Shemot (parasha)

Shemot (ou Shemos selon la prononciation ashkénaze – שמות – Héb. “Noms,” le second mot, et premier distinctif, de la parasha) est la treizième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah et la première parasha du Sefer Shemot (Livre de l'Exode), second Livre du Pentateuque.

Elle est constituée d'Exode 1:1–6:1. Les Juifs de la Diaspora la lisent le treizième Sabbath après Sim'hat Torah, généralement en janvier, parfois à la fin de décembre.

La fille du Pharaon trouve Moïse sur le Nil (tableau d'Edwin Long)

Résumé

Le Sefer Shemot s’ouvre par les noms et l’énumération des enfants d’Israël descendus en Égypte. Un nouveau pharaon se lève, qui n’a pas connu Joseph et, s’inquiétant de la prodigieuse croissance de ces étrangers, les réduit en servitude et condamne ses premiers-nés mâles à être noyés. Toutefois, l’un de ces enfants, abandonné sur les flots dans un berceau enduit de poix. Sa sœur Myriam le suite de loin. Il est sauvé par Bithiah, dont le bras s'allonge en voyant le berceau la fille du pharaon, le nomme Moshé.
Des années plus tard, Moïse, élevé comme un Égyptien, prend la défense d’un Hébreu battu par un Égyptien, et tue ce dernier. Découvert, il s’enfuit à Midian, auprès du prêtre Reuel, dont il épouse la fille Sephora.
Un jour qu’il fait paître le troupeau de son beau-père, Dieu se révèle à lui dans un buisson ardent qui ne brule pas, la mission de Dieu était qu'il fasse sauver le peuple juif des Egyptiens. Moïse se récrie, puis accepte sa mission. Avec son frère Aaron qui lui sert de porte-parole, ils exigent de Pharaon qu’il laisse partir les enfants d'Israël trois jours dans le désert afin de rendre un culte à Dieu, mais Pharaon refuse, et rend les corvées encore plus pénibles pour le peuple. Moïse se lamente d’être la cause des souffrances redoublées des siens mais arrive avec l'aide de Dieu à faire sortir les siens^[1].

Divisions de la parasha lors de la lecture complète

La lecture de la parasha à la synagogue le sabbath est traditionnellement divisée en sept sections, pour lesquelles un membre différent de la congrégation est appelé à lire. La première lecture, le rishon, échoit traditionnellement à un cohen, la seconde, appelée sheni, à un levi, les suivantes à un israël (ni cohen ni levi). La septième section comporte une sous-section, le maftir, qui est lu par la personne qui lira ensuite la haftara.

Les sections de la parashat Shemot sont:

• rishon:
• sheni:
• shlishi:
• revi'i:
• shishi:
• shevi'i:
  • maftir:

Divisions de la parasha lors de la lecture abrégée

Une lecture publique de la parasha fut instaurée par Ezra le Scribe le lundi et le jeudi^[2] à la synagogue. Cette lecture, sensiblement plus courte, ne comprend que trois sections, la première réservée au cohen, la seconde au levi, la troisième à un israël

• Section du cohen: Shemot^[3]
• Section du levi: Shemot^[3]
• Section de l'israël: Shemot^[3]

Maqam

Un maqam est un système de modes musicaux utilisé dans la musique arabe mélodique classique. Les juifs originaires des pays orientaux (Afrique du Nord, Syrie) s'en sont inspirés, et adaptent la mélodie de la liturgie du Shabbat en fonction du contenu de la parasha de cette semaine. Ils emploient 10 maqam différents, possédant chacun son usage propre.

Le maqam utilisé lors du sabbath au cours duquel on lit la parashat Shemot est le Maqam Rast, le maqam des initiations, ici celle du Sefer Shemot. Certains utilisent le maqam Bayat, car la parasha parle des filles (que l’on doit laisser vivre), bat en hébreu, qui ressemble au mot Bayat^[4].

Rishon

Shemot dans la tradition rabbinique

La Tosefta a déduit de Ex. 1:7 que tant que Joseph et ses frères étaient en vie, les Israélites jouissaient de grandeur et de prestige, mais qu'après la mort de Joseph (comme rapporté dans Ex. 1:6), un nouveau pharaon se leva, qui tint conseil contre les enfants d'Israël (comme rapporté dans Ex. 1:8–10) (Tosefta Sota 10:10.).

La Tosefta a déduit de Ex. 1:8 que le pharaon pécha le premier, avant le peuple, et Dieu le frappa le premier, mais les autres n'en réchappèrent pas (Tosefta Sota 4:12.).

