Sherlock Holmes (anime)

Sherlock Holmes (anime)
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Holmes.
Sherlock Holmes
名探偵ホームズ
(Meitantei Hōmuzu)
Genre Aventure
Thèmes Enquêtes
Anime japonais
Réalisateurs Kyosuke Mikuriya
Hayao Miyazaki
Studio d’animation Drapeau du Japon Tokyo Movie Shinsha
Drapeau de l'Italie RAI
Chaîne Drapeau du Japon TV Asahi
Durée 26 min
Épisodes 26

Sherlock Holmes (名探偵ホームズ, Meitantei Hōmuzu?, aussi connu sous Sherlock Hound the Detective) est une série télévisée d'animation italo-japonaise (RAI et TMS) diffusée de novembre 1984 à mai 1985. Cette co-production internationale fut diffusée en France dès sa sortie en 1984 dans Cabou Cadin[1], Récré A2 en 1986 puis au Club Dorothée en 1990. Également au Québec à Radio-Canada puis Canal Famille et en Belgique sur Télé 21.

Sommaire

Histoire

La série est inspirée de l'œuvre de Sir Arthur Conan Doyle, avec des chiens anthropomorphes dans le rôle des personnages, à l'exception d'un renard pour Sherlock Holmes et d'un loup pour le professeur Moriarty.

Synopsis

Le détective privé Sherlock Holmes et son acolyte le Docteur Watson se voient confier des enquêtes pour déjouer les plans du Professeur Moriarty.

Personnages

Série télévisée d'animation

Fiche technique

  • Histoire originale : Arthur Conan Doyle
  • Chara designer : Yoshifumi Kondō
  • Compositeur : Kentarō Haneda
  • Directeur Animation : Kazuhide Tomonaga
  • Réalisateur : Kyousuke Mikuriya et Hayao Miyazaki
  • Scénariste : Sunao Katabuchi et Hayao Miyazaki

Liste des épisodes

Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Les Quatre Signatures 彼がうわさの名探偵 Kare ga uwasa no meitantei 6 novembre 1984
2 La Couronne 悪の天才モリアーティ教授 Aku no Tensai meriādi kyūshu 13 novembre 1984
3 La Petite Cliente[2] 小さなマーサの大事件!? Chiisana Māsa no daijiken!? 20 novembre 1984
4 L'Enlèvement de Mme Hudson[2] ミセス・ハドソン人質事件 Misesu Hadoson hitojichi jiten 27 novembre 1984
5 Le Rubis bleu[2] 青い紅玉 Aoi kōgyoku 4 décembre 1984
6 Le Ballon vert 緑の風船の謎をとけ! Midori no fūsen no nazo o toke! 11 décembre 1984
7 L'Image sacrée 大追跡!ちびっこ探偵団 Daitsuiseki!Chibikko tanteidan 18 décembre 1984
8 La Corde まだらのひも Madara no himo 8 janvier 1985
9 Le Trésor de la mer[2] 海底の財宝 Kaitei no saihō 15 janvier 1985
10 L'Aéropostale[2] ドーバー海峡の大空中戦 Dōbā Kaikyō no daiuchūsen 22 janvier 1985
11 La Disparition des pièces d'or[2] ねらわれた巨大貯金箱 Nerawareta kyodai chokindako 29 janvier 1985
12 La Poursuite 教授嵐の大失敗!! Kyōju arashi no daishippai 5 février 1985
13 Les Lingots d'or 貨車が消えた!?教授の大魔術 Kasha ga kieta!?Kyōju no daimajutsu 12 février 1985
14 Les Langoustes 珍味!さんごのロブスター Chinmi!Sango no Robusutā 19 février 1985
15 La Statue d'or 見たか!!ピカピカの大どろぼう Mitaka!! Pika pika no dai dorobō 26 février 1985
16 Le Glaive des magiciens 魔城!!ホームズ生か死か? Majō!! Hōmuzu nama ka shi ka? 5 mars 1985
17 Le Monstre de la Tamise テムズ川の怪物 Temuzu gawa no kaibutsu 12 mars 1985
18 Les Trois Étudiants ネス湖に散ったドジ作戦! Nezu mizuumi ni chitta doji sakusen! 19 mars 1985
19 La Pierre de Rosette 漱石・ロンドン凧合戦! Chinryū rondon tako kassen! 26 mars 1985
20 Le Dirigeable 飛行船しろがね号を追え! Hikōsen shirogane gō o oe! 2 avril 1985
21 L'Étalon ブンブン!はえはえメカ作戦 Bun bun!Hae hae meka sakusen 9 avril 1985
22 Les Machines volantes ハチャメチャ飛行機大レース!? Hachamecha hikōki dairēsu!? 16 avril 1985
23 Le Perroquet 知恵くらべ!オウム対教授 Chie kurabe!Ōmu tai kyōju 23 avril 1985
24 Histoire de cloche 聞け!モリアーティ賛歌 Kike!Meriādi sanka 7 mai 1985
25 La Poupée 大混乱!人形すりかえ事件 Daikonran! Ningyō surikae jiken 14 mai 1985
26 Où est la mariée? さよならホームズ!最後の事件 Sayonara Hōmuzu! Saigo no jiken 21 mai 1985

