" en anglais a deux principales significations :
  • buste, poitrail, poitrine, thorax, torse
  • caisse, coffre

Le cœur de Davy Jones est enfermé non pas dans son poitrail mais dans le coffre d'où la possibilité de le contrôler. Comme en français, le mot "coffre" peut désigner un conteneur et la poitrine.

• Dead's Man Chest est aussi le titre d'une ancienne chanson "Fifteen men on a dead man's chest, yo ho ho and a bottle of rum" (qui existe en français sous le nom de Quinze Marins : "Quinze marins, sur l'bahut du mort, yop la hou, une bouteille de rhum...") qu'on peut entendre au début du film, chanté par Joshamee Gibbs. Cette chanson apparaît également dans L'Île au Trésor de Robert Louis Stevenson, mais aussi dans le onzième album de Tintin, Le Secret de la Licorne, durant le récit que Archibald Haddock fait de son ancêtre. On l'entend aussi chanter par Fifi Brindacier (Inger Nilsson) dans les épisodes de la série télévisée (ou le film du même nom) "Fifi et les pirates" (version française). Elle chante cette chanson en pilotant un bateau de pirate justement.
• Le kraken répond aux ordres de Davy Jones. Il dévore marins et navires à l'aide de ses gargantuesques tentacules d'environ 50 mètres de longueur, et poursuit celui qui porte la Marque Noire - en l'occurrence le capitaine Jack Sparrow, héros du film incarné par Johnny Depp.

Voir aussi

• Les autres volets de la trilogie Pirates des Caraïbes :
  • 2003 : Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl) de Gore Verbinski
  • 2007 : Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde (Pirates of the Caribbean: At World's End) de Gore Verbinski
• Pirates of the Caribbean, l'attraction de Disneyland
• Piraterie
• Kraken
• Cannibalisme
• Piraterie dans les Caraïbes
• Saga
• Suite
• Jack Sparrow
• Davy Jones

Liens externes

• Pirates des Caraïbes : Site officiel
• (fr+en) Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit sur l’Internet Movie Database
• Le Secret du coffre maudit sur AlloCiné

Sources

• Portail du cinéma
• Portail sur Disney
• Portail de la piraterie
• Portail du monde maritime