La Tosefta a déduit de Ex. 1:22 que les Égyptiens tiraient fierté devant Dieu du fait de la seule eau du Nil, c'est pourquoi Dieu exerça son châtiment à leur encontre par la seule eau lorsque dans Ex. 15:4, Dieu engloutit les chars de Pharaon et de son armée dans la Yam Souf (Tosefta Sota 3:13.).

La Mishna cite Ex. 2:4 pour montrer que la Providence traite chaque personne exactement comme celle-ci traite les autres. Ainsi, de même que Myriam attend pour savoir le sort du bébé Moïse, de même les Enfants d'Israël attendront pour elle sept jours dans le désert en Nb. 12:15. (Mishna Sotah 1:7–9.).

Rabbi Youdan a indiqué au nom de Rabbi Isaac que Dieu a sauvé Moïse de l'épée du pharaon. Lisant Ex. 2:15,, Rabbi Yannai a demandé s'il était possible à une personne de chair et de sang d'échapper au pouvoir. Rabbi Yannai a expliqué que Pharaon a attrapé Moïse et l'a condamné à être décapité. À l'instant où le bourreau abattait l'épée, le cou de Moïse est devenu comme une tour d'ivoire (Cant. 7:5) et a cassé l'épée.

Rabbi dit au nom de Rabbi Evyatar que l'épée rebondit sur le cou de Moïse et tua le bourreau. La Guemara cite Ex. 18:4 pour soutenir cette déduction, estimant que “et m'a délivré” serait superflu, sinon pour montrer que Dieu sauva Moïse mais non le bourreau. Rabbi Berechyah a cité le destin du bourreau comme une application de Prov. 21:8 selon lequel la route menant à une œuvre droite peut être tortueuse et Rabbin Avoun a cité de même, dans une deuxième explication, comme une application de Prov. 11:18., la façon dont Moïse s'est échappé. Bar Kappara a enseigné dans une baraïta que l'ange est descendu du ciel dans l'apparence de Moïse, qu'ils ont saisi l'ange, et que Moïse a pu échapper. Dans une troisième explication de la façon dont Moïse s'est échappé, Rabbi Yehoshoua ben Levi a indiqué que quand Moïse s'est sauvé, Dieu a frappé d'incapacité les gens de Pharaon en les rendant muets, sourds, et aveugles. Quand Pharaon a demandé où était Moïse, les muets ne pouvaient répondre, les sourds ne pouvaient entendre, et les aveugles ne pouvaient voir. C'est cet événement auquel Dieu s'est référé en Ex. 4:11 quand Dieu a demandé à Moïse : "Qui a rendu les hommes muets ou sourds ou aveugles ?". (Talmud de Jérusalem Berakhot 87a.).

La Tosefta assimile l'intervention de Dieu à son "souvenir", tel qu'exprimé dans Ex. 3:16. (Tosefta Rosh Hashanah 2:13.).

La Mishna compte le bâton de Dieu de Ex. 4:2–5,17 parmi les dix choses que Dieu a créées au crépuscule du sixième jour de la création (avant son abstention) (Pirke Avot 5:6.)

Commandements

La Torah comporte, selon la tradition rabbinique, 613 prescriptions. Différents sages ont tenté d'en établir un relevé dans le texte biblique.

Selon deux de ces computs les plus célèbres, le Sefer Hamitzvot et le Sefer HaHinoukh, la parashat Shemot ne comporte pas de commandements.

Isaïe par Michelangelo

Jérémie par Michelangelo

Haftara

La haftara est une portion des livres des Neviim ("Les Prophètes") qui est lue publiquement à la synagogue après la lecture de la Torah. Elle présente généralement un lien thématique avec la parasha qui l'a précédée.

La haftara pour la parashat Shemot est:

• pour les Ashkénazes : Isaïe 27:6–28:13 & 29:22–23
  • Comme dans la parasha, la haftara (Is. 27) discute de la façon par laquelle Israël pourrait se préparer à la délivrance divine. Rachi, dans son commentaire sur Isaïe 27:6–8 établit des correspondances entre l'abondance de Is. 27:6 et Ex. 1:4, entre les tueries de Is. 27:7 et celles du peuple de pharaon dans, e.a. Ex. 12:29, entre les vents de Is. 27:8 et celles de la Mer des Joncs dans Ex. 14:21..
• pour les Sépharades : Jérémie 1:1–2:3
  • Comme dans la parasha, un prophète est appointé par DieuJer. 1, Qui S'adresse à lui (Ex. 3:4; / Jer. 1:4–5), et comme dans la parasha (Ex. 3:11;), le prophète se récrie, se jugeant incapable d'une telle fonction (Jer. 1:6), mais Dieu encourage le prophète et lui promet d'être à ses côtés (Ex. 3:12; / Jer. 1:7–8.).

