Arabe syro-libano-palestinien
- Arabe syro-libano-palestinien
-
Le syro-libano-palestinien est une variété d'arabe dialectal parlé en Syrie, au Liban, et dans certaines régions urbaines de Palestine. On peut distinguer des légères variétés régionales au sein de ce dialecte, qui ne nuisent en rien à la compréhension mutuelle :
- libanais (parlé aussi au sud de la Syrie)
- nord-syrien,
- syrien central
- palestinien urbain (à ne pas confondre avec les deux autres variétés d'arabe parlées en Palestine — le jordano-palestinien et le palestinien bédouin — qui forment des dialectes séparés)
Dialecte libanais
Dans le libanais les lettres emphatiques le sont à peine, les mots sont rarement contractés et surtout, la lettre « qâf », gutturale par excellence, ne se prononce pas (comme une hamza, elle marque un arrêt, sauf quelque fois chez les druzes de la montagne). Quant à la grammaire libanaise, elle est bien plus simple que celle de l’arabe littéraire. Le libanais, le syrien, le jordanien et le palestinien sont très proches. Les différences de vocabulaire et de prononciation qui existent entre les trois dialectes restent limitées et n’entravent aucunement la communication. En dépit du grand nombre d’emprunts faits au turc et au français, le libanais reste calqué sur l’arabe littéraire avec lequel il est en interaction continue.
Liens externes
|
|
| Arabe occidental |
|
| Arabe oriental |
| Nilotique |
Égyptien • Saïdi • Soudanais • Tchadien |
| Levantin |
Syro-libano-palestinien (Libanais • Syrien central • Syrien septentrional • palestinien urbain) • Jordano-palestinien • Palestinien bédouin • Chypriote |
| Mésopotamien |
Irakien (gilit • qeltu) • Anatolien • Khouzistani • Tadjiki • Ouzbéki |
| Arabique |
du Golfe • du Nejd • du Hedjaz • Yéménite (de Sanaa • de Ta'izz et d'Aden • du Hadramaout) • Omanais • Baharna • Dhofari • Shihhi |
|
| Variétés diglossiques |
Arabe standard moderne • Arabe dialectal |
| Judéo-arabe |
Judéo-algérien • Judéo-marocain • Judéo-tunisien • Judéo-tripolitain • Judéo-yéménite • Judéo-irakien |
| Créoles arabes |
Créole soudanais • Nubi • Babalia |
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Arabe syro-libano-palestinien de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Syro-libano-palestinien — Arabe syro libano palestinien Le syro libano palestinien est une variété d arabe dialectal parlé en Syrie, au Liban, et dans certaines régions urbaines de Palestine. On peut distinguer des légères variétés régionales au sein de ce dialecte, qui… … Wikipédia en Français
Arabe Dialectal — L arabe dialectal (العربية الدّارجة, al ʿarbiyat al dārija) est un terme qui recouvre en fait plusieurs dialectes différents tous issus d un mélange entre la langue arabe parlée à l époque de l expansion arabo musulmane (et dont l arabe standard… … Wikipédia en Français
Arabe (langue) — Arabe Pour les articles homonymes, voir Arabe (homonymie). Arabe العربية [al … Wikipédia en Français
Arabe Littéral — Arabe standard moderne Arabe standard moderne العربية [al ʿarabīya] Parlée dans 22 Pays arabes (y compris … Wikipédia en Français
Arabe litteral — Arabe standard moderne Arabe standard moderne العربية [al ʿarabīya] Parlée dans 22 Pays arabes (y compris … Wikipédia en Français
Arabe littéral — Arabe standard moderne Arabe standard moderne العربية [al ʿarabīya] Parlée dans 22 Pays arabes (y compris … Wikipédia en Français
Arabe nedromien — Arabe nedromi nedromi الندرومي[nedromi] Parlée en Algérie Maroc … Wikipédia en Français
Arabe standard — moderne Arabe standard moderne العربية [al ʿarabīya] Parlée dans 22 Pays arabes (y compris … Wikipédia en Français
Arabe standard moderne — العربية [al ʿarabīya] Parlée dans 22 Pays arabes, ainsi qu en … Wikipédia en Français
Arabe Du Golfe — لهجة خليجية [lahjat ẖalījīa] Parlée en Arabie saoudite, Bahreïn, Émirats arabes unis, Koweït, Oman, Qatar Typologie VSO [1] Flexionnelle … Wikipédia en Français
