Eusko Abendaren Ereserkia
- Eusko Abendaren Ereserkia
-
Eusko Abendaren Ereserkia ou Hymne à l'appartenance ethnique basque en basque est l’hymne national officiel au Pays basque (Espagne). L’orthographe originale du titre était Euzko. Il est chanté sur un air traditionnel basque. Le fondateur du Parti nationaliste basque, Sabino Arana, en a écrit les paroles.
Sa proclamation comme hymne officiel par le Parlement basque le 14 avril 1983, fut contestée par plusieurs parties d’opposition qui l'ont considérée être liée au PNV plutôt qu'aux Basques en général. La loi a officialisé la musique sans les paroles, depuis que les partis d'opposition ont dénoncé le texte d'Arana comme étant trop religieux et lié au PNV.
| Basque biscayen |
Traduction française |
- Gora ta Gora Euzkadi
- aintza ta aintza
- bere goiko Jaun Onari.
- Areitz bat Bizkaian da
- Zar sendo sindo
- bera ta bere lagia lakua
- Areitz gainean dogu
- gurutza deuna
- beti geure goi buru
- Abestu gora Euzkadi
- aintza ta aintza
- bere goiko Jaun Onari
|
- Vive et vive le Pays basque
- gloire et gloire
- à son bon seigneur d'en haut.
- Il y a un arbre de chêne en Biscaye
- vieux, fort, sain
- comme sa loi
- Au-dessus de l'arbre nous trouvons
- la sainte croix
- toujours au-dessus de nous
- Chantes "Vive le Pays Basque"
- gloire et gloire
- à son bon seigneur d'en haut
|
Lien externe
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Eusko Abendaren Ereserkia de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Eusko Abendaren Ereserkia — ist die Hymne der spanischen Region Baskenland. Sie stammt von einem volkstümlichen Fahnengruß ohne Text, dessen Herkunft nicht bekannt ist. Der Begründer des baskischen Nationalismus, Sabino de Arana Goiri, schrieb einen Text dazu. Diese… … Deutsch Wikipedia
Eusko Abendaren Ereserkia — La melodía Eusko Abendaren Ereserkia (cuya traducción literal al castellano sería Himno de la patria vasca ) es el himno oficial de la comunidad autónoma del País Vasco. Es el símbolo acústico más solemne de la comunidad y carece de letra. Eusko… … Wikipedia Español
Eusko Abendaren Ereserkia — Infobox Anthem title = Eusko Abendaren Ereserkia english title = Anthem of the Basque Ethnicity image size = caption = prefix = Regional country = Basque Country author = Sabino Arana lyrics date = composer = Traditional Basque tune music date =… … Wikipedia
Eusko Abendaren Ereserikia — Eusko Abendaren Ereserkia ist die Hymne der spanischen Region Baskenland. Sie stammt von einem volkstümlichen Fahnengruß ohne Text, dessen Herkunft nicht bekannt ist. Der Begründer des baskischen Nationalismus, Sabino de Arana Goiri, schrieb… … Deutsch Wikipedia
Euzko Abendaren Ereserkia — Eusko Abendaren Ereserkia Eusko Abendaren Ereserkia ou Hymne à l appartenance ethnique basque en basque est l’hymne national officiel au Pays basque (Espagne). L’orthographe originale du titre était Euzko. Il est chanté sur un air traditionnel… … Wikipédia en Français
Eusko gudariak — Saltar a navegación, búsqueda El Eusko gudariak (originalmente Euzko gudariak , que en castellano se traduce como «guerreros vascos») es una canción popular vasca. Contenido 1 Historia 2 Incidentes de Guernica 3 Letra … Wikipedia Español
Eusko Gaztedi — Euzko Gaztedi Indarra Euzko Gaztedi Fichier:IMG 1443.jpg Abréviation : EGI Parti : mouvement de jeunes du Parti nationaliste basque Fondation : 1904 Idéologie : N … Wikipédia en Français
ES-PV — Baskenland Euskadi / País Vasco Flagge des Baskenlandes Wappen de … Deutsch Wikipedia
Sabino Arana — Goiri (spanisch auch: (de) Arana y Goiri), (* 26. Januar 1865 in Abando (Ortsteil von Bilbao); † 25. November 1903 in Sukarrieta) war ein spanischer und baskischer Schriftsteller und Politiker aus dem Baskenland … Deutsch Wikipedia
Sabino de Arana Goiri — Sabino Arana Sabino Arana Goiri (spanisch auch: (de) Arana y Goiri), (* 26. Januar 1865 in Abando (Ortsteil von Bilbao); † 25. November 1903 in Sukarrieta) war ein spanischer und baskischer Schriftsteller und Politiker aus dem Baskenland … Deutsch Wikipedia