Références dans les textes ultérieurs

Cette parasha est citée ou discutée dans les sources suivantes :

• La légende de Sargon, Assyrie, VII^e siècle av. J.‑C. (enfant trouvé sur les eaux).
• Genèse 7–14 (circoncision); 24:10–28 & 29:1–12 (faire la cour au puits).
• Job 38–39 (Dieu demandant qui a créé le monde).
• Matthieu 2:16–18. (Le Massacre des Innocents).
• Flavius Josèphe, Antiquités 2:9:1–2:13:4.
• Mishna: Hallah 4:9; Sota 1:9; Avot 5:6; Yadayim 4:8.
• Tossefta: Rosh Hashanna 2:13; 'Haguiga 1:4; Sota 4:12, 10:10; III^e siècle
• Talmud de Jérusalem Berakhot 87a. IV^e siècle.
• Talmud de Babylone: Berakhot 7a, 55a; Erouvin 53a; Pessa'him 39a, 116b; Sotah 11a–12b, 35a, 36b; Kiddoushin 13a; Baba Batra 120a; Sanhedrin 101b, 106a; 'Houllin 92a, 127a. Babylonie, VI^e siècle.
• Coran 20:9–48; 26:10–29; 27:7–12; 28:3–35; 79:15–19. Arabie, VII^e siècle
• Shemot Rabbah 1:1–5:23.
• Rachi sur Exode 1:1-6:1 Troyes, France, fin du XI^e siècle
• Zohar 2:2a–22a. Espagne, fin du XIII^e siècle.
• Sigmund Freud, Moïse et le monothéisme, 1939.
• Thomas Mann, Joseph und seine Brüder, Joseph in Ägypten; Stockholm : Bermann-Fischer Verlag, 1943.
• Thomas Mann, "Tu n'auras pas d'autre Dieux devant moi." In Les Dix Commandements, 3-70. New York : Simon & Schuster, 1943.
• Sholem Asch, Moses. New York : Putam, 1951, (ISBN 999740629X)
• Elie Wiesel, "Moïse: Portrait d'un Chef." In Messengers of God, 174-205. New York : Random House, 1976, (ISBN 0-671-54134-X).
• Martin Buber, Moïse: la Révélation et l'Alliance.
• David Daiches, Moses: The Man and his Vision. New York: Praeger, 1975, (ISBN 0-275-33740-5).
• Jan Assmann, Moses the Egyptian: The Memory of Egypt in Western Monotheism. Harvard University Press, 1997, (ISBN 0-674-58738-3).
• Orson Scott Card, Stone Tables. Salt Lake City : Deseret Book Co., 1998, (ISBN 1-57345-115-0).
• Jonathan Kirsch, Moses: A Life. New York : Ballantine, 1998, (ISBN 0-345-41269-9).
• Brenda Ray, The Midwife's Song: A Story of Moses' Birth. Port St. Joe, Fla.: Karmichael Press, 2000, (ISBN 0965396681).
• Marek Halter, Cippora, Femme de Moïse.

Notes

Liens externes

• Écouter la parasha chantée (nécessite RealPlayer)
• Divrei Torah en français sur :
  • le site du Grand Rabbinat du Québec
  • le site modia.org
  • le site chiourim.com (voir aussi le site techouvot y associé)
  • Commentaire vidéo sur Akadem
  • le site du Rav Aviges
• Divrei Torah en anglais

v · d · m Section hebdomadaire de la Torah
Bereshit	Bereshit • Noa'h • Lekh Lekha • Vayera • Hayei Sarah • Toledot • Vayetze • Vayishla'h • Vayeshev • Miketz • Vayigash • Vaye'hi
Shemot	Shemot • Va'era • Bo • Beshalakh • Yitro • Mishpatim • Terouma • Tetzave • Ki Tissa • Vayaqhel • Peqoudei
Vayiqra	Vayikra • Tzav • Shemini • Tazria • Metzora • A'harei • Kedoshim • Emor • Behar • Be'houkotaї
Bemidbar	Bemidbar • Nasso • Behaalotekha • Shlakh • Kora'h • 'Houkat • Balak • Pin'has • Matot • Massei
Devarim	Devarim • Va'et'hanan • Eikev • Re'eh • Shoftim • Ki Tetze • Ki Tavo • Nitzavim • Vayelekh • Haazinou • Vèzot HaBerakha

• Portail de la culture juive et du judaïsme