La Grande Aventure de Bender

Pour les articles homonymes, voir Bender (homonymie).

La Grande Aventure de Bender

Données clés

Titre original	Futurama: Bender's Big Score
Scénario	Ken Keeler Michael Rowe David X. Cohen
Pays d’origine	États-Unis
Sortie	2007
Durée	89 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

La Grande Aventure de Bender (Bender's Big Score) est un film sorti directement en DVD et basé sur la série télévisée animée Futurama. Il est sorti le 27 novembre 2007 aux États-Unis. Il est écrit par Ken Keeler sur la base de son scénario et de celui de David X. Cohen dirigé par Dwayne Carey-Hill. Le film propose entre autres un générique plus long, une version longue de la musique d'introduction ainsi qu'une présentation des personnages principaux.

De nombreux personnages font leur apparition durant ce film, entre autres : les Nibbloniens, Seymour le chien de Fry (Ceux qui m'aiment prendront le chien), Barbados Slim, Robot Père Noël... Il inclut aussi des guest stars comme Al Gore et Coolio dans le rôle de Kwanza Bot (Un conte à deux pères Noël).

Bender's Big Score et les trois films suivants constitueront une nouvelle saison de Futurama, chaque film constituant quatre épisodes qui seront diffusés sur Comedy Central.

Le message du générique est « It just won't stay dead ! », traduit en version française par « Futurama est éternel ! »

Résumé

Le film commence par une mise au point du Professeur Hubert Farnsworth sur la déprogrammation de Futurama par la Box Network. Puis on apprend que les cadres de cette compagnie ont été tous moulus en poudre Torgo, poudre qui sera utilisée tout au long du film pour divers usages. Alors que tous fêtent le retour de la série, un concours de limbo est organisé. Alors qu'Hermès réussit l'exploit de passer non sous une barre mais sous un sabre, il est décapité par un autre sabre laissé accroché à la cheminée. Le vaisseau Planet Express écrase alors son corps et Hermès est donc réduit à sa tête.

Au musée des têtes, Hermès est soigné par le docteur Cahill, une véritable bimbo, et par Lars, un nouveau personnage, introduit à cette occasion. Cet homme met les têtes en bocal. Leela semble en tomber amoureuse au grand dam de Fry. LaBarbara et Dwight (la femme et le fils d'Hermès) arrivent alors et celle-ci, inquiète que son fils n’ait pas de père pendant une semaine, décide de trouver un nouveau mari. L'équipage quant à lui est invité à livrer des laxatifs sur une planète nudiste. Leela remarque que Fry porte un tatouage de la tête de Bender sur la fesse droite ; Fry lui-même ne soupçonnant pas l'existence d'un tel tatouage. Sur la plage, d'étranges créatures roses font signer des pétitions et demandent notamment l'adresse électronique des signataires. Une fois sur terre, l'équipage est assailli de spams et tous se font avoir par les fausses publicités. Bender, tenté par un porno robotique, refuse un scan et se télécharge un virus d'obéissance. Entretemps, le professeur Hubert Farnsworth décide de donner des consignes de sécurité contre les spams, mais, n'écoutant pas ses propres conseils, il vend par inadvertance Planet Express aux arnaqueurs. Ces extraterrestres passent leur temps à arnaquer des planètes entières. Bender est entièrement sous leur contrôle à cause du virus et les protège même en cas de besoin. Lars et Leela se rapprochent, ce qui excède Fry.

Les extraterrestres cherchent des informations et découvrent un coffre caché appartenant au professeur. Ils reniflent Fry et découvrent le tatouage sur ses fesses. Ce dernier semble être une mine d'informations. Après examen, ils découvrent que le tatouage contient en réalité le code ouvrant une sphère temporelle. Alors que les arnaqueurs nus envisagent les pires plans, Nibbler révèle sa véritable identité (on la connaît depuis l'épisode « Le Jour ou la Terre est devenue stupide »), et avertit tout le monde du désastre que représenterait un chambardement de l'univers. Une attaque ratée des Nibbloniens n'arrêtera pas les arnaqueurs. En outre, Farnsworth explique que remonter dans le temps crée forcément des paradoxes et que par conséquent un double temporel est forcément condamné : le double de l'un des arnaqueurs est ainsi tué par inadvertance. Tout paradoxe (du grand-père ou de l'écrivain) doit être résolu par la destruction. Entre-temps, lassée de voir Hermès sans son corps, LaBarbara décide de se remarier avec Barbados Slim, son ex et le grand rival de limbo d'Hermès. (vu dans « L'homme est une femme formidable »)

Les arnaqueurs nudistes s'aperçoivent que le code temporel est à sens unique : on peut aller dans le passé mais, une fois dans le passé, on ne peut plus revenir dans le présent. Bender propose aux arnaqueurs d'aller lui-même dans le passé, de voler quelques tableaux ou autres objets de valeur puis d'attendre quelques siècles dans une cave en calcaire située sous le Planet Express (dans l'épisode « Tout se termine bien à Roswell », la tête Bender, enterrée dans le désert, avait ainsi attendu plus de 1155 ans (~ 3000 - 1945) que ses amis reviennent la chercher). Farnsworth est ulcéré car il sait que les voyages dans le temps sont impossibles (Fry lui rappelle cependant leur mésaventure dans l'épisode cité ci-dessus). Alors que le Professeur vend ses armes au Robot Hédoniste, sauf une bombe (spher-o-boum en VO) qu'on reverra plus tard. Bender vole un Prix Nobel en Suède, déclenchant une poursuite de vaisseaux qui va détruire New-York ; c'est en réalité celle qu'on peut apercevoir en arrière plan lorsque Fry est congelé dans « SpacioPilote 3000 ».

Farnsworth a gardé une seule arme : une bombe destructrice qu'il a laissée dans un sac menotté à son poignet. Bender coupe la main du vieillard et vole le sac, remplaçant la bombe par une rose rouge avec un petit mot disant « Désolé chéri, tu t'es fait avoir ». Puis, Hermès demande à Bender de lui ramener son corps, voyant que Zoidberg est plutôt bon pour les greffes, ce que ce dernier avait démontré dans « La tête sur l'épaule ». Bender ramène donc un corps à Hermès, mais Zoidberg se trompe et le raccommode à l'envers, la tête vers l'arrière. Pendant ce temps, le Professeur fait appel à l'équipe des Globe-trotters d'Ethan Bubblegum Tate pour l'aider dans ses calculs sur les paradoxes temporels (déjà vus dans « Les dérapages du temps »). Il tente de prouver que les voyages dans le temps sont impossibles, et découvre que voyager dans le temps sans paradoxe est possible, mais que cela peut provoquer des catastrophes. Avec l'exemple Hermès, Ethan détermine un dénominateur de coefficient de causalité complexe. À l'aide d'un compteur de malheur, Farnsworth évalue la poisse d'Hermès à un niveau 10 fois supérieur, prouvant que les paradoxes créés par les voyages de Bender s'auto-résolvent. La relation entre Leela et Lars s'approfondit.

Les aliens arnaqueurs, devenus richissimes, s'inquiètent de la destruction de l'univers et décident de supprimer Fry. À l'aide du miroir d'Amy, ce dernier réussit à lire le code inscrit sur ses fesses et active la bulle temporelle pour retourner au 1^er janvier 2000, juste 30 minutes après sa congélation(0h30). Bender est envoyé pour tuer Fry afin que le code soit définitivement détruit. Bender arrive 2 minutes avant Fry(0h28) mais il a envie de faire pipi et revient 19 secondes en arrière pour aller faire pipi tout en laissant son autre lui sur place pour surveiller l'arrivée imminente de Fry, ce qui contrarie le clone de Bender. Un 3^e Bender apparaît, celui de la toute fin, qui place le tatouage sur la fesse de Fry. Quand Fry arrive, trois Benders se trouvent dans la pièce. Le Bender paradoxal qui est resté à surveiller active son autodestruction, et Fry le congèle in extremis. Le Bender de la toute fin est - probablement - rentré chez lui, et celui qui était aux toilettes va passer 12 ans à traquer Fry. Pendant ces longues années, on découvre entre autres que Bender est à l'origine de la défaite d'Al Gore à l’élection de 2000 en Floride car il a détruit un bac de bulletins (en voulant tirer sur un autre dénommé Philip Fry), causant la reconversion du candidat en chauffeur de taxi hybrides. Bender arrive chez Fry à Long Island, et rencontre alors le frère (Jancee) puis le neveu de Fry (Philip) (« Le trèfle à sept feuilles »). Fry, lui, est sur un bateau de pêche au Pôle Nord. Il le retrouve au retour et tire par sa fenêtre, ce qui met le feu à son logement, et fossilisant par là même le chien Seymour (« Ceux qui m'aiment prendront le chien »). (Toutefois, Fry n'est pas mort ! Il perd ses cheveux et subit une déformation au larynx, ce qui le fait changer de voix : ainsi il devient Lars. Il se congèle pour aller jusqu'en l'an 3000, fait des études et s'occupe des bocaux.) Bender retourne en 3007 et les aliens le privent du code, de son virus et aussi de sa réserve de porno. Fry est célébré par ses amis et Bender, désespéré, leur avoue le meurtre. Fry réapparaît alors et explique ce qui lui est arrivé : il est retourné à la pizzeria (1h00 ce qui fait 30 minutes de trajet entre le centre et la pizzeria) mais il avait toujours l'argent du futur. Il est retourné au salon cryogénique (1h30), et s'est renvoyé 1h plus tôt pour avoir de la pizza chaude...(Il voit son clone temporel en train de congeler Bender puisque lorsque il a activé la sphère temporelle, il était 1h30 il est donc revenu à 0h30.) Et il prend conscience que son lui en train d'être congelé a encore de l'argent sur lui. En voulant le récupérer, Fry tombe dans le tube et est congelé pour l'an 3000, il se recongèle pour 7,95 ans afin de revenir en 3007.

Le narrateur raconte la vie de Fry (Le clone) : Il s'est installé à l'étage de la Pizzeria et a vécu une belle vie avec ses proches. Toutefois, le souvenir de Leela le hantait...

Nibbler efface le tatouage de Fry (Le vrai) ([irony mode]ce qui est indolore[irony mode]). Les arnaqueurs ont perdu le code.

En 2003, Fry est devenu assistant dans l'aquarium de New York pour s'occuper d'une femelle narval, Leelu. Il réussit à faire se nourrir le cétacé. Jusqu'en 2010, Fry s'occupa de Leelu. Mais Leelu dut être relâchée dans la nature. Fry assiste impuissant au départ de son narval. Il va la rejoindre au pôle nord, mettant 2 ans à la retrouver.

Privés de vols à l'étalage, les arnaqueurs rachètent peu à peu la Terre, propriétés et entreprises. Lars et Leela se rapprochent de plus en plus. Noël sonnant, les New-new Yorkais se retrouvent à la rue et sont alors les cibles du Robot Père-Noël. Leela et Lars décident de se marier lorsque Lars les sauve de l'attaque du psychopathe. Lors de la cérémonie de mariage, Hermès reconquiert LaBarbara grâce à son savoir faire en remontage de fermeture-éclair, avant de la perdre de nouveau lorsque son corps est détruit par le paradoxe temporel et par un chandelier tranchant qui lui tombe dessus. En voyant que cette copie d'Hermès est condamnée, Lars comprend qu'il est lui aussi perdu et annule le mariage au grand bonheur de Fry. Le président Nixon a lui même été arnaqué par les arnaqueurs. Les terriens évacuent donc la Terre pour se rendre sur différentes autres planètes. Nos héros se rendent eux sur Neptune. Cependant, ils ont oubliés que Neptune est le lieu de vie du Robot Père-Noël.

En 2012, Fry a enfermé Leelu dans un bassin intérieur à son cargo, la séparant d'un mâle narval.

Mais le robot fou a perdu sa liste de gens méchants au profit des arnaqueurs pour qu'ils fassent du télémarketing. Leela décide de riposter. Les Arnaqueurs ont un armement supérieur (des étoiles de la mort en or massif), mais le Père Noël, aidé par Kwanza-Bot et le Zombie de Hanukkah aident les humains à s'armer efficacement grâce au complexe manufacturier sur Neptune (voir « Un Conte à deux Père Noël »). Alors que la riposte est en marche, Nixon place Zapp Brannigan aux commandes, pour le malheur de Leela. Une flotte constituée entre autres de la Mafia Bot (« Bender s'affranchit ») et de Al Gore part donc sur Terre afin d'affronter les aliens nudistes. Le Nimbus de Zapp est le premier vaisseau à tomber. La lutte s'engage mais les vaisseaux humains sont minoritaires et impuissants, et Leela n'arrive pas à coordonner tout le monde. Hermès se propose pour aider : Farnsworth branche le bocal avec la tête sur le poste de commandes et Hermès coordonne ainsi la flotte pour une victoire rapide des terriens. Hermès en profite pour reconquérir LaBarbara. Les aliens ont toutefois une dernière carte à jouer : la bombe volée par Bender. Mais ce dernier, après l'avoir confiée aux nudistes qui l'ont enfermée dans un coffre-fort, est allé rechercher le sac la contenant dans ce même coffre-fort et la remplacé par un sac vide : il a donc toujours la bombe. Bender a trop bien suivi son virus, et s'est comporté comme un agent double. Les aliens n'ont plus rien pour menacer les terriens et sont mis hors d'état de nuire par la bombe renvoyée sur eux. Bender est consacré par Nixon le 1^er janvier 3008. Fry rassure Leela à propos de sa rupture avec Lars. Il lui donne rendez vous au lieu de leur 1^re rencontre.

En 2012, Fry libère Leelu car il veut avant tout qu'elle soit heureuse, même si cela signifie que lui ne le sera pas. Elle va rejoindre le narval mâle tandis que Fry rentre à New York. Là bas, au moment où Bender le tue, Fry est touché par les gaz. Il devient chauve et son larynx est altéré par les gaz. Il n'est pas tué et s'échappe, faisant comme Lars. Il se congèle dans la boîte de Michelle (cf explications au-dessus, quand Bender le "tue") (vu dans « La Femme Cryonique »).

Fry veut réunir Leela et Lars mais ce dernier persiste dans son refus. Arrive Nudar, le chef des arnaqueurs, qui n'a pas été tué dans l'explosion grâce à sa combinaison. Lars se tue avec Nudar en sortant le Bender autodétruit sort de sa congélation et en le plaquant au sol avec eux. Leela, effondrée, découvre alors le tatouage sur les fesses de Lars. En réalité, Lars est l'alter-égo transtemporel de Fry, celui créé par le paradoxe (de l'écrivain, étant donné que c'est Fry qui l'a créé). Il a annulé le mariage car il se savait condamné à mourir. Ce qui signifie que le clone temporel de Fry a survécu à l'attaque de Bender. À l'enterrement de Lars, grâce au testament de ce dernier, Leela comprend que Fry et Lars ne forment qu'une seule et même personne. Lars a passé six ans au centre d'alimentation des têtes coupées. En fait, il savait plus ou moins qu'il était Fry mais il savait aussi qu'il devait être Lars (le seul personnage de Lars est en fait Fry). Bender, à l'enterrement, se dévoue pour retourner dans le passé placer le tatouage sur la fesse de Fry (c'est le fameux Bender de la toute fin.) Ce faisant, il découvre tous ses doubles au sous-sol. Nibbler ordonne à tout le monde de quitter immédiatement l'univers et s'avale lui-même, disparaissant de ce même univers tandis que les Benders paradoxaux explosent. L'univers se fend... Et Bender finit avec un « Eh bé... On est foutus ! »

Citations

• « Bien, le tatouage est effacé, j'ai sauvé le continuum espace-temps... et 40 % de ton rectum ! » (Nibbler)
• « Je vous répète que le voyage dans le temps est impossible!

- Mais vous même, vous avez voyagé dans le temps!
- Ça ne prouve rien du tout! » (Farnsworth et Fry)

• « Les arnaqueurs nous ont pris notre argent pour bâtir une flotte d'étoile de la mort contrôlées à distance en or massif.

- J'en veux une avec des frites épicées en accompagnement » (Nixon et Bender)

• Préparez le terminator de Philip J Fry (Bender sous hypnose)

Leela : Mais qu'est-ce que fait ce code sur les fesses de Fry?

Fry : Il fallait bien qu'il soit quelque part...

Voix originales

• Billy West : Philip J. Fry, Docteur Zoidberg, Professeur Farnsworth, Zapp Brannigan, Lars Fillmore, Président Nixon
• Katey Sagal : Turanga Leela
• John DiMaggio ; Bender, Barbados Slim, Robot Père-Noel
• Lauren Tom : Amy Wong
• Phil LaMarr : Hermes Conrad, Dwight Conrad, Bubblegum
• Frank Welker : Nibbler, Seymour
• Maurice LaMarche : Kif Kroker, Charle De Gaulle
• David Herman : Nudar, Scruffy
• Kath Soucie : Cubert Farnsworth
• Tress MacNeille : Docteur Cahill
• Dawnn Lewis : LaBarbara Conrad
• Al Gore : Lui-même
• Coolio : Kwanzabot
• Mark Hamill : Le zombie de Hanukha

Voix françaises

• Laurent Mantel : Philip J. Fry, Nibbler, BubbleGum, Barbados Slim, Al Gore
• Blanche Ravalec : Turanga Leela, LaBarbara Conrad, Dwight
• Bernard Tiphaine : Bender, Zoidberg, Charles De Gaulle
• Jean-Pierre Moulin : Professeur Hubert Farnsworth, Président Nixon
• Lionel