Musique

Le compositeur de la musique est Kentarō Haneda. Au Japon les génériques sont interprétés par Da Capo ; celui du début, Sora kara kobareta story, dans sa version longue et celui de fin Teimuzu gawa no dansu. En France, le générique est chanté par Amélie Morin sur la musique originale. La version longue du générique sort en 45t en 2001. Une version pour TF1 est créé par J.F. Porry et G. Salesses avec Bernard Minet[3]

Une version de P. Zavallone - M. Malavasi - F. Poli fut créé et adapté pour les USA, l'Espagne et l'Italie (interprété par Complotto).

Doublage

Liste complète des crédits du film : (en) Sherlock Hound (TV) (anime) sur l'Encyclopédie de Anime News Network

Japonais Français
Sherlock Holmes Taichirou Hirokawa Serge Lhorca
Docteur Watson Kousei Tomita Jacques Marin,
Jacques Dynam
Mme Hudson Youko Asagami Amélie Morin (ép. n°1, 5 et 9),
Françoise Pavy
Professeur Moriarty Chikao Ohtsuka Gérard Hernandez, Roger Carel (ép. n°6),
Philippe Dumat (ép. n°20 et 25),
Jacques Ferrière (ép. n°22, 24 et 26)
Inspecteur Lestrade Shozo Iizuka Maurice Sarfati,
Pierre Trabaud
Todd Hiroshi Masuoka Jean-Claude Montalban,
Pierre Fromont
Smiley Mitsuo Senda Maurice Sarfati,
Pierre Trabaud (ép. n°13 et 14)

FR

  • Serge Lhorca : Sherlock Holmes, Mr Pelison (#15)
  • Jacques Marin : Watson (1re voix), Mr Sampton (#2)
  • Jacques Dynam : Watson (2e voix)
  • Françoise Pavy : Mme Hudson, Mlle Sills (#2), Ellen Roylott (#8), Emily Pocus (#12), Marie (#17), Mlle Hamilton (#21), Elisabeth (#26)
  • Amélie Morin : Mme Hudson (épisodes #1, #5 et #9), Martha (#3), Maria (#11)
  • Gérard Hernandez : Moriarty, Mr Pocus (#12), Mr Brighton (#14), le maharadjah (#23)
  • Roger Carel : Moriarty (épisode #6), le grand-père de Willy (#16)
  • Philippe Dumat : Moriarty (épisodes #20 et 25)
  • Jacques Ferrière : Moriarty (épisodes #22, 24 et 26)
  • Maurice Sarfati : Inspecteur Lestrade, Smiley, Tommy (#10), le prince Abajan (#26)
  • Pierre Trabaud : Lestrade et Smiley (épisodes #13 et 14), le père d'Anthony (#6), le soldat français (#19), le perroquet (#23), le bijoutier (#25), le père de Robert (#26)
  • Jean-Claude Montalban : Todd (voix principale), Dudley (#2), le bijoutier (#5), Jonathan (#8), Kinosuke Natsumi (#19)
  • Pierre Fromont : Todd (voix de remplacement), le complice de Moriarty (#24), le père d'Elisabeth (#26)
  • Pierre Garin : Lord Georges (# 1)
  • Claude Dasset : Le père de Martha (#3), le capitaine et son jumeau (#9), Mr Gilmore (#11)
  • Francette Vernillat : Polly (#5), Anthony (#6), Michaël (#11), Willy (#16)
  • Jane Val : la mère d'Anthony (#6), Mme Pelison, Lewis, la vieille femme (#15)
  • Luq Hamet : le chef des enfants (#7)
  • Jacques Torrens : David (#17), le chef de la police (#18)
  • Michel Bedetti : le garde royal (#21), Mack (#22)
  • Dominique Dumont : Hélène (#22)
  • Maryse Meryl : Pénélope (#25)
  • Claude Chantal : la gouvernante et la tante de Pénélope (#25)
  • Monique Thierry : Alice (#26)

Produits dérivées

Un jeu vidéo existe[réf. nécessaire].

