Matilda (film, 1996)

Pour les articles homonymes, voir Matilda.

Matilda est un film américain de et avec Danny DeVito, sorti en 1996, d'après le roman du même nom de Roald Dahl.

Synopsis

Matilda est une petite fille très éveillée, ce qui laisse néanmoins ses parents totalement indifférents, notamment son père qui s'enrichit en revendant des carcasses d'automobiles trafiquées. À l'âge de 6 ans et demi, Matilda est enfin envoyée à l'école. Mais la directrice, une ancienne championne olympique, n'apprécie guère la marmaille.

Distribution

• Mara Wilson (VF : Kelly Marot) (VQ : Sabrina Germain) : Matilda Verdebois
• Danny DeVito (VF : Philippe Peythieu) : Harry Verdebois (Le père)/ Narrateur
• Rhea Perlman (VF : Odile Schmitt) (VQ : Chantal Baril) : Zinnia Verdebois (La mère)
• Brian Levinson : Michael (Mikey) (Le frère)
• Embeth Davidtz (VF : Dominique Westberg) : Jennifer 'Jenny' Candy (L'institutrice)
• Pam Ferris (VF : Denise Metmer) (VQ : Mireille Thibault) : Agatha Legourdin (La directrice)
• Paul Reubens : Bob (Agent du FBI)
• Tracey Walter : Bill (Agent du FBI)
• Jon Lovitz : Million $ Sticky Host
• Jean Speegle Howard (VQ : Yolande Roy) : Mme Folyot (La bibliothécaire)
• Sara Magdalin : Matilda à 4 ans
• R.D. Robb : Roy
• Gregory R. Goliath : Luther
• Fred Parnes : Serveur
• Kiami Davael : Lavender
• Leor Livneh Hackel : Julius

Fiche technique

• Titre : Matilda
• Réalisateur : Danny DeVito
• Scénario : Nicholas Kazan et Robin Swicord d'après le roman de Roald Dahl
• Production : Liccy Dahl, Danny DeVito, Michael Shamberg et Stacey Sher
• Musique : David Newman
• Image : Stefan Czapsky
• Montage : Lynzee Klingman et Brent White
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 2 août 1996
  • France : 9 avril 1997

À propos du film

Une comédie sur l'enfance incomprise, qui laisse la part belle à un humour «hénaurme» proche des dessins animés de Tex Avery (les parents totalement indignes, la directrice qui terrorise ses ouailles ...) tout en lorgnant du côté du conte de fées (les pouvoirs de Matilda, la sinistre demeure de Mme Legourdin ...), et qui donne au final un film déjanté et impertinent qui devrait plaire aux enfants tout en divertissant les parents.

Différences avec le roman

• Matilda garde ses pouvoirs télékinétiques après avoir lancé son coup de théâtre contre Legourdin.
• La mère de Matilda est mince au lieu d'être grosse et le père de Matilda, maigrichon à l'origine, est ici gros.
• Parmi les petits tours que Matilda joue à son père, il n'y a pas celui où elle cache un perroquet dans la cheminée.
• Toute la scène dans la maison de Mlle Legourdin, ainsi que la scène sur le toit de la maison ne sont pas présentes dans le roman.
• Lorsque la famille de Matilda s'en va, c'est sa mère qui lui dit au revoir au lieu de Michael.
• Quelques noms de personnage ont été totalement/légèrement modifié dans le film (ex: Julien Apolon/Bruce Boufetout, Anemone/Lavande, Hortense/Hortensia ...)

Anecdotes

• Le portrait de Magnus, le père de Jenny, est en réalité un portrait de Roald Dahl, l'auteur du roman dont est inspiré le film.
• La poupée de Jenny s'appelle (dans la version originale) « Liccy Doll » , une référence à Liccy Dahl, la veuve de Roald Dahl.
• Les noms des différents personnages ont été traduits dans la version francophone de France, et pas dans la version francophone du Québec : Wormwood devient Verdebois, Trunchbull devient Legourdin, Honey devient Candy, Phelps devient Folyo ...
• Le film fut un échec au box-office. D'ailleurs, la bande originale du film ne fut jamais éditée.
• La Bande Originale ( Send me on my way de Rusted Root) a été utilisé a maintes reprises dans les films L'Âge de glace.
• Depuis l'été 2008, la bande originale du film a été éditée en version limitée.
• Mara Wilson a reçu de nombreux prix pour son rôle de Matilda.

Liens externes

• Matilda sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

• Portail du cinéma américain