Arabe Oranais

Arabe Oranais

Arabe oranais

Arabe oranais
Parlée en Algérie
Région Parlé dans la ville d'Oran et toute la région de l'Ouest Algérien sauf Tlemcen et Nedroma

Parlé dans le Rif oriental au Maroc (Nador, Berkane, Alhoceima, Kebdana, Melilla)
Typologie SVO
Flexionnelle
Classification par famille
 -  Langues afro-asiatiques

    -  Langues sémitiques
       -  Langues sémitiques centrales
          -  Arabe
             -  Algérien
(Dérivée de la classification SIL)
Statut officiel et codes de langue
SIL ARY
modifier Consultez la documentation du modèle

L'Arabe oranais est le parler arabe des algériens arabophones du nord-ouest algérien ainsi qu'au Maroc, au Rif oriental (Nador Berkane Alhoceima Kebdana Melilla); exceptées les villes de Tlemcen et Nedroma qui possèdent chacune leur propre patois: l'algérien occidental. Les parlers du nord-est marocains sont très proches et sont considérés par la majorité des dialectologues comme faisant partie du même sous-dialecte,et non pas de la famille du dialecte de Tlemcen comme le veut le grand public.

Il est plutôt "bédouinisant" puisque le Qaf (Q) est prononcé comme un Gaf (G). et s'établit sur un fond Berbère zénète (rifain ici) avec beaucoup d'emprunts à l'espagnol.

Il existe aussi des familles d'origine andalouse qui parlent l'oranais avec des survivances d'arabe andalou, mais elles sont de plus en plus rares car beaucoup abandonnent leur dialecte pour celui plus généralement admis par la majorité.

L'arabe oranais est connu hors de l'Algérie grace au raï. Il appartient à la grande famille des parlers maghrébins.


Notes et références


Variétés de la langue arabe
Arabe occidental
Ibérique † Andalou
Maghrébin Marocain • Algérien • (Tlemcenien • Nédromi • Oranais • Algérois • Constantinois • Jijelien) • Tunisien
Italo-maltais † Siculo-arabe • Maltais (langue Ausbau)
Bédouin Libyen • Saharien • Hassaniyya
Arabe oriental
du Nil Égyptien • Saïdi • Soudanais • Tchadien
Levantin Syro-libano-palestinien (Libanais • Syrien central • Syrien septentrional • palestinien urbain) • Jordano-palestinien • Palestinien bédouin • Chypriote
Mésopotamien Irakien (gilit • qeltu) • Anatolien • Khouzistani • Tadjiki • Ouzbéki
Arabique du Golfe • du Nejd • du Hedjaz • Yéménite (de Sanaa • de Ta'izz et d'Aden • du Hadramaout) • Omanais • Baharna • Dhofari • Shihhi
Variétés diglossiques Arabe standard moderne • Arabe dialectal
Judéo-arabe Judéo-algérien •Judéo-marocain • Judéo-tunisien • Judéo-tripolitain • Judéo-yéménite • Judéo-irakien
Créoles arabes Créole soudanais • Nubi • Babalia
  • Portail de l’Algérie Portail de l’Algérie
  • Portail des langues Portail des langues

mlihe c'est de l'arabe pure, ça vient de malihe.

Ce document provient de « Arabe oranais ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Arabe Oranais de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Arabe oranais — Oranais الوهرانية Parlée en  Algérie Région Oranie (Algérie) et Oriental (Maroc) Typologie …   Wikipédia en Français

  • Arabe Oranais (parlers d'Oranie) — Arabe oranais Arabe oranais Parlée en Algérie Région Parlé dans la ville d Oran et toute la région de l Ouest Algérien sauf Tlemcen et Nedroma Parlé dans le Rif oriental au Maroc (Nador, Berkane, Alhoceima, Kebdana, Melilla) Typologie SVO… …   Wikipédia en Français

  • Arabe Dialectal — L arabe dialectal (العربية الدّارجة, al ʿarbiyat al dārija) est un terme qui recouvre en fait plusieurs dialectes différents tous issus d un mélange entre la langue arabe parlée à l époque de l expansion arabo musulmane (et dont l arabe standard… …   Wikipédia en Français

  • Arabe algerien — Arabe algérien Algérien الـجزايريية [al jazayriya] Parlée en Algérie Région Maghreb Nombre de locuteurs environ 37 millions. Typologie SVO Flexionnelle …   Wikipédia en Français

  • Arabe nedromien — Arabe nedromi nedromi الندرومي[nedromi] Parlée en  Algérie  Maroc …   Wikipédia en Français

  • Arabe dialectal — L arabe dialectal (العربية الدّارجة, al ʿarbiya ad dārija) est un terme qui recouvre les dialectes arabes, résultant d une interférence linguistique entre la langue arabe et les langues locales ou voisines, à l issue d un processus d arabisation… …   Wikipédia en Français

  • Arabe nedromi — nedromi الندرومي[nedromi] Parlée en  Algerie !Algérie …   Wikipédia en Français

  • Arabe (langue) — Arabe Pour les articles homonymes, voir Arabe (homonymie). Arabe العربية [al …   Wikipédia en Français

  • Arabe Littéral — Arabe standard moderne Arabe standard moderne العربية [al ʿarabīya] Parlée dans 22 Pays arabes (y compris …   Wikipédia en Français

  • Arabe litteral — Arabe standard moderne Arabe standard moderne العربية [al ʿarabīya] Parlée dans 22 Pays arabes (y compris …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”