Autour de l'œuvre

La série a été supervisée par Hayao Miyazaki qui n'en réalisera que les 6 premiers épisodes car la série connaît quelques problèmes avec la descendance de Conan Doyle[réf. nécessaire]. Lorsqu'il est temps de reprendre la suite de la série pour les vingt derniers épisodes, Miyazaki préfère se consacrer à Nausicaâ. Le spectateur averti pourra cependant remarquer tout au long de la série toutes sortes de machines volantes qui sont la patte de Miyazaki[réf. souhaitée].

Miyazaki déclarait que Moriarty et Holmes étaient tous les deux stupides et que le personnage le plus intelligent était Mrs Hudson (il avait même pensé un moment la représenter avec des traits humains)[réf. nécessaire].

Du côté italien, ce sont Marco et Gi Pagot (les dessinateurs de Caliméro) qui se sont chargés de la pré-production de la série, proposant des illustrations des personnages[réf. souhaitée].

Notes et références

Annexes

Articles connexes

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Sherlock Holmes (anime) de Wikipédia en français (auteurs)

Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Sherlock Holmes (anime) — Sherlock Holmes 名探偵ホームズ (Famoso Detective Holmes) Género Animación, Infantil Dirección Hayao Miyazaki Kyosuke Mikuriya Estudio Tokyo Movie Shinsha …   Wikipedia Español

  • Sherlock holmes (anime) — Meitantei Holmes 名探偵ホームズ Genre Adventure Anime Réalisateur(s) Kyosuke Mikuriya, Hayao Miyazaki Studio d animation …   Wikipédia en Français

  • Episodios de Sherlock Holmes (anime) — Anexo:Episodios de Sherlock Holmes (anime) Saltar a navegación, búsqueda Sherlock Holmes es una serie de anime emitida en Japón entre 1984 y 1985, uno de cuyos directores fue Hayao Miyazaki. La serie consta de 26 episodios, y está basada en el… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Sherlock Holmes (anime) — Sherlock Holmes es una serie de anime emitida en Japón entre 1984 y 1985, uno de cuyos directores fue Hayao Miyazaki. La serie consta de 26 episodios, y está basada en el popular personaje de Sherlock Holmes, creado por Arthur Conan Doyle. Seis… …   Wikipedia Español

  • Sherlock Holmes (série de jeux vidéo) — Sherlock Holmes, célèbre détective inventé par l écrivain Sir Arthur Conan Doyle, et son célèbre acolyte le Docteur Watson, ont beaucoup inspiré les développeurs de jeux vidéo d aventure, et ce depuis la généralisation des jeux vidéo, au début… …   Wikipédia en Français

  • Sherlock Holmes (série de jeux vidéos) — Sherlock Holmes (série de jeux vidéo) Sherlock Holmes, célèbre détective inventé par l écrivain Sir Arthur Conan Doyle, et son célèbre acolyte le Docteur Watson, ont beaucoup inspiré les développeurs de jeux vidéo d aventure, et ce depuis la… …   Wikipédia en Français

  • Sherlock Holmes — Infobox character colour = #DEDEE2 name = Sherlock Holmes caption = A portrait of Sherlock Holmes by Sidney Paget from the Strand Magazine , 1891 first = last = cause = creator = Sir Arthur Conan Doyle portrayer = episode = Four novelsFifty six… …   Wikipedia

  • Sherlock Holmes in other media — The stories of Sherlock Holmes were very popular as adaptations for the stage, and later film, and still later television. The Universal Sherlock Holmes (1995) by Ronald B. DeWaal lists over 25,000 Holmes related productions and products.tageThe… …   Wikipedia

  • Die Abenteuer des Sherlock Holmes — ist der Name von einem Band von 12 Kurzgeschichten des Schriftstellers Arthur Conyan Doyle, siehe Die Abenteuer des Sherlock Holmes (Buch) einem US amerikanischen Film aus dem Jahr 1939, siehe Die Abenteuer des Sherlock Holmes (Film) einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Non-canonical Sherlock Holmes works — Sherlock Holmes has long been a popular character for authors and creators other than Arthur Conan Doyle. Their works can be grouped into four broad categories: new Sherlock Holmes stories; stories in which Holmes appears in a cameo role; stories …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”