Sherlock Holmes (anime)

Pour les articles homonymes, voir Holmes.

Sherlock Holmes
名探偵ホームズ (Meitantei Hōmuzu)
Genre	Aventure
Thèmes	Enquêtes
Anime japonais
Réalisateurs	Kyosuke Mikuriya Hayao Miyazaki
Studio d’animation	Tokyo Movie Shinsha RAI
Autres licences : IDP
Chaîne	TV Asahi
Autres chaînes : Rai Uno TF1
Durée	26 min
Épisodes	26

Sherlock Holmes (名探偵ホームズ, Meitantei Hōmuzu^?, aussi connu sous Sherlock Hound the Detective) est une série télévisée d'animation italo-japonaise (RAI et TMS) diffusée de novembre 1984 à mai 1985. Cette co-production internationale fut diffusée en France dès sa sortie en 1984 dans Cabou Cadin^[1], Récré A2 en 1986 puis au Club Dorothée en 1990. Également au Québec à Radio-Canada puis Canal Famille et en Belgique sur Télé 21.

Histoire

La série est inspirée de l'œuvre de Sir Arthur Conan Doyle, avec des chiens anthropomorphes dans le rôle des personnages, à l'exception d'un renard pour Sherlock Holmes et d'un loup pour le professeur Moriarty.

Synopsis

Le détective privé Sherlock Holmes et son acolyte le Docteur Watson se voient confier des enquêtes pour déjouer les plans du Professeur Moriarty.

Personnages

• Sherlock Holmes
• Docteur Watson
• Mme Hudson
• Professeur Moriarty
• Inspecteur Lestrade

Série télévisée d'animation

Fiche technique

• Histoire originale : Arthur Conan Doyle
• Chara designer : Yoshifumi Kondō
• Compositeur : Kentarō Haneda
• Directeur Animation : Kazuhide Tomonaga
• Réalisateur : Kyousuke Mikuriya et Hayao Miyazaki
• Scénariste : Sunao Katabuchi et Hayao Miyazaki

Liste des épisodes

Musique

Le compositeur de la musique est Kentarō Haneda. Au Japon les génériques sont interprétés par Da Capo ; celui du début, Sora kara kobareta story, dans sa version longue et celui de fin Teimuzu gawa no dansu. En France, le générique est chanté par Amélie Morin sur la musique originale. La version longue du générique sort en 45t en 2001. Une version pour TF1 est créé par J.F. Porry et G. Salesses avec Bernard Minet^[3]

Une version de P. Zavallone - M. Malavasi - F. Poli fut créé et adapté pour les USA, l'Espagne et l'Italie (interprété par Complotto).

Doublage

Liste complète des crédits du film : (en) Sherlock Hound (TV) (anime) sur l'Encyclopédie de Anime News Network

