Liste de récits de rescapés de la Shoah

Cet article recense les témoignages des survivants et des témoins rédigés après la Shoah. Pour les témoignages rédigés directement dans les ghettos et dans les camps, consultez l'article : Liste de témoignages et journaux intimes écrits pendant la Shoah. Les ouvrages sont cités par l'ordre alphabétique de leurs auteurs.

Sommaire 1 Témoignages 1.1 Collectif 1.2 A 1.3 B 1.4 C 1.5 D 1.6 E 1.7 F 1.8 G 1.9 H 1.10 J 1.11 K 1.12 L 1.13 M 1.14 N 1.15 O 1.16 P 1.17 R 1.18 S 1.19 T 1.20 U 1.21 V 1.22 W 1.23 Z 2 Témoignages romanesques 2.1 B 2.2 F 2.3 K 2.4 L 2.5 P 2.6 R 2.7 S 2.8 W 3 Le témoignage des bourreaux 4 Bibliographie 5 Voir aussi 5.1 Liens internes 5.2 Liens externes

Témoignages

Collectif

• Mémoires de la Shoah, Photographies et témoignages, Le Chêne, 2005
• Personne ne voudra nous croire, Paris: Payot, 1991; Témoignages recueillis et présentés par Annette Kahn
• L'enfant et le génocide, Robert Laffont, 2007, Textes choisis et présentés par Catherine Coquio & Aurélia Kalisky
• Le livre noir. Textes et témoignages réunis par Ilya Ehrenbourg et Vassili Grossman, Solin/Actes Sud, 1997
• Les révoltés de la Shoah, témoignages et récits, témoignages choisis et présentés par Marek Halter, éd. Omnibus, sept. 2010.

A

• Odette Abadi, Terre de détresse : Birkenau, Bergen-Belsen, Paris, L’Harmattan, 1996
• Louise Alcan, Sans armes et sans bagages, Ed. imprimés, 1947.
• Simone Alizon, L’exercice de vivre, Stock, 1996
• Jean Améry, Par-Delà Le Crime et Le Châtiment, Actes sud, 1998
• Robert Antelme, L'espèce humaine, Gallimard, 1947
• Inge Auerbacher, Je suis une étoile : une enfant de l’holocauste; Seuil, 1989.
• Madeleine Aylmer Roubenne, j'ai donné la vie dans un camp de la mort, Lattés, 1997

B

• David Benbassat, Je reviens de Bergen-Belsen, Istanbul, Gözlem, 1992
• François Bertrand :
  • Convoi de la mort, Buchenwald-Dachau (7-28 Avril 1945) - Notre devoir de mémoire, éd. Héracles, 1997 et 2000, 302 pages.
  • Vers l'extermination - convoi Buchenwald-Dachau, Paris, Éd. Art’Cool, 2005, 334 p.
• Joseph Bialot, C'est en hiver que les jours rallongent, Paris, Seuil, Points Virgule, 2002.
• Suzanne Birnbaum, Une Française juive est revenue, Le Livre français, 1945
• Trudi Birger, La rage de survivre, Denoël, 1998,
• Adina Blady- Szwajger, Je ne me souviens de rien d'autre, Paris, Calmann-Lévy, 1990.
• (en) Thomas Toïvi Blatt, Sobibor : The Forgotten Revolt - A Survivor's Report, 1977, réed. H.E.P. 1997, 155 pages
• Henri Borlant, Merci d'avoir survécu, Paris, Seuil, 2011
• Margarete Buber-Neumann, Prisonnière de Staline et d'Hitler - Volume 2. Déportée à Ravensbrück, Paris, Seuil, 1988.
• Henry Bulawko, Les jeux de la mort et de l’espoir ; Auschwitz, cinquante ans après, Montorgueil, 1993
• Claudine Burinovici-Herbomel, Une enfance traquée, L’Improviste, 2001

