Yehiel De-Nur

Yehiel De-Nur

Yehiel De-Nur (ou De-Nir ou Dinur) est un écrivain et survivant de la Shoah, né le 16 mai 1909 à Sosnowiec et mort le 17 juillet 2001 à Tel Aviv. Né Yehiel Feiner (en hébreu : יחיאל פיינר), il a aussi utilisé le nom de plume Ka-Tzetnik ou Ka-Tzetenik 135633, en référence à son numéro de déporté, tatoué sur son bras par les nazis. Jeune homme de confession juive, il a été déporté dans un camp de concentration au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il a écrit à la fois en hébreu, qui pour lui est la « langue sacrée », et en yiddish, qui serait la « langue des martyrs ».

Yehiel De-Nur raconte sa propre histoire dans son livre Atrocité.

Son œuvre majeure est la Maison des poupées (en) (The House of dolls), roman semi-autobiographique de 250 pages publié en 1956.

Ce récit très douloureux, a été traduit en français chez Gallimard sous le nom de Maison de filles (éditions disponibles en anglais seulement sous le nom d'auteur Ka-Tzetnik). Certains donnent pour nom d'auteur Karol Cetynski. C'est un des premiers romans qui fait la chronique au quotidien de la vie dans un ghetto juif dans une ville à la frontière de l'Allemagne et de la Pologne et dans un camp de concentration nazi. Il raconte, notamment, les horreurs de la Shoah, à travers l'histoire d'un frère et d'une sœur, Harry et Daniella Preleshnik.

Lent et descriptif dans sa première partie, mais sans grande richesse de détails, le récit se fait brutal sur la seconde partie avec l'histoire de Daniella, quatorze ans au début du récit, qui finit par aller travailler dans la « Maison des poupées », un bordel de prostitution forcée, situé à l'intérieur du camp. Sont décrites les atrocités subies par les jeunes filles et les femmes juives, recrutées par les officiers nazis dans les camps pour être violées.

Influence

Le groupe de cold wave Joy Division a choisi pour nom de groupe une triste référence en l'appellation métaphorique « Division de la joie », après avoir lu le livre (dans sa version anglaise) de Yehiel De-Nur.

Œuvres

• Salamandra. Tel Aviv, Dvir, 1946.
• Maison de filles, Dos hoyz fun di lalkes, Gallimard, 1958. Roman fondé sur le journal écrit par une jeune fille qui a péri dans les camps de la mort.
• La Pendule au-dessus de la tête, 1961.
• La Descente aux Enfers , Presses de la Cité, Paris, 1962.
• Star Eternal, New York, Arbor House, 1971.
• Sunrise over Hell, W. H. Allen, 1977.
• Les Visions d'un rescapé, Hachette Littérature, 1990.
• Di shvue (Le Serment), Tel-Aviv, Y.L. Perets, 1982. 15 nouvelles et 5 poèmes concernant la vie concentrationnaire à Auschwitz.

Voir aussi

• Littérature de la Shoah
• Liste de romans sur la Shoah

• Portail de la littérature
• Portail de la culture juive et du judaïsme