FR

• Serge Lhorca : Sherlock Holmes, M^r Pelison (#15)
• Jacques Marin : Watson (1^re voix), M^r Sampton (#2)
• Jacques Dynam : Watson (2^e voix)
• Françoise Pavy : M^me Hudson, M^lle Sills (#2), Ellen Roylott (#8), Emily Pocus (#12), Marie (#17), M^lle Hamilton (#21), Elisabeth (#26)
• Amélie Morin : M^me Hudson (épisodes #1, #5 et #9), Martha (#3), Maria (#11)
• Gérard Hernandez : Moriarty, M^r Pocus (#12), M^r Brighton (#14), le maharadjah (#23)
• Roger Carel : Moriarty (épisode #6), le grand-père de Willy (#16)
• Philippe Dumat : Moriarty (épisodes #20 et 25)
• Jacques Ferrière : Moriarty (épisodes #22, 24 et 26)
• Maurice Sarfati : Inspecteur Lestrade, Smiley, Tommy (#10), le prince Abajan (#26)
• Pierre Trabaud : Lestrade et Smiley (épisodes #13 et 14), le père d'Anthony (#6), le soldat français (#19), le perroquet (#23), le bijoutier (#25), le père de Robert (#26)
• Jean-Claude Montalban : Todd (voix principale), Dudley (#2), le bijoutier (#5), Jonathan (#8), Kinosuke Natsumi (#19)
• Pierre Fromont : Todd (voix de remplacement), le complice de Moriarty (#24), le père d'Elisabeth (#26)
• Pierre Garin : Lord Georges (# 1)
• Claude Dasset : Le père de Martha (#3), le capitaine et son jumeau (#9), Mr Gilmore (#11)
• Francette Vernillat : Polly (#5), Anthony (#6), Michaël (#11), Willy (#16)
• Jane Val : la mère d'Anthony (#6), Mme Pelison, Lewis, la vieille femme (#15)
• Luq Hamet : le chef des enfants (#7)
• Jacques Torrens : David (#17), le chef de la police (#18)
• Michel Bedetti : le garde royal (#21), Mack (#22)
• Dominique Dumont : Hélène (#22)
• Maryse Meryl : Pénélope (#25)
• Claude Chantal : la gouvernante et la tante de Pénélope (#25)
• Monique Thierry : Alice (#26)

Produits dérivées

Un jeu vidéo existe^{[réf. nécessaire]}.

Autour de l'œuvre

La série a été supervisée par Hayao Miyazaki qui n'en réalisera que les 6 premiers épisodes car la série connaît quelques problèmes avec la descendance de Conan Doyle^{[réf. nécessaire]}. Lorsqu'il est temps de reprendre la suite de la série pour les vingt derniers épisodes, Miyazaki préfère se consacrer à Nausicaâ. Le spectateur averti pourra cependant remarquer tout au long de la série toutes sortes de machines volantes qui sont la patte de Miyazaki^{[réf. souhaitée]}.

Miyazaki déclarait que Moriarty et Holmes étaient tous les deux stupides et que le personnage le plus intelligent était Mrs Hudson (il avait même pensé un moment la représenter avec des traits humains)^{[réf. nécessaire]}.

Du côté italien, ce sont Marco et Gi Pagot (les dessinateurs de Caliméro) qui se sont chargés de la pré-production de la série, proposant des illustrations des personnages^{[réf. souhaitée]}.

Notes et références

Annexes

Articles connexes

• Hayao Miyazaki
• Telecom Animation Film est une filiale de Tokyo Movie Shinsha
• Radio Audizioni Italia - RAI
• Toni Pagot
• Lucianno Seaffa

Liens externes

• Site officiel : (ja) 名探偵ホームズ
• Sherlock Holmes sur Buta Connection
• Site non officiel de la série animé : Sherlock Holmes
• Sherlock Holmes (anime) sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

v · Hayao Miyazaki
Réalisateur	Films Le Château de Cagliostro (1979) • Nausicaä de la vallée du vent (1984) • Le Château dans le ciel (1986) • Mon voisin Totoro (1988) • Kiki la petite sorcière (1989) • Porco Rosso (1992) • Princesse Mononoké (1997) • On Your Mark (clip, 1995) • Le Voyage de Chihiro (2001) • Mei to Konekobasu (court métrage, 2002) • Le Château ambulant (2004) • Monomon l'araignée d'eau (court métrage, 2006) • Ponyo sur la falaise (2008) Séries TV Lupin III (1977 – 1980) • Conan, le fils du futur (1978) • Sherlock Holmes (1984 – 1985)
Scénariste	Panda et Petit panda (1972) • Si tu tends l'oreille (1995)
Producteur	Pompoko (1994) • Le Royaume des chats (2002)
Auteur de manga	Nausicaä de la vallée du vent (1982 – 1994) • Le Voyage de Shuna (1983) • Miyazaki Hayao no Zassō nōto (1992)
Anime · Cinéma japonais

• Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques
• Portail des séries télévisées
• Portail du Japon
• Portail de l’Italie
• Portail des années 1980