C

• Larissa Cain, Une Enfance au ghetto de Varsovie, Paris, L'Harmattan, 1997.
• Isabelle Choko : Mes deux vies, Editeur : Caractères, Collection : Témoignage, 2005, 224 pages.
• Maurice Cling :
  • Vous qui entrez ici... Un enfant à Auschwitz, Graphein et FNDIRP, 1999
  • Un adolescent à Auschwitz, préface de Yannis Thanassekos, Éditions de l'Atelier, 2008

D

• Pierre Daix, Bréviaire pour Mauthausen, Gallimard, 2005
• Lise Delbès-Lyon, Ma déportation, Auschwitz-Birkenau-Hohenelbe, La Cause des Livres, 2006
• Charlotte Delbo:
  • Aucun de nous ne reviendra. Auschwitz et après I, Les Éditions de Minuit, 1970
  • Une connaissance inutile. Auschwitz et après II, Les Éditions de Minuit, 1970
  • Mesure de nos jours. Auschwitz et après III, Les Éditions de Minuit, 1971

E

• Marek Edelman:
  • Avec Hanna Krall, Prendre le bon Dieu de vitesse, Paris, Éditions Gallimard, 2005
  • Mémoires du ghetto de Varsovie, Témoignage-Piccolo, Paris, Liana Levi, 2002.
• Odette Elina :
  • Sans fleurs ni couronnes", avec 12 dessins originaux de l'auteur, Éditions J.-F. Boulet, 1947 ; réédition avec une postface de Sylvie Jedynak, Mille et une nuits, La petite collection n° 476, 2005.

F

• Fania Fenelon, Sursis pour l’orchestre ; témoignage recueilli par Marcelle Routier, Paris : Stock, 1976. Musicienne de l’orchestre d’Auschwitz-Birkenau,
• Robert Francès, Un déporté brise son silence, Préface de Léon Poliakov, L’Harmattan, 1997. L’auteur témoigne de l’expérience tragique de la déportation à Auschwitz, de la force nécessaire pour être un survivant qui vit avec son passé et pour témoigner après avoir perdu son statut d’homme.
• René Fraysse, De Francfort à Dachau, Souvenirs et Croquis, Éditions du Sol, Annonay, 1946
• Brigitte Friang, Regarde toi qui meurs, Félin, 1997
• Saul Friedlander, Quand vient le souvenir, Points Seuil Actuels n° 39, 1998

G

• Moshé Garbarz, Un survivant Auschwitz-Birkenau, 1942-1945, Ramsay, 2006
• Geneviève de Gaulle-Anthonioz, La traversée de la nuit, Seuil, 2005
• Madeleine Goldstein, On se retrouvera, l'amour au-delà de l'enfer, éd. De L'Archipel, 2006, (ISBN 2-841-87786-8)
• Nelly Gorce, Journal de Ravensbrück, Actes Sud, 1995
• Roger Gouffault, Quand l’homme sera-t-il humain, Brive, Écritures, 2003,
• Martin Gray, Max Gallo, Au nom de tous les miens, 1971 ; Pocket, 2002 ; autobiographie de Martin Gray
• Ida Grinspan et Bertrand Poirot-Delpech, J’ai pas pleuré, Presse-pocket, 2003
• Simon Gronowski, L’enfant du 20è convoi, L.Pire, 2002
• Simha Guterman, Le Livre retrouvé, édition française traduite du yiddish, 1991; 10-18, 2001

H

• Roger Heim, La sombre route, Paris, Corti, 1947,
• Nadine Heftler, Si tu t'en sors, La Découverte, 1992
• Thierry Hochberg, Paris-Auchshwitz-Paris : chronique d’une jeunesse volée, Aix-en-Provence, Edisud, 1993
• Denise Holstein, Je ne vous oublierai jamais, mes enfants d'Auschwitz..., Éditions n°1, 1995

J

• Violette Jacquet-Silberstein (avec Yves Pinguilly) : Les sanglots longs des violons de la mort, l’histoire de Violette Jacquet-Silberstein déportée à Auschwitz-Birkenau, dessins de Marcelino Truong, éd. Oskar-jeunesse, coll. Cadet histoire et société, 2007, 64 pages (édition pour enfants augmentée de 16 pages de témoignage de Violette Jacquet-Silberstein), (ISBN 2-350-00162-8).

K

• René S. Kapel, Un rabbin dans la tourmente (1940-1944), Dans les camps d'internement et au sein de l'organisation Juive de Combat, Éditions du Centre, 1985
• Sh. Katsherginski, Khurbn vilne (La destruction de Vilna), New York : Cyco, 1947. L'anéantissement de la population juive. Souvenirs personnels. Témoins, preuves. Personnalités en vue.
• Ka-Tzetnik 135633, Les visions d'un rescapé, Hachette Litterature, 1990
• Sim Kessel, Pendu à Auschwitz, Presses Pocket, 1974
• Ruth Klüger, Refus de témoigner (Weiter leben, 1992, trad. de l’allemand par Jeanne Etoré), Viviane Hamy, 1997
• Sarah Kofman, Rue Ordener, rue Labat, Galilée, 1993.
• P.G.H. Kouyoumdjian, Survivant de Manthausen, Éd. de Belledone, 1996
• Abba Kovner, "The Mission of the Survivors," The Catastrophe of European Jewry, Ed. Yisrael Gutman (New York : Ktav Publishing House, 1977
• Anatol Krakowski, Le Ghetto dans la forêt, Résistance - Liberté - Mémoire, Paris, éditions du Félin, 2002. Le témoignage d'un résistant juif de Lituanie.

L

• Simon Laks, Mélodies d'Auschwitz, Le Cerf, 1991
• Primo Levi, Si c'est un homme, Pocket, première édition : 1947
• Émile et Paul Le Caer, KL Mauthausen. Les cicatrices de la mémoire, Bayeux, Heimdal, 1996
• Liliane Levy-Osbert, Jeunesse vers l’abîme, EDI, 1992
• Pelagia Lewinska, Vingt mois à Auschwitz, Éditions Nagel, première édition 1945

M

• Françoise Maous, Coma Auschwitz no 5553, Le comptoir édition, 1996
• Alina Margolis-Edelman, Je ne le répéterai pas, je ne veux pas le répéter, Paris, Autrement, 1997
• Louis Martin-Chauffier, L'homme et la bête, Gallimard, 1947 ; Folio, 1996. Témoignage du rédacteur en chef du journal clandestin Libération, interné à Montluc et à Compiègne, puis déporté à Neuengamme et Bergen-Belsen.
• Louis Maury, Quand la haine élève ses temples, Louviers, SNEP, 1950
• Jean Michel, Dora , J.C Lattès, Livre de poche, 1975
• Edmond Michelet, Rue de la Liberté : Dachau, 1943-1945, Seuil, 1998.
• Serge Miller, Le Laminoir, Calmann-Lévy, 1947 et Éditions J'ai lu Leur aventure N°A154-155
• Liana Millu, La Fumée de Birkenau, Paris, Cerf, 1993.
• Jean-Claude Moscovici, Voyage à Pitchipoï, L’École des loisirs, 1995. Récit autobiographique bouleversant d’un enfant interné à Drancy. Pitchipoï, c’est Auschwitz, lieu indicible, lieu dont les internés n’ont aucune représentation.
• Filip Müller, Trois ans dans une chambre à gaz d’Auschwitz, Pygmalion, 1997

N

• Miklos Nyiszli, Médecin à Auschwitz, Julliard, 1973 et Éditions J'ai lu Leur aventure N°A266

O

• Saul Oren-Hornfeld, Comme un Feu brûlant, Paris, L'Harmattan, 1999. Disponible sur Google livres [1]

P

• Tadeusz Pankiewicz, La Pharmacie du ghetto de Cracovie, Paris, Actes Sud, 1998
• Christian Pineau, Krematorium, Presses Pocket, 1969
• Samuel Pisar, Le sang de l’espoir, Robert Laffont, 1980

R

• Benjamin Rapoport, Ma vie et mes camps, L'Harmattan, 2002
• Richard Rashke, Les évadés de Sobibor, Presses de la Renaissance, 1983
• Louis Rivoière, Ailleurs demain, Éditions Tirésias - AERI, 2004. L'auteur a été déporté à Sachsenhausen, puis au camp d'Heinkel.
• David Rousset, L'Univers concentrationnaire, première édition 1947, réédition: Hachette Littératures, 1998

S

• Simone Saint Clair, Ravensbruck l'enfer des femmes, Tallandier, 1946, Fayard, 1972
• Yvon Sallaud, Les coquelicots de la liberté, Société des écrivains, 2006.
• Paul Schaffer, Le soleil voilé, Éditions des Ecrivains, 2002
• Charlotte Schapira, Il faudra que je me souvienne : la déportation des enfants de l’Union Générale des Israélites de France, L’Harmattan, 1994. L’une des rares enfants rescapés des camps dont on peut entendre des fragments de témoignage.
• Jorge Semprún, L'écriture ou la vie, Folio, 1996
• Mordekhai Strigler, Maidanek, Lumières consumées, Éditions Honoré Champion, 1998.
• Jacques Strouma, Tu choisiras la Vie, violoniste à Auschwitz, Paris, Cerf, 1997.
• Wladyslaw Szpilman, Le pianiste, L'extraordinaire destin d'un musicien juif dans le ghetto de Varsovie, 1939-1945,, Robert Laffont, 2001

T

• Olga Tarcali, Retour à Erfurt 1935-1945, Récit d’une jeunesse éclatée, L’Harmattan, 2001
• Jo Testyler, Les enfants de Slawkow, une jeunesse dans les camps nazis, Albin Michel, 1992
• Germaine Tillion, Ravensbrück. Seuil, Paris, 1988.
• Jonas Turkow:
  • C'était ainsi, 1939-1943, la vie dans le ghetto de Varsovie, 1947, Austral, 1995
  • La Lutte pour la vie, 1949, Honoré Champion, 2005

U

• Fred Uhlman, Il fait beau à Paris aujourd’hui, Stock, 1986. Ce récit autobiographique montre ce que fut la vie d’un jeune Juif de Stuttgart, sous la montée du nazisme, ses débuts d’avocat et son départ vers l’exil en 1933. Parvenu en Grande-Bretagne, il est interné sur l’île de Man avec nombre d’immigrés juifs allemands. Ses proches, restés en Allemagne, seront exterminés.
• Julien Unger, Le Sang et l’Or, Paris, Gallimard, 1946

V

• Sima Vaisman, Parmi les cris, un chant s’élève..., Michel Lafon, 2002; Témoignage d’une femme médecin déportée à Auschwitz
• Simone Veil, Une vie, Stock, 2007
• Shlomo Venezia (avec Béatrice Prasquier), Sonderkommando : Dans l'enfer des chambres à gaz, préface de Simone Veil, Albin Michel, 2007
• Ernest Vinurel et Daniel Simon, Rive de cendre, L'Harmattan, 2003
• Rudolf Vrba, Alan Bestic, Je me suis évadé d'Auschwitz, J'ai Lu, 2004

W

• Robert Waitz, Témoignages strasbourgeois, De l'université aux camps de concentration, Les Belles Lettres, 1947
• Jo Wajsblat, Gilles Lambert, Le témoin imprévu, Florent Massot, 2002, réédition J’ai Lu, 2002
• Georges Wellers, De Drancy à Auschwitz, Éditions du Centre, 1946
• Léon Wells, Pour que la terre se souvienne, Albin Michel, 1962.
• François Wetterwald, Les morts inutiles, Paris, Minuit, 1946
• Adam Wexler, Chantal Duris-Massa, J'étais cet enfant juif polonais, 1930-1945, L'Harmattan, 2004 disponible sur Googlebooks [2]
• Elie Wiesel :
  • Et le monde se taisait (témoignage en yiddish, traduit/condensé en français sous le titre La Nuit - 1956)
  • Tous les fleuves vont à la mer : Mémoires I, Le Seuil, 1994
• Suzanne Wilborts, Pour la France, Limoges-Paris-Nancy, Charles-Lavauzelle, 1946
• Maurice Wolf (avec Stephane Wolf) : Es Brennt un Combattant Dans la Tourmente, éd. L'Harmattan, 2006, 366 pages, préface de Patrick Rotman, (ISBN 2-296-01700-2), (ISBN 978-2-296-01700-9).

Z

• Stanislav Zamecnik, C'était ça, Dachau 1933-1945, Le Cherche Midi, 2003.
• Annette Zaidman, Mémoires d’une enfance volée (1938-1948), Ramsay, 2002. L'auteur raconte l'Occupation, la montée de l'antisémitisme, le temps des rafles, la fuite de sa famille à travers Paris, la " traque " des juifs sur le territoire français et le refuge qu'elle trouve en province.

Témoignages romanesques

Certains auteurs ont préféré la forme romanesque pour témoigner de leurs expériences.

B

• Tadeusz Borowski, Le Monde de Pierre, 1948, éd. Christian Bourgois, 2002

F

• Lion Feuchtwanger, Le Diable en France, Belfond, 1996
• Ida Fink, Le Voyage, Robert Laffont, 1992

K

• Ka-Tzetnik 135633
  • Salamandra, Tel Aviv: Dvir, 1946
  • Maison de filles, Gallimard, 1958
  • La Pendule au-dessus de la tête, 1961.
• Imre Kertész, Etre sans destin ("Sorstalanság "), Éditions 10/18, novembre 2002
• Jerzy Kosiński, L'Oiseau bariolé (The Painted Bird), 1966, J'ai Lu, 2007

L

• Anna Langfus, Le Sel et le soufre, Gallimard, 1960

P

• Jacques Presser, La Nuit des Girondins, Maurice Nadeau, 1998

R

• David Rousset
  • Les Jours de notre mort, Hachette Littératures, coll. Pluriel, 2004
  • Le pitre ne rit pas, Éditions Du Pavois, 1948

S

• Anna Seghers, Transit, Le Livre de Poche, 2004
• Jorge Semprún, Le grand voyage, Gallimard, 1963
• Wladyslaw Szpilman, Le Pianiste, Robert Laffont, Paris, 2001
• Mordekhai Strigler, Dans les usines de la mort, In di Fabriken fun Toit, Buenos Aries Tsentral Farband fun Poilshye yidn in Argentine, 1948

W

• Jiri Weil, Vivre avec une étoile (Život s hvězdou, 1949), Éditions Denoël, 1992, réédition : [Paris], Éditions 10-18. Domaine étranger n° 2764, 1996

Le témoignage des bourreaux

• Rudolf Höss, Le commandant d'Auschwitz parle, La Découverte, 2004. Höss a écrit ce livre en attendant son exécution en 1947. L'auteur cherche à atténuer sa responsabilité personnelle.
• Gitta Sereny, Au fond des ténèbres, Denoël, 2007. Entretien avec Franz Stangl, ancien commandant des camps d’extermination de Sobidor et Treblinka en Pologne.

Bibliographie

• Annette Wieviorka, L'ère du témoin, Plon, 1998, 187 p.
• Raul Hilberg, Holocauste, les sources de l'histoire, Gallimard, 2001, 236 p.
• Raul Hilberg, Exécuteurs, victimes, témoins ; La catastrophe juive 1933-1945, Gallimard, 1994

Voir aussi

Liens internes

• Littérature de la Shoah
• Liste de romans sur la Shoah
• Liste d'essais sur la Shoah
• Liste d'œuvres poétiques sur la Shoah
• Liste de témoignages et journaux intimes écrits pendant la Shoah
• Cinéma et Shoah

Liens externes

• La Collection "Témoignages de la Shoah" publie de nombreux témoignages de rescapés.
• Mémoire juive et éducation; Des textes, des témoignages, des documents sur la Shoah
• Le mémorial de la Shoah met à disposition des lecteurs de nombreux témoignages écrits en format Pdf

• Portail de la littérature
• Portail du nazisme
• Portail de la culture juive et du judaïsme