Le Château de Cagliostro

Le Château de Cagliostro

Données clés

Titre original	ルパン三世　カリオストロの城 - Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro
Réalisation	Hayao Miyazaki
Scénario	Hayao Miyazaki, Haruya Yamazaki d'après Monkey Punch
Acteurs principaux	Yasuo Yamada Kiyoshi Kobayashi Gorō Naya
Sociétés de production	TMS Entertainment
Pays d’origine	Japon
Genre	Policier
Sortie	1979
Durée	100 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Le Château de Cagliostro (ルパン三世 カリオストロの城, Rupan sansei: Kariosutoro no Shiro^?) est un film d'animation japonais de Hayao Miyazaki sorti en 1979, récompensé par le Prix Mainichi Noburō Ōfuji 1979.

Synopsis

Le célèbre Edgar de la Cambriole est un voleur virtuose. Accompagné de son ami Jigen Daisuke, il parvient à dérober le coffre fort du casino de Monte-Carlo. L'euphorie des deux compagnons face à cette réussite laisse place au désarroi lorsqu'ils réalisent que tous les billets sont faux. L'intuition d'Edgar le mène, lui et Jigen, à la petite principauté de Cagliostro, soupçonnant le comte de Cagliostro d'être a l'origine de la fabrication de cette fausse monnaie. En route ils viennent en aide a une jeune fille poursuivie par des hommes armés. Ces hommes ne sont autre que les hommes de main du comte. La jeune fille est en réalité une princesse, elle est capturée et enfermée dans la plus haute tour de l'immense château du méchant comte. Le comte est cupide et désireux de mettre la main sur un fabuleux trésor venant du fond des âges, dont la princesse détient le secret. Edgar, lui, mettra tout en œuvre pour libérer la princesse, trouver le trésor et révéler au monde entier les activités douteuses du comte de Cagliostro.

Fiche technique

• Titre : Le Château de Cagliostro
• Titre original : ルパン三世 カリオストロの城, Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro
• Réalisation : Hayao Miyazaki
• Scénario : Hayao Miyazaki et Tadashi Yamazaki d'après Monkey Punch
• Direction artistique : Shichiro Kobayashi
• Direction de l'animation : Yasuo Otsuka
• Personnages : Yasuo Otsuka d'après Monkey Punch
• Musique : Yuji Ohno
• Production : Tetsuo Katayama
• Société de production : TMS Entertainment
• Date de sortie : 15 décembre 1979
• Durée : 100 minutes

Distribution

Voix japonaises originales

• Yasuo Yamada : Lupin III
• Eiko Masuyama : Fujiko Mine
• Kiyoshi Kobayashi : Jigen
• Makio Inoue : Gorō Naya : Koichi Zenigata
• Sumi Shimamoto : Clarisse de Cagliostro
• Tarô Ishida : Compte de Cagliostro
• Ichirō Nagai : Jodor, le serviteur du compte
• Kōhei Miyauchi : Le jardinier

Voix françaises (1er doublage)

• Philippe Ogouz : Vidocq (Lupin III)
• Béatrice Delfe : Barbara (Fujiko Mine)
• Gérard Hernandez : Jigen
• Jacques Ferrière : Inspecteur Lapoulaille (Koichi Zenigata)
• Céline Monsarrat : Célina de Cagliostro (Clarisse)
• Roger Carel : Comte de Cagliostro
• Philippe Dumat : Le serviteur du comte
• Georges Aubert : Le jardinier

Voix françaises (2ème doublage)

• Yann Le Madic : Wolf (Lupin III)
• Sandrine Fougère : Fujiko
• Christian Visine : Jigen
• Michel Tureau : Goemon, Comte de Cagliostro
• Hervé Caradec : Koichi Zenigata, serviteur du comte
• Léa Gabrielle : Clarisse de Cagliostro
• Henri Lambert : Jardinier

Voix françaises (3ème doublage)

• Philippe Ogouz : Edgar (Lupin III)
• Catherine Lafond : Magali (Fujiko Mine)
• Philippe Peythieu : Jigen
• Jean Barney : Patrick Messe : Inspecteur Gaston Lacogne (Koichi Zenigata)
• Agnès Gribe : Clarisse de Cagliostro
• Jacques Frantz : Comte de Cagliostro
• Michel Clainchy : Jodor

Autour du film

• Il s'agit du second film sur Lupin III.
• Le style du château du comte Cagliostro a très fortement inspiré le film d'animation Le Roi et l'Oiseau, de Paul Grimault. Le scénario même du film Le Château de Cagliostro a été partiellement emprunté par le film de Grimault, tels les échappées via les souterrains et via les airs, ou encore la prison de la princesse et son accès.

DVD

Il en existe trois versions françaises différentes :

• Vidocq contre Cagliostro publiée uniquement en VHS par Adès Vidéo dans la collection Lanterne Magique. Dans cette version Lupin s'appelle Vidocq.
• Le Château de Cagliostro doublé dans les années 1990 par Polygram sous le label Manga éditée également en VHS puis rééditée en DVD chez l'éditeur Pathé sous le même label. Dans cette version Lupin s'appelle Wolf.
• Edgar de la Cambriole : Le Château de Cagliostro est un troisième doublage d'I.D.P. édité en version standard et version collector. Lupin s'appelle Edgar comme dans la série animée des années 80, Edgar, le détective cambrioleur.

Lien externe

• Le Château de Cagliostro sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

v · Hayao Miyazaki
Réalisateur	Films Le Château de Cagliostro (1979) • Nausicaä de la vallée du vent (1984) • Le Château dans le ciel (1986) • Mon voisin Totoro (1988) • Kiki la petite sorcière (1989) • Porco Rosso (1992) • Princesse Mononoké (1997) • On Your Mark (clip, 1995) • Le Voyage de Chihiro (2001) • Mei to Konekobasu (court métrage, 2002) • Le Château ambulant (2004) • Monomon l'araignée d'eau (court métrage, 2006) • Ponyo sur la falaise (2008) Séries TV Lupin III (1977 – 1980) • Conan, le fils du futur (1978) • Sherlock Holmes (1984 – 1985)
Scénariste	Panda et Petit panda (1972) • Si tu tends l'oreille (1995)
Producteur	Pompoko (1994) • Le Royaume des chats (2002)
Auteur de manga	Nausicaä de la vallée du vent (1982 – 1994) • Le Voyage de Shuna (1983) • Miyazaki Hayao no Zassō nōto (1992)
Anime · Cinéma japonais

v · d · m Studio Ghibli
Films pré-Ghibli	Horus, prince du Soleil (1968) · Panda kopanda (1972) · Lupin III: Le Château de Cagliostro (1977) · Goshu le violoncelliste (1981) · Kié la petite peste (1981) ·
Films Ghibli	Nausicaä de la Vallée du Vent (1984) · Le Château dans le ciel (1986) · Mon voisin Totoro (1988) · Le Tombeau des lucioles (1988) · Kiki la petite sorcière (1989) · Souvenirs goutte à goutte (1991) · Porco Rosso (1992) · Je peux entendre l’océan (1993) · Pompoko (1994) · Si tu tends l’oreille (1995) · Princesse Mononoké (1997) · Mes voisins les Yamada (1999) · Le Voyage de Chihiro (2001) · Le Royaume des chats (2002) · Le Château ambulant (2004) · Les Contes de Terremer (2006) · Ponyo sur la falaise (2008) · Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010) · La Colline aux coquelicots (2011) ·
Courts-métrages	Nandarou (1992) · On Your Mark (1995) · Ghiblies (2000) · Ghiblies Episode 2 (2002) · Mei et le chaton-bus (2003) · Taneyamagahara no Yoru (2006) · Le Jour où j’ai cultivé une étoile (2006) · Monomon l’araignée d’eau (2006) · Iblard Jikan (2007)
Personnel	Fondateurs : Hayao Miyazaki · Isao Takahata - Principal producteur : Toshio Suzuki Principaux collaborateurs : Joe Hisaishi · Yoshinori Kanada · Katsuya Kondō · Yoshifumi Kondō · Kitarō Kōsaka · Gorō Miyazaki · Hiroyuki Morita · Kazuo Oga · Yasuo Ōtsuka · Hiromasa Yonebayashi
Autres	Ni no Kuni · Totoro
Studio Ghibli · Musée Ghibli

• Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques