Dragon Quest : La Quête de Daï

Cet article concerne le manga Fly. Pour les autres acceptions du mot fly, voir Fly (homonymie).

Dragon Quest : La Quête de Daï
DRAGON QUEST -ダイの大冒険- (Dragon Quest -Dai no Daibouken-)
Type	Shōnen
Genre	Heroic fantasy
Manga : Dragon Quest : La Quête de Daï
Type	Shōnen
Auteurs	Riku Sanjo (scénario) Kōji Inada (dessin)
Éditeur	Shueisha
Autres éditeurs : J'ai lu puis Tonkam Mundo Vid Planeta DeAgostini Comics Comics House Star Comics Daiwon C.I.
Prépublication	Weekly Shōnen Jump
Sortie initiale	1989 – 1996
Volumes	37
Anime japonais : Fly
Type	Shōnen
Réalisateur	Nobutaka Nishizawa
Scénaristes	Kôji Inada Riku Sanjo
Studio d’animation	Toei Animation
Compositeur	Koichi Sugiyama
Chaîne	Fuji TV
1re diffusion	17 octobre 1991 – 24 septembre 1992
Épisodes	46

Dragon Quest : La Quête de Daï (DRAGON QUEST ダイの大冒険, DRAGON QUEST dai no daibōken^?, DRAGON QUEST - La grande aventure de Dai) est un shōnen manga de Kōji Inada et Riku Sanjō, librement inspiré de la série de jeux Dragon Quest sous la supervision de Yūji Horii, créateur de la série Dragon Quest.

Publié en français aux éditions J'ai lu sous le titre de Fly, la série comporte trente-sept volumes. J'ai lu ayant arrêté son activité manga en 2006, Tonkam a racheté les droits de la série auprès de la Shūeisha et commencé une réédition début 2007 sous le nom Dragon Quest - La quête de Daï. La réédition reprend les noms originaux, ainsi Fly s'appelle Daï dans cette version.

Le manga a connu un adaptation animée de 46 épisodes, connue sous le titre Fly en France, réalisée par Tōei animation et diffusée entre octobre 1991 et septembre 1992 sur Fuji TV. Quatre films ont aussi été produits entre 1992 et 1996, en vue de poursuivre la série, qui ne couvre alors que les neuf premiers volumes du manga.

Le dessin animé s'est vu diffusé en France à partir de septembre 1994 sur TF1 dans le Club Dorothée, puis sur Mangas et AB1.

Bref résumé de l'histoire

Il y a 15 ans, Hadlar, le Roi du Mal, qui terrorisait le monde avec ses hordes de monstres, a été vaincu par un grand héros. Libérés de ses maléfices, les monstres ont recommencé à vivre discrètement sur une petite île des mers du Sud, l'île de Dermline.

C'est sur cette île que Daï a été élevé, par son grand-père adoptif Brass.

Daï, un jeune garçon de 12 ans, rêve de devenir un héros et de protéger l'île, alors que son grand-père, un sage incube d'environ 180 ans, veut à tout prix qu'il soit mage. Mais Daï n'est pas doué pour la magie...

Malheureusement, le Roi du Mal ressuscite, grâce à l'empereur du Mal, et recommence à semer la terreur dans le monde. Daï est alors formé aux techniques de combat par maître Avan, en vue de défaire le Dieu du Mal... Mais alors que son entraînement est à peine entamé, Avan se sacrifie pour sauver ses disciples de Hadlar, le Roi du Mal.

C'est pour venger sa mémoire que Daï se battra, aidé par ses amis, Pop, Maam, et d'autres... Ainsi commence la quëte de Dai...

Personnages

Note : certains personnages peuvent apparaître dans plusieurs catégories. De plus certains noms japonais ont été plus ou moins déformés dans l'adaptation française. Ainsi, マァム (Maam) devient Fuam, ザボエラ (zaboera) devient Saboera. La version française de l'anime s'est montrée assez chaotique, surtout avec les noms des généraux ennemis qui pouvaient changer au cours de la série ; ainsi Myst s'est d'abord fait appeler "Falkan" avant d'être Ventor... et son vrai nom d'origine, Myst-Vearn, a même été prononcé une fois vers la fin sous la forme "Myst-Burn".

Les différentes variations, quand elles existent, apparaissent dans cet ordre : manga VF / anime VF / manga VO.

Les partisans de la justice

Les cinq disciples d'Avan

• Fly / Fly / Dai (ダイ, dai)
• Poppu / Pop / Pop (ポップ, poppu)
• Fuam / Sam / Maam (マァム, maamu)
• Léona / Leona (レオナ, reona)
• Hyunkel / Henki / Hyunckel (ヒュンケル, hyunkeru)

Les anciens héros

• Aban / Ivan / Avan (アバン・デ・ジニュアールⅢ世, aban)
• Roka / Loca (ロカ, roka)
• Leyla (レイラ, reira)
• Matorif / Matoriv (マトリフ, matorifu)
• Brokin / Brokina (ブロキーナ, burokīna)

Les nouveaux alliés

• Krokodin / Crocodine / Crocodine (クロコダイン, kurokodain)
• Hyunkel / Henki / Hyunckel (ヒュンケル, hyunkeru)
• Rafaruto / Larhalt (ラーハルト, rāharuto)
• Hym (ヒム, himu)

La nouvelle armée du Roi des fauves

• Chiu (チウ, chiu) : le nouveau Roi des fauves
• Papi / Papy (パピィ) : soldat n°1
• Gome (ゴメちゃん, gomechan) : soldat n°2
• Sailor / Maribei (まりべえ, maribē) : soldat n°3
• Aribā / Aribaba(アリババ, aribaba) : soldat n°4
• Doruyasu / Doryasu (ドルやす, doruyasu) : soldat n°5
• Ramita (らみた, ramita) : soldat n°6
• Donadona (ドナドナ, donadona) : soldat n°7
• Kumacha (くまちゃ, kumacha) : soldat n°8
• Batako (ばたこ, batako) : soldat n°9
• Daigo (だいご, daigo) : soldat n°10
• Beast (ビーストくん, bīsutokun) : soldat n°11
• Petit Hym / Hym-chan (ヒムちゃん, himuchan) : soldat n°12

Les huit finalistes du Grand Tournoi de Romus

• Fuam / Sam / Maam (マァム, maamu)
• Raba (ラーバ, rāba)
• Gomez (ゴメス, gomesu)
• Strangler (スタングル, sutanguru)
• Valoria (バロリア, baroria)
• Fobster (フォブスター, fobusutā)
• Firuto (ヒルト, hiruto)
• Ghost (ゴーストくん, gōsutokun)

Les chefs d'état

• Léona / Leona (レオナ, reona) : princesse de Papnika
• Flora (フローラ, furōra) : reine de Karl
• Shinana (シナナ, shinana) : roi de Romus
• Foruken / Folken (フォルケン, foruken) : roi de Teran
• Kurutemakka VII (クルテマッカⅦ世, kurutamakka) : roi de Bengana

Les rois de Ringaia et Ozamu sont portés disparus.

Les trois sages de Papunika

• Apolo / Apollo (アポロ, aporo)
• Marine / Marin (マリン, marin)
• Eimi / Aimi (エイミ, eimi)

Les faux héros

• Derorin / Delolin / Derorin (でろりん, derorin)
• Zurubon / Zurbon (ずるぼん, zurubon)
• Herohero / Hero Hero (へろへろ, herohero)
• Mazofuho / Masopho (まぞっほ, mazooho)

Divers

• Burasu / Blass / Brass (ブラス, burasu)
• Badaku / Bratack / Baduck (バダック, badakku)
• Meruru / Mélanie / Merle (メルル, meruru)
• Nabara / Nabala / Nabara (ナバラ, nabara)
• Ron Berku / Lon Berk (ロン・ベルク, ron beruku)
• Nova (ノヴァ, nova)
• Baosun (バウスン, bausun) : général, chef d'armée de Ringaia et père de Nova
• Jank (ジャンク, janku) : père de Poppu
• Stenu / Stain (スティーヌ, sutīnu) : mère de Poppu
• Akim (アキーム, akīmu) : colonel du régiment blindé de Bengana

Les membres des armées de Vearn

Les plus hauts représentants

• Ban / Le Seigneur des Démons (non nommé) / Vearn (バーン, bān)
• Myst / Ventor / Myst-Vearn (ミストバーン, misutobān)
• Kilvan / Kilvan / Kill-Vearn (キルバーン, kirubān)
• Hadora / Hadler / Hadlar (ハドラー, hadorā)

Les six chefs d'armée

• Hyunkel / Henki / Hyunckel (ヒュンケル, hyunkeru) : chef du Corps des Immortels
• Freeze / Santor / Flazzard (フレイザード, fureizēdo) : chef du Corps de Feu et de Glace
• Saboera / Zaboera / Zaboera (ザボエラ, zaboera) : chef du Corps des Sorciers
• Krokodin / Crocodine / Crocodine (クロコダイン, kurokodain) : chef du Corps des 100 Carnassiers
• Myst / Ventor / Myst-Vearn (ミスト, misuto) : chef du Corps des Ombres
• Baran / Balan / Baran (バラン, baran) : chef du Corps du Dragon Suprême

Les trois chefs des dragons de Baran

• Rafaruto / Larhart (ラーハルト, rāharuto) : guerrier de la terre
• Garudandei / Galdandy (ガルダンディー, garudandī) : guerrier du ciel
• Rudo (ルード, rūdo) : dragon préféré et ami de Garudandei
• Borahon / Borahorn (ボラホーン, borahon) : guerrier de la mer

La nouvelle garde d'Hadlar

• Hym (ヒム, himu) : le pion
• Sigma (シグマ, shiguma) : le cavalier
• Fenbren (フェンブレン, fenburen) : le fou
• Blok / Block (ブロック, burokku) : la tour
• Alvinas / Albinass (アルビナス, arubinasu) : la reine

Divers

• Piroro (ピロロ, piroro)
• Maximam / Maximum (マキシマム, makishimamu)
• Goroa (ゴロア, goroa)
• Zamuza / Zamza (ザムザ, zamuza)

Personnages particuliers

• Soara (ソアラ, soara)
• Dino (ディーノ, dīno)
• Mother Dragon (マザードラゴン, mazā doragon)
• Veruza / Velther (ヴェルザー, veruzā)
• Judge (ジャッジ, jajji)

Éléments détaillés de l'univers de Fly

• Monde du manga Fly
• Le Chevalier du Dragon
• Techniques de combat et magie
• Évolution des personnages
• Thèmes abordés

Manga

Le 10 janvier 2007, les éditions Tonkam ont publié le premier volume de Dragon Quest - La Quête de Daï. Il s'agit d'une nouvelle version française de DRAGON QUEST ダイの大冒険 (Dai no Daibouken, DRAGON QUEST ダイの大冒険^?). À défaut d'un nouveau manga Dragon Quest, Tonkam propose une édition soignée de l'œuvre de Riku Sanjo et Koji Inada : l'édition de J'ai lu comportait de nombreuses erreurs de traductions (personnages, lieux, armes, attaques...) et sa maquette était très approximative. Si cette nouvelle édition n'apporte donc pas grand chose aux possesseurs de l'ancienne version, elle permet néanmoins aux lecteurs plus jeunes de découvrir ce shōnen manga.

Les éditions J'ai lu ont terminé de publier la série en 37 volumes. Tonkam est en cours de publication avec 29 volumes et une date de parution pour le volume 30 (14 décembre 2011).

Liste des volumes

1. Le Précepteur du héros
2. La Confrontation !! Hadora contre Aban
3. Disciples d'Aban : tous unis !!
4. Le Rassemblement des 6 généraux...!?
5. L'Éclair du glaive de la justice !!!
6. Que de cruauté, Général Freeze !
7. Le Sauveur immortel !!!
8. Maintenant... l'incantation suprême !!!
9. Le Chevalier du dragon
10. La Bataille entre le père et le fils
11. Le Secret de la naissance de Fly...!!
12. La Plus Grande Bataille que la Terre ait connue !!
13. Où est l'épée la plus puissante !!?
14. Le Super-Démon : une redoutable créature
15. Le Grand Débarquement du rocher du Démon !!
16. L'Épée de Fly
17. La Résurrection du démon !!!
18. La Garde d'acier
19. La Confrontation
20. Le Serment de la lance magique
21. Adieu, mon fils !
22. L'Apparition du palais de Ban !!!
23. Prélude à l'Apocalypse !!!
24. Le Cinquième Talisman !!!
25. Par le pouvoir de Minakator
26. Sus à l'ennemi
27. Le Duel du vrai Dragon !!!
28. Le grand héros ressuscite !!!
29. La Naissance d'une arme surpuissante !!!
30. L'Adieu au combat
31. Le Second Éveil !!!
32. Combat décisif de Myst
33. Myst et Kilvan
34. La Véritable Résurrection du Dieu du Mal !!!
35. Se livrer à fond au combat !!
36. S'enflammer comme un éclair
37. Adieu, Terre adorée !!

Anime

Fiche technique

• Réalisation : Nobutaka Nishizawa
• Scénario : d'après Riku Sanjō
• Character design : Yasuchika Nagaoka d'après des personnages créés par Kōji Inada (manga) et Akira Toriyama (jeu)
• Directeur artistique : Nobuto Sakamoto
• Producteurs : Hiroshi Inoue (TBS), Yoshio Takami
• Musique : Kōichi Sugiyama

Distribution

• Toshiko Fujita (VF : Jackie Berger) : Fly (Daï)
• Keiichi Nanba (VF : Denis Laustriat) : Popp
• Aya Hisakawa (VF : Emmanuelle Pailly, Stéphanie Murat) : Princesse Leona
• Miina Tominaga (VF : Stéphanie Murat) : Sam (Mam)
• Banjou Ginga (VF : Jean-François Kopf) : Krokodin
• Hideyuki Hori (VF : Jean-Pierre Leroux) : Enneki (Hyunkel)
• Hideyuki Tanaka (VF : Jean-Pierre Leroux) : Yvan (Aban)
• Hideyuki Tanaka (VF : Bernard Tiphaine) : Le Narrateur
• Takeshi Aono (VF : Bernard Tiphaine) : Adler (Hadler)
• Unshō Ishizuka (VF : Bernard Tiphaine, Hubert Drac) : Baran
• Isamu Tanonaka (VF : Claude Nicot) : Blass
• Naoki Tatsuta (VF : Claude Nicot) : Zaboera
• Kinpei Azusa (VF : Henri Poirier) : Shinana
• Noriko Uemura (VF : Henri Poirier) : Lela (Leyla)

Épisodes

Voir aussi

Articles connexes

• Dragon Quest : La série de jeu dont cet anime s'inspire

Liens externes

• Page officielle du manga (site de la Shūeisha en japonais)
• Page officielle de l'anime (site du Studio Toei, la Tōei Animation en japonais)

v · capacités des personnages · chapitres · évolution des personnages · principaux personnages · thèmes · univers

v · Dragon Quest
Série principale	Dragon Quest · II · III · IV : L'Épopée des élus · V : La Fiancée céleste · VI : Le Royaume des Songes · VII · VIII : L'Odyssée du roi maudit · IX : Les Sentinelles du firmament · X : Le Réveil des cinq tribus
Jeux dérivés	Kenshin: Yomigaerishi Densetsu no Ken · Swords : La Reine masquée et la tour des miroirs · Monster Battle Road · Itadaki Street · Wars Série Monsters Terry's Wonderland · 2 · 1+2 · Caravan Heart · Joker · Joker 2 Série Slime Shōgeki no Shippo Dan · Rocket Slime Série Donjon mystère Torneko no Daibōken: Fushigi no Dungeon · 2 · 3 · Shōnen Yangus
Créateurs	Yūji Horii · Kōichi Sugiyama · Akira Toriyama
Adaptations	Abel Yuusha Densetsu · La Quête de Daï

v · Mister Lion • City Hunter • Tsuide ni Tonchinkan • Sakigake!! Otokojuku • Sumomo • Tobu Kyōshitsu • Black Knight Bat • Just Ace • Wolf ni Kiss • Surely!! • Road Runner • Love and Fire • Chōkidōin Vander
1986	Saint Seiya - Les Chevaliers du Zodiaque • Uwasa no Boy • Sekiryūō • Animal Kenshi • Tāheruana Atsuko • Hanattare Boogie • Metal K • Sasuke Ninden • Sora no Canvas • Hustle Kenpō Tsuyoshi • Kuon… • Kenritsu Umisora Kōkō Yakyū Buin Yamashita Tarō-kun • Kirara • Akaten Kyōshi
1987	JoJo's Bizarre Adventure • Star Bakuhatsu • Pankra Boy • Majinryū Barion • Moeru! Onīsan • God Sider • Tokubetsu Kōtsū Kidōtai Super Patrol • Present from Lemon • Yūrei Kozō ga Yatte Kita! • The Momotarō • No Side • Otoboke Nako-sensei • Hard Luck
1988	Cosmos Striker • Haruka Kanata • Bastard!! • Jungle no Ōja Tar-chan ♡ • Second • Kami-sama wa Southpaw • Hengen Sennin Asuka♡ • Niji no Runner • Racaille blues • -Kachū no Senshi- Masatake • Matte! Sailor-fuku Kishi • Sho no Densetsu • Talulu le magicien • Boku ga Shitakata-kun • Kyōryū Daikikō • Cyber Blue
1989	Super Machine Run • The Edge • Cyborg Jīchan G • Hayato 18-ban Shōbu • Scrap Sandayū • Ten de Shōwaru Cupid • Chameleon Jail • Kenkaku Shibui Kakinosuke • The Green Eyes • Tobikkiri! • Dragon Quest : La Quête de Daï • Video Girl Ai • AT Lady!
Weekly Shōnen Jump • Liste

v · Manga • Manhwa • Manhua • Anime voir aussi : Manfra
Genres	Hentai • Kodomo • Redikomi • Seinen • Shōjo • Shōnen
Histoire…	… de l’animation japonaise • … de l’animation coréenne
Industrie	Prépublication
Liste des mangas, manhwa et manhua	Par titre français # • A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z Par titre japonais あ • い • う • え • お • か • き • く • け • こ • さ • し • す • せ • そ • た • ち • つ • て • と • な • に • ぬ • ね • の • は • ひ • ふ • へ • ほ • ま • み • む • め • も • や • ゆ • よ • ら • り • る • れ • ろ • わ
Liste de mangaka	A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z
Portail • Projet • Manga café

• Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques
• Portail de la fantasy et du fantastique
• Portail des séries télévisées