Le retour de chef

Le Retour de Chef (The Return of Chef en version originale) est le premier épisode de la dixième saison de la série animée South Park.

Synopsis

Tout la ville est en joie en apprenant que Chef est de retour. Stan, Kyle, Cartman et Kenny sont ravis de retrouver leur ami mais ils découvrent vite qu'il y a quelque chose qui ne va pas. Quand l'étrange comportement de Chef le met dans une situation embarrassante, les enfants décident de tout faire pour lui venir en aide.

Résumé

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

L'épisode commence avec une fausse bande-annonce « Précédemment dans South Park... », qui explique que trois mois plus tôt Chef a quitté South Park pour rejoindre le « Club Super Aventure » en espérant apporter de l'aventure et du sens à sa vie un peu monotone. Au début de l'épisode, il décide de revenir vivre à South Park. Rapidement, Stan, Kyle, Cartman et Kenny constatent qu'il se conduit très bizarrement, et bientôt il commence à exprimer son désir d'avoir des relations sexuelles avec les enfants de l'école. Les quatre amis veulent découvrir ce qui a changé Chef, et ils décident d'aller au quartier général du Club Super Aventure. Ils découvrent que ce groupe est constitué d'explorateurs qui parcourent le monde dans le seul but d'abuser sexuellement des enfants. Quand les explorateurs essayent de les hypnotiser, ils réalisent que Chef a subi un lavage de cerveau qui a complètement modifié son attirance sexuelle pour les femmes par une attirance pour les enfants. Ils vont alors tenter de sauver leur ami. Mais malgré tous leurs efforts, l'épisode se terminera par la mort de Chef (mort violente, par ailleurs, rappelant les morts de Kenny ; Chef est foudroyé, fait une chute dans le vide en se cognant à de nombreux rochers, s'empale à un pic rocheux, se fait attaquer par un puma, se fait tirer à trois reprises dessus par les membres du club essayant de tuer le puma, se fait arracher la peau du visage par ledit animal et déchirer une jambe par un ours.).

Commentaire

Cet épisode parodie Isaac Hayes à travers son personnage, et a été diffusé seulement quelques semaines après son départ. En effet, Isaac Hayes a décidé d'arrêter de doubler Chef et de contribuer à la série suite à l'épisode Piégé dans le placard qui critiquait ouvertement la scientologie, étant lui-même scientologue. Étant donné que Isaac Hayes n'a pas participé à cet épisode, la voix de Chef a été reconstruite à partir de morceaux des épisodes précédents. Le scénario de l'épisode permet d'expliquer la raison de cette voix un peu « robotique ».

Le discours que Kyle prononce vers la fin de l'épisode à l'occasion de l'enterrement de Chef a un double sens évident. Au travers du jeune enfant, ce sont les créateurs qui parlent aux fans de South Park, leur expliquant qu'il ne faut pas en vouloir à Isaac Hayes d'avoir choisi sa voie. Ce à quoi il ajoute : « Nous devrions en vouloir à ce Club à la con d'avoir embrouillé son cerveau ». La référence à la scientologie est là encore évidente.

Guest stars

• Elton John (caricature)
• Kathie Lee Gifford (caricature)

Notes

• La scène avec un bandeau d'avertissement « Ceci est vraiment ce que croient les membres du Club Super Aventure » est une référence à une scène identique dans l'épisode Piégé dans le placard à propos des croyances des scientologues.
• Le terme "Marloks" utilisé dans cet épisode est une anagramme de Marklors, des extraterrestres récurrents dans South Park.

• On revoit Elton John, Kathie Lee Gifford ainsi que Terrance et Philippe à l'enterrement de Chef, mais étonnamment pas Nelly et Thomas McElroy, les parents de Chef.
• Lorsque les enfants vont avec Chef dans un club, il s'agit du même club que dans l'épisode Les Petits Policiers et on peut aussi voir la même danseuse sortir la même réplique « Danser, personne ne veut danser ? » ( « Danser, quelqu'un veut danser ? » dans la version québécoise)
• On peut remarquer dans le QG du Super Club Aventure, un tableau au dessus de la cheminée représentant, la scène de l'épisode Tout sur les Mormons lorsque le prophète Joseph Smith cherche le coffre contenant les plaques d'or dans la forêt.
• L'explorateur ressemble au Président Theodore Roosevelt, connu notamment pour sa vie aventureuse.
• Butters avoue que son oncle Bud a déjà abusé de lui sexuellement (quand l'inspecteur lèche le "sexe" d'une poupée, Butters dit que son oncle lui a déjà fait ça).
• Quand Chef meurt, Kyle et Stan reprennent les répliques normalement déclamées a la mort de Kenny ; "Oh mon dieu ! Ils ont tué chef !" "Espèces d'enfoirés !", mais cette fois ci ils sont vraiment touchés par la mort de Chef.
• Personne ne sait ce qu'est devenu chef suite à sa résurrection.

Provenance de certaines répliques

Isaac Hayes ayant quitté la série, les auteurs ont décidé de tuer Chef. Pour sa dernière apparition, les auteurs ont décidé d'utiliser d'anciennes répliques de l'acteur au lieu de le redoubler. Cependant, dans la version française, Chef a été doublé directement car la correspondance des mots choisis en version originale nécessitait soit un travail trop complexe ou un problème de correspondance des mots dû à l'adaptation lors du doublage (un « you » (tu) par rapport à un « you » (vous) dans une phrase complète).

• La réponse à Garrison durant la fausse bande annonce provient de Dieu es-tu là ? C'est Jésus à l'appareil.
• La plupart des répliques sexuelles viennent de chansons de la saison 1 ou de l'épisode Déprogrammé.
• Le « Me revoilà » du club de strip tease vient de L'Été, ça craint.
• Lorsque Chef parle des menottes la réplique est extraite de Mecha Streisand.
• Ce qui concerne les boules vient de Boulettes de Chef au chocolat salé.
• Les steaks tartare à la fin provient de Volcano.
• Lorsque les enfants voient Chef mourir dans le ravin, Cartman rappelle que la dernière chose qu'une personne fait en mourant c'est déféquer suite au relâchement du sphincter. Cette remarque est bien sûr une référence à l'épisode 120 (épisode 9, saison 8): Le Supermarché des ténèbres (Something Wall-Mart This Way Comes).

Références culturelles

• A la fin, on peut voir Chef qui est ressuscité par les membres du Club Super Aventure dans une sorte d'armure noire. Cette scène parodie une des scènes finales de Star Wars : épisode III où Anakin Skywalker est réanimé par Dark Sidious et devient Dark Vador tel qu'on le connait dans l'ancienne trilogie.
• Le personnage du fondateur du Club Super Aventure, dont la vie est racontée au cours de l'épisode, parodie Ron Hubbard, fondateur de la scientologie. En effet, sa biographie officielle le représente comme ayant été un aventurier, un explorateur et un chef militaire dans sa jeunesse.
• La chute de Chef rappelle celle d'Homer Simpson dans l'épisode Le Saut de la mort.
• Le moment où Cartman ordonne a Kenny de faire une vrille plongeante fait référence à Pokemon quand les dresseurs ordonnent a leurs créatures d'éxécuter une attaque.

Voir aussi

Liens internes

• Pédophilie
• Isaac Hayes
• Piégé dans le placard
• Controverses autour de South Park