Liste de témoignages et journaux intimes écrits pendant la Shoah

Cet article recense les témoignages écrits par les victimes de la Shoah alors qu'elles étaient persécutées dans les ghettos et les camps. Pour les témoignages rédigés par les survivants et les témoins après avoir échappé à la Shoah, il faut consulter l'article : Liste de récits de rescapés de la Shoah. Les ouvrages sont cités par l'ordre alphabétique de leurs auteurs.

Chroniques

• Adam Czerniakow, Carnets du ghetto de Varsovie, Paris, la Découverte, 1996
• Chaim Kaplan, Chronique du ghetto de Varsovie, Calmann-Levy, 1966
• Emanuel Ringelblum, Chronique Du Ghetto De Varsovie, Notitsn Fun Varshever Geto, Robert Laffont, 1993

Journaux intimes

B

• Mary Berg, Le ghetto de Varsovie. Journal de Mary Berg, Paris, Albin Michel, 1947
• Hélène Berr, Journal, 1942-1944, Tallandier, 2008
• Jacques Biélinky, Journal 1940-1942, Cerf, 1992.

C

• David Cierakowiak, Journal du ghetto de Lodz, Paris, Rocher, 1997.
• Abraham Cytryn, Les Cahiers d'Abraham Cytryn. Récits du Ghetto de Lodz, Albin Michel, Paris, 1995

F

• Anne Frank, Journal, Le Livre de Poche, 1977
• Shloyme Frank, Journal du ghetto de Lodz, Togbukh fun lodzher geto, Buenos Aires : Association centrale des Juifs polonais en Argentine, 1958

H

• Etty Hillesum, Une vie bouleversée, coll. Points, Paris, 1995

K

• Victor Klemperer, Journal (1933-1945 ; coffret deux tomes), Seuil, 2000
  • Mes soldats de papier 1933-1941
  • Je veux témoigner jusqu'au bout 1942-1945
• Janusz Korczak, Journal du ghetto (1942), Éd. R. Laffont col. Pavillons, 1998 et Éditions 10/18, Paris 2000
• Herman Kruk, Chronicles from the Vilna Ghetto and the Camps, 1939-1944, Yale University Press; YIVO Institute for Jewish Research, 2002

L

• Rutka Laskier, Le Journal de Rutka, postface de Marek Halter, Robert Laffont, 2008
• Abraham Lewin, Journal Du Ghetto De Varsovie. Une Coupe De Larmes, Plon, 1990

N

• Ana Novac, Les beaux jours de ma jeunesse, Balland 2006 et chez Folio.
• Miklos Nyiszli. Médecin à Auschwitz, Julliard, 1961 et Editions J'ai lu Leur aventure n°A266,

R

• Chil Rajchman, Je suis le dernier Juif : Treblinka (1942-1943), traduit du yiddish par Gilles Rozier, préface d'Annette Wieviorka, Les Arènes, 2009 ISBN 2352040663 Livre audio, Éd. Livrior ISBN 2915629358
• Leyb Rokhman, Un in dayn blut zolstu lebn : Tog-bukh 1943-1944; (Et dans ton sang tu vivras, Journal 1943-1944), Paris : Les Amis de Minsk-Mazowiecki, 1949.
• Mascha Rolnikaite, Le journal de Mascha, De Vilnius à Stutthof (1941-1945), Liana Levi, 2003

S

• Hillel Seidman, Du fond de l’abîme, Journal du ghetto de Varsovie, éd. Plon, 1998

T

• Avraham Tory, Surviving the Holocaust: The Kovno Getto Diary, Harvard University Press; 1991

Archives

• Emanuel Ringelblum, Archives clandestines du ghetto de Varsovie, (traductions du yiddish, de l’hébreu et du polonais), Fayard, 2007
  • Tome 1 : Lettres sur l'anéantissement des Juifs de Pologne
  • Tome 2 : Les enfants et l'enseignement clandestin dans le ghetto de Varsovie

Témoignages

Collectif

• Collectif, Des voix sous la cendre, Manuscrits des Sonderkommandos d’Auschwitz-Birkenau, Calmann-Lévy 2005
• Collectif, Chroniques du désastre - Témoignages sur la Shoah dans les ghettos polonais traduit par Nathan Weinstock, Ed. Metropolis, 1999.

G

• Zalman Gradowski, Au coeur de l'enfer, Kime, 2001

K

• Zvi Kolitz, Yossel Rakover s’adresse à Dieu, Maren Sell 1946, Calmann-Lévy, 1998

P

• Calel Perechodnik, Suis-je un meurtrier ?, Liana Levi, 2005.

Poèmes

K

• Ytshak Katzenelson, le chant du peuple juif assassiné, traduit du yiddish par Batia Baum. Présenté par Rachel Ertel ; édition française Zulma 2007, ISBN 2-8430-4408-1

R

• Chava Rosenfarb, Di balade fun nekhtikn velt, Londres, 1947. Poèmes écrits dans le ghetto de Lodz (1940-44), dans le camp d'extermination de Losel (Hambourg) et, après la libération, à warzazat.

S

• Avrom Sutzkever
  • Di festung : lider un poemes : geshribn in vilner Geto un in vald 1941-1944, New York : Ikuf, 1945
  • Lider fun geto, New York : Ykuf, 1946.
• Wladyslaw Szlengel, Co czytalem umarlym: Wiersze getta Warszawskiego, Warsaw PiW, 1979.

Les bourreaux

• Joseph Goebbels, Journal, 1943-1945, Tallandier, 2005
• Rudolf Höss, Le commandant d'Auschwitz parle, préface et postface de Geneviève Decrop, Éditions La Découverte, Paris, 2005. ISBN 2-7071-4499-1.

Bibliographie

• Annette Wieviorka, L'ère du témoin, Plon, 1998, 187 p.
• Raul Hilberg, Holocauste, les sources de l'histoire, Gallimard, 2001, 236 p.
• Raul Hilberg, Exécuteurs, victimes, témoins ; La catastrophe juive 1933-1945, Gallimard, 1994

Voir aussi

Liens internes

• Littérature de la Shoah
• Liste d'essais sur la Shoah
• Liste de romans sur la Shoah
• Liste d'œuvres poétiques sur la Shoah
• Liste de récits de rescapés de la Shoah

Liens externes

• Mémoire juive et éducation; Des textes, des témoignages, des documents sur la Shoah

• Portail de la littérature
• Portail du nazisme
• Portail de la culture juive et du judaïsme