- Module de commande et de service Apollo
-
North American Apollo CSM
Module de commande et de service Apollo sur orbite lunaireDescription Role: Terre et orbite lunaire Equipage: 3 : Commandant, pilote du CM, pilote du LEM Dimensions Hauteur 11,03 m Diametre 3,9 m Volume 6,17 m³ Masse Module de commande 5 809 kg Module de service 24 523 kg Total 30 332 kg Moteur fusée CM RCS (N2O4/UDMH) x 12: 409 N SM RCS (N2O4/UDMH) x 16: 445 N Service Propulsion System
(N2O4/Aerozine 50) x 1:97.9 kN Performances Durée mission 14 jours, 200 orbites Apogée 386 200 km Périgée 160 km Spacecraft delta v 2 800 m/s Le module de commande et de service Apollo (Command/Service Module ou CSM en anglais) est le véhicule spatial du programme Apollo conçu pour transporter les trois astronautes durant leur mission entre la Terre et la Lune. Sa conception démarre en 1961 au lancement du programme Apollo ; il a effectué son premier vol avec équipage en 1968 (mission Apollo 7) et son dernier dans le cadre de la mission Apollo-Soyouz en 1975. Pesant plus de 30 tonnes, il est pratiquement 10 fois plus lourd que le vaisseau Gemini de la génération précédente. La masse supplémentaire est en grande partie (21,5 tonnes) représentée par le moteur et les ergols qui fournissent un delta-v de 2 800 m/s permettant au vaisseau de s'insérer en orbite lunaire puis de quitter cette orbite.
Le vaisseau Apollo reprend une disposition inaugurée avec le vaisseau Gemini : un module de commande abrite l'équipage et un module de service contient le moteur de propulsion principal, l'essentiel des sources d'énergie ainsi que l’équipement nécessaire à la survie des astronautes. Le module de service est largué juste avant la rentrée dans l'atmosphère[1].
Sa conception a été marquée par l'accident Apollo 1, un incendie qui s'est produit au cours de tests au sol et qui a coûté la vie aux trois membres de l'équipage. Deux versions ont été fabriquées, dont seule la deuxième était à même de réaliser les missions lunaires.
Sommaire
Le module de commande
La structure
Le module de commande (Command Module ou CM en anglais) est la partie du vaisseau Apollo dans laquelle les trois astronautes séjournent durant la mission, sauf lorsque deux d'entre eux descendent sur la Lune au moyen du module lunaire. Pesant 6,5 tonnes et de forme conique, sa structure externe comporte une double paroi : une enceinte constituée de tôles et nid d'abeille à base d'aluminium qui renferme la partie pressurisée et un bouclier thermique qui recouvre la première paroi et dont l'épaisseur varie selon la partie concernée en fonction de son exposition à la chaleur durant la rentrée atmosphérique : le vaisseau rentrant dans l'atmosphère la pointe du cône tournée vers l'arrière c'est la base qui est la plus exposée et qui bénéficie donc du bouclier le plus épais. Le bouclier thermique est réalisé avec une résine insérée dans un nid d'abeille en acier.
Le volume pressurisé
L'espace pressurisé représente un volume de 6,5 m³. Les astronautes sont installés sur trois couchettes placées côte à côte et parallèles au fond du cône : elles sont suspendues à des poutrelles dotées de systèmes d'amortissement partant du plancher et du plafond (la pointe du cône). Les couchettes sont constituées d'un cadre métallique sur lequel a été tendu une toile ignifugée. Dans l'espace la couchette centrale peut être démontée pour libérer de la place. Les couchettes sont dotées d'appui_têtes réglables et les couchettes droite et gauche disposent de manches à balais permettant à leurs occupants de régler le fonctionnement des moteurs. Le plancher sous les couchette reçoit un certain nombre d'appareillages mais il reste suffisamment d'espace pour que les astronautes puissent y ranger la couchette démontée y dormir[2]...
Les panneaux de commande
En position allongée les astronautes ont en face d'eux, suspendu au plafond, un panneau de commandes large de 2 mètres et haut de 1 mètre sur lequel se trouvent les principaux interrupteurs et voyants de contrôles. Les cadrans sont répartis en fonction du rôle de chaque membre d'équipage. Sur la gauche face au commandant du vaisseau se trouvent les cadrans de contrôle des moteurs de contrôle d'orientation et du moteur principal ainsi que les commandes d'un des calculateurs de navigation. Au centre face au pilote du vaisseau se trouvent les jauges des réservoirs de carburant du moteur principal et des moteurs d'orientation ainsi que les voyants contrôlent le système environnemental. Sur la droite face au pilote du module lunaire, se trouvent les commandes du système de communication, les jauges du système électrique et des réservoirs situés dans le module de commande. Sur les parois latérales se trouvent des baies dédiées à la navigation, d'autres panneaux de commande ainsi que des zones de stockage de nourriture et de déchets. Pour la navigation et le pilotage, les astronautes utilisent un télescope et un ordinateur de bord qui exploite les données fournies par une centrale inertielle[2].
Les écoutilles
Le vaisseau dispose de deux écoutilles : l'une située à la pointe du cône comporte un tunnel et est utilisée pour passer dans le module lunaire lorsque celui-ci est amarré au vaisseau Apollo. Le tunnel d'un diamètre de 80 cm est entouré par le compartiment des parachutes et surmonté du système d'arrimage composé de dispositifs de guidage et de verrouillage. Le tunnel est fermé côté cabine par une porte qui est démontée et rangée sous les couchettes lorsque le module lunaire est arrimé. L'autre écoutille située sur la paroi latérale est utilisée à Terre pour pénétrer dans le vaisseau et dans l'espace pour les sorties extra véhiculaires : pour ce type de manœuvre, le vide est effectué dans la cabine car il n'y a pas de sas. À la suite de l'incendie d'Apollo 1, cette écoutille qui était composée initialement de deux panneaux distincts a été remplacé par une écoutille unique à ouverture rapide montée sur des charnières qui assure à la fois l'étanchéité et la protection thermique[2].
Les hublots et les moteurs d'orientation
Les astronautes disposent par ailleurs de cinq hublots pour effectuer des observations et réaliser les manœuvres de rendez-vous avec le module lunaire. Un hublot de 23 cm dans l'écoutille latérale, deux fenêtres carrées de 33 cm situées de part et d'autre des couchettes pour les observations et la photographie et deux hublots triangulaires situés vers la pointe du cône pour les manœuvres de rendez-vous[2].
Le module de commande dispose de quatre grappes de petits moteurs d'orientation mais il dépend pour les principales manœuvres comme pour l'énergie et le support-vie du module de service[2].
Caractéristiques du module de commande
- Équipage : 3
- Volume de l'habitacle : 6,17 m³
- Longueur : 3,47 m
- Diamètre : 3,90 m
- Masse : 5 806 kg
- Masse de la structure : 1 567 kg
- Masse du bouclier : 848 kg
- Masse des moteurs de contrôle d'orientation : 400 kg
- Masse des équipements d'amerrissage : 245 kg
- Masse de l'équipement de navigation : 505 kg
- Masse de l'équipement de télémétrie : 200 kg
- Masse de l'équipement électrique : 700 kg
- Masse des équipements de télécommunications : 100 kg
- Masse des couchettes et de la nourriture : 550 kg
- Masse du système de contrôle environnemental : 200 kg
- Masse des différents système de secours : 200 kg
- Poussée des moteurs de contrôle d'orientation : 12 x 410 N
- Propergols des moteurs de contrôle d'orientation : N2O4/UDMH
- Masse des propergols moteurs de contrôle d'orientation : 122 kg
- Capacité de stockage de l'eau potable : 15 kg
- Capacité de stockage des eaux usées : 26,5 kg
- Filtre CO² : hydroxyde de lithium
- Désodorisant : charbon actif
- Batteries électriques : trois batteries de 40 ampères-heure argent/zinc, deux batteries de 0,75 ampère-heure argent zinc pour les dispositifs pyrotechniques
- Parachutes: deux parachutes de stabilisation coniques de 5 mètres de diamètre, trois parachutes extracteurs de 2,2 mètres de diamètre et trois parachutes principaux de 25,45 mètres de diamètre.
Le module de service
Le module de service (Service Module ou SM en anglais) est un cylindre d'aluminium non pressurisé de 5 mètres de long et 3,9 mètres de diamètre pesant 24 tonnes. Il est accouplé à la base du module de commande et la longue tuyère du moteur-fusée principal de 9 tonnes de poussée en dépasse de 2,5 mètres. Le module est organisé autour d'un cylindre central qui contient les réservoirs d'hélium servant à pressuriser les réservoirs d'ergols principaux ainsi que la partie haute du moteur principal. Autour de cette partie centrale l'espace est découpé en six secteurs en forme de parts de gâteau. Quatre de ces secteurs abritent les réservoirs d'ergols (18,5 tonnes). Un secteur contient trois piles à combustibles qui fournissent la puissance électrique et en sous-produit l'eau ainsi que les réservoirs d'hydrogène et d'oxygène qui les alimentent. L'oxygène est également utilisé pour renouveler l'atmosphère de la cabine. Un secteur reçoit des équipements qui ont varié en fonction des missions : appareils scientifiques, petit satellite, caméras, réservoir d'oxygène supplémentaire. Le module de service contient également les radiateurs qui dissipent l'excédent de chaleur du système électrique et qui régulent la température de la cabine. Quatre grappes de petits moteurs de contrôles d'attitude sont disposés sur le pourtour du cylindre. Une antenne comportant 5 petites paraboles ,assurant les communications à grande distance, est déployée une fois le vaisseau lancé[3].
Caractéristiques du module de service
- Longueur : 7,56 m
- Diamètre : 3,90 m
- Masse : 24 523 kg
- Masse de la structure : 1 910 kg
- Masse de l'équipement électrique : 1 200 kg
- Poussée des moteurs de contrôle d'orientation : 16 x 446 N
- Propergols des moteurs de contrôle d'orientation : N2O4/UDMH
- Masse du moteur principal (SPS) : 3 000 kg
- Poussée du moteur principal (SPS) : 91,2 kN (9,12 tonnes)
- Type d'ergols utilisés par le SPS : N2O4/Aerozine 50 (UDMH/N2H4)
- Masse ergols moteur principal (SPS) : 18 413 kg
- Impulsion spécifique du moteur principal (SPS) : 314 s (3 100 m/s)
- Delta-v moteur principal (SPS) : 2 804 m/s
- Système électrique : trois piles à combustible fournissant 1,4 kW courant continu/30-volt
La tour de sauvetage
Au décollage, le vaisseau Apollo est surmonté d'une tour de sauvetage, qui est un dispositif destiné à éloigner le vaisseau du lanceur Saturn V, si celui-ci subit une défaillance durant les premières phases du vol. Le recours à des sièges éjectables, utilisé par le vaisseau Gemini, était exclus compte tenu du diamètre de la boule de feu créée par une explosion de la fusée géante. La tour de sauvetage est constitué d'un propulseur à poudre situé au bout d'un treillis métallique lui même perché au sommet du vaisseau Apollo. En cas d'incident, le moteur de la tour arrache le vaisseau de la fusée tandis qu'un petit propulseur l'écarte de la trajectoire de la fusée. La tour est alors larguée et le vaisseau entame sa descente en suivant une séquence similaire à celle d'un retour sur Terre. Elle est éjectée lorsque le deuxième étage de la fusée Saturn est mis à feu.
Durant le trajet entre la Terre et la Lune, le CSM manœuvre pour venir se positionner derrière le module lunaire.
Déroulement d'une mission
L'ensemble, composé du module de commande, du module de service et du LEM part, alors, vers la Lune. Arrivés près de la Lune, deux astronautes passent dans le LEM, qui se détache, tandis qu'un astronaute reste en orbite lunaire. Lorsque la mission lunaire est terminée, une partie du LEM décolle, et rejoint le module de commande. Les astronautes repassent dans le module de commande, qui se sépare du LEM, et le voyage de retour vers la terre peut commencer.
Avant de pénétrer dans l'atmosphère terrestre, le module de commande se détache du module de service, et il rentre dans l'atmosphère, protégé par son bouclier thermique.
Après une phase de décélération qui atteint 4 g, le vaisseau a perdu sa vitesse horizontale et descend pratiquement à la verticale. À 7 000 mètres d'altitude la protection située à l'extrémité conique du vaisseau est éjectée et deux petits parachutes se déploient pour stabiliser la cabine et faire chuter sa vitesse de 480 à 280 km/h. À 3 000 mètres, trois petits parachutes pilotes sont déployés latéralement par des mortiers pour extraire les trois parachutes principaux en évitant qu'ils s'emmêlent. Le vaisseau percute la surface de l'océan à une vitesse de 35 km/h. Les parachutes sont immédiatement largués et trois ballonnets se gonflent de manière à éviter que le vaisseau reste la pointe sous l'eau. L'équipage est récupéré par des plongeurs montés sur des embarcations légères tandis que le vaisseau est hissé sur le pont du porte-avions affecté à sa récupération[4].
Missions spatiales
Le vaisseau Apollo fut utilisé pour les vols habités d'Apollo 7 à Apollo 17 du programme Apollo. L'ensemble du programme Apollo se déroula sur une période très courte, puisque la tragédie d'Apollo 1 date de 1967, et que le dernier vol Apollo date de 1973. Pour les missions Apollo 7 (simple test) et Apollo 9 (simulation d'approche lunaire en orbite terrestre), il restera en orbite terrestre. Il participe, en tout, à 9 missions lunaires, dont six permirent à des hommes de marcher sur la Lune : la mission Apollo 10 est une répétition d'atterrissage et la mission Apollo 13 est un échec.
Il fut le premier engin spatial américain à emmener trois hommes en orbite (les soviétiques ayant réalisé cette première lors du vol Voskhod 1 en 1964). Lors de la mission Apollo 8, il fut le premier engin spatial à emmener des hommes vers un autre corps céleste que la Terre. Lors de la mission Apollo 17, il fut le dernier, aucun autre engin spatial n'ayant jamais emmené des hommes aussi loin de la Terre.
En 1973, trois vols sont effectués pour desservir la station spatiale Skylab (missions Skylab 2 à Skylab 4). En 1975, le vaisseau sert une dernière fois lors de la mission américano-soviétique Apollo-Soyouz.
Incidents et accidents
L'incendie du module et de commande de service d'Apollo 1
Article détaillé : Apollo 1.Le 27 janvier 1967, alors que l'équipage du premier vol habité Apollo 1, qui doit décoller un mois plus tard, effectue une répétition au sol en conditions réelles, un incendie se déclare dans le vaisseau Apollo (CSM) dans lequel les trois astronautes se trouvent sanglés à leur siège. Les flammes font rage dans l'atmosphère confinée composée uniquement d'oxygène ; Virgil Grissom, Edward White et Roger Chaffee décèdent asphyxiés sans être parvenus à ouvrir l'écoutille. Le vaisseau avait rencontré de nombreux problèmes de mise au point avant l'accident. Le déclenchement de l'incendie sera attribué, sans être clairement identifié, à un court-circuit dû à un fil électrique dénudé. L'enquête révèle l'utilisation de nombreux matériaux inflammables dans la cabine et beaucoup de négligences dans le câblage électrique et la plomberie[5].
De nombreuses modifications furent apportées pour que la cabine du vaisseau offre une meilleure résistance au feu. L'écoutille fut modifiée pour pouvoir être ouverte en moins de 10 secondes. L'ensemble du programme Apollo subit une revue qui entraina la modification de nombreux composants. Les exigences de qualité et les procédures de test furent renforcées. Tout le programme subit un décalage de 21 mois accroissant la pression sur les équipes : la fin de la décennie approchait. Par ailleurs tout le monde s'inquiétait de l'avancement du programme soviétique, même si aucune information officielle ne filtrait de la-bas.
Lors de la mission Apollo 13, l'explosion d'un réservoir d'oxygène du module de service et une série de pannes mirent en péril la vie de l'équipage, qui dut se réfugier dans le LEM, car le module de commande n'avait pas assez de ressources à lui tout seul pour assurer la survie pendant un temps suffisant au retour.
Apollo 13 : le LEM radeau de sauvetage
Article détaillé : Apollo 13.Quantité Description Montant 400 001 Mille Remorquage : 4$ le premier mille, 1$ par mille ensuite.
Tarif Appel d'urgence, Service express400 004 $ 1 Recharge de batterie avec les câbles du client + $.05 pour recharge in situ 4,05 $ 25 Oxygène à 20$/kg 500 $ Couchage pour 2, sans télévision, avec air conditionné et vue (contrat NAS-9-1100)[N 1] Prépayé 4 Couchage supplémentaire à 8$ la nuit, chambre à libérer avant le vendredi 17/4/1970, service non garanti au-delà de cette date 32 $ La facture humoristique envoyée au constructeur du module de commande défaillant Alors que le LEM et le CSM de la mission Apollo 13 sont en route pour la Lune, un réservoir d'oxygène explose à la suite d'un court-circuit et ravage le module de service : les réserves en oxygène du CSM tombent à zéro et les deux tiers de ses ressources électriques disparaissent. La mission doit être interrompue mais le moteur de propulsion principal n'est plus jugé assez sûr, du fait de sa proximité avec le foyer de l'explosion, pour permettre son utilisation et réaliser un demi-tour. Le LEM va jouer un rôle crucial, qui n'avait pas été prévu par ses concepteurs, dans le sauvetage de l'équipage de la mission Apollo 13. L'équipage se réfugie dans le module lunaire qui est alors activé. Le contrôle au sol décide de laisser le vaisseau faire le tour de la Lune et revenir vers la Terre. Les consommables (oxygène, électricité) stockés dans les deux vaisseaux ne sont toutefois pas suffisants pour faire face aux besoins des trois astronautes jusqu'à leur arrivée. Le moteur de descente du LEM est utilisé à plusieurs reprises pour optimiser la trajectoire. Plusieurs bricolages sont improvisés pour disposer de suffisamment d'électricité et éliminer le CO2 permettent à l'équipage d'arriver sain et sauf.
Un employé de Grumman enverra une facture humoristique pour ce remorquage non prévu à la société North American constructeur du Module de Commande et de Service sinistré[6].
Les vaisseaux Apollo fabriqués
Block I (1re version) N° de série Utilisation Date de lancement Localisation actuelle CSM-001 Exemplaire utilisé pour tester la compatibilité des systèmes CSM-002 A-004 20 janvier 1966 Module de commande en exposition au Cradle of Aviation, Long Island, New York CSM-004 Tests au sol statiques et thermiques Détruit CSM-006 Détruit CSM-007 Différents tests dont des tests de vibration acoustiques et de larguage Module de commande en exposition au Museum of Flight, Seattle, Washington CSM-008 Vaisseau complet utilisé pour des tests thermiques dans le vide Détruit CSM-009 AS-201 et tests de largage 26 février 1966 Module de commande en exposition au Strategic Air and Space Museum, Ashland, Nebraska CSM-010 Module de commande en exposition au U.S. Space & Rocket Center, Huntsville, Alabama CSM-011 AS-202 25 aout 1966 Module de commande en exposition au USS Hornet museum, in Alameda, Californie CSM-012 Apollo 1; Le module de commande a été fortement endommagé par l'incendie. Module de commande stocké au Langley Research Center, Hampton, Virginie CSM-014 Module de commande démonté pour l'enquête sur l'accident d'Apollo 1. Le module de service (SM-014) a été ré-utilisé pour la mission Apollo 6 (voir CSM-020) 4 avril 1968 CSM-017 Apollo 4 9 novembre 1967 Module de commande en exposition au Stennis Space Center, Bay St. Louis, Mississippi CSM-020 CM-020 lancé par Apollo 6, associé au SM-014 après la destruction du SM-020 lors d'une explosion 4 avril 1968 Module de commande en exposition au Fernbank Science Center, Atlanta Block II (version 2)[7] N° de série Utilisation Date de lancement Localisation actuelle CSM-098 Utilisé pour les tests thermiques dans le vide Vaisseau Apollo en exposition au Academy of Science Museum, Moscou, Russie CSM-099 Tests structurels statiques Détruit CSM-100 Tests structurels statiques Inconnu CSM-101 Apollo 7 11 octobre 1968 Module de commande en exposition au National Museum of Science & Technology, Ottawa, Canada entre 1974 et 2004, maintenant exposé au Frontiers of Flight Museum, Dallas, TX après un pret de 30 ans[8]. CSM-102 Véhicule utilisé pour valider les installations du Launch Complex 34 Le module de service est au JSC au sommet de la fusée Little Joe OO dans le parc des fusées. Le module de commande était la maquette n° 22. CSM-103 Apollo 8 21 décembre 1968 Module de commande en exposition au Museum of Science and Industry à Chicago CSM-104 Gumdrop
Apollo 9 3 mars 1969 Module de commande en exposition au Aerospace Museum (San Diego) CSM-105 acoustic tests Module de commande en exposition au National Air and Space Museum, Washington DC dans la salle consacrée à la mission Apollo-Soyouz. (Photo) CSM-106 Charlie Brown
Apollo 10 18 mai 1969 Module de commande en exposition au Science Museum, Londres CSM-107 Columbia
Apollo 11 16 juillet 1969 Module de commande en exposition au National Air and Space Museum, Washington DC CSM-108 Yankee Clipper
Apollo 12 14 novembre 1969 Module de commande en exposition au Virginia Air & Space Center, Hampton, Virginie CSM-109 Odyssey
Apollo 13 11 avril 1970 Module de commande en exposition au Kansas Cosmosphere and Space Center CSM-110 Kitty Hawk
Apollo 14 31 janvier 1971 Module de commande en exposition au United States Astronaut Hall of Fame, Titusville, Floride CSM-111 Mission Apollo-Soyouz 15 juillet 1975 Module de commande en exposition au California Science Center à Los Angeles, Californie CSM-112 Endeavour
Apollo 15 26 juillet 1971 Module de commande en exposition au National Museum of the United States Air Force, Wright-Patterson Air Force Base, Dayton, Ohio CSM-113 Casper
Apollo 16 16 avril 1972 Module de commande en exposition au U.S. Space & Rocket Center, Huntsville, Alabama CSM-114 America
Apollo 17 7 décembre 1972 Module de commande en exposition au Space Center Houston, Houston, Texas CSM-115 annulé Resté inachevé : le module de service n'a pas reçu son moteur de propulsion princial. Le vaisseau est exposé avec une fusée Saturn V au Johnson Space Center, Houston, Texas; Le module de commande a été restauré en 2005 CSM-115a annulé Inachevé CSM-116 Skylab 2 25 mai 1973 Module de commande en exposition au National Museum of Naval Aviation, Pensacola, Floride CSM-117 Skylab 3 28 juillet 1973 Module de commande en exposition au Glenn Research Center, Cleveland, Ohio CSM-118 Skylab 4 16 novembre 1973 Module de commande en exposition au National Air and Space Museum, Washington DC CSM-119 Skylab Rescue et sauvegarde de Apollo-Soyouz Module de commande en exposition au Kennedy Space Center Notes et références
Notes
- Cette référence correspond au contrat NASA/Grumman pour la fabrication du LEM
Références
- Patrick Maurel, op. cit., p.215-225
- Patrick Maurel, op. cit., p.215-217
- Patrick Maurel, op. cit., p.221-223
- Patrick Maurel, op. cit., p.220-221
- W. David Compton SETBACK AND RECOVERY: 1967 Death at the Cape
- Facture envoyé par Grumman à North American
- Apollo Command and Service Module Documentation, NASA
- Apollo 7 Command Module and Wally Schirra’s Training Suit Leave Science and Tech Museum After 30 Years
Sources
- (en) NASA, Apollo operation handbook Block II spacecraft : Volume 1 Spacecraft description, 1969 [lire en ligne] Manuel utilisateur du module de commande et de service block 2 [PDF]
- (en) G Brooks, James M. Grimwood, Loyd S. Swenson, Chariots for Apollo: A History of Manned Lunar Spacecraft, 1979 [lire en ligne] Le programme Apollo : le développement du vaisseau Apollo (document NASA n° Special Publication--4205)
- (en) W. David Compton, Where No Man Has Gone Before: A History of Apollo Lunar Exploration Missions, 1989 [lire en ligne] Le programme Apollo et l'exploration de la Lune (document NASA n° Special Publication-4214 )
- (en) Hansen, James R, Enchanted Rendezvous : John C. Houbolt and the Genesis of the Lunar-Orbit Rendezvous Concept, 1995 [lire en ligne] Genèse du rendez-vous en orbite lunaire (NASA) [PDF]
- Patrick Maurel, L'escalade du Cosmos, Bordas, 1972
- (en) W.David Woods, How Apollo flew to the moon, Springer, 2008 (ISBN 978-0-3877-1675-6).
Déroulement détaillé d'une mission lunaire Apollo
- (en) David A. Mindell, Digital Apollo Human and Machine in Spaceflight, The MIT Press, 2008 (ISBN 978-0-2621-3497-2).
Histoire de la conception des systèmes informatiques embarqués du programme Apollo
Annexes
Articles connexes
Lien externe
Wikimedia Foundation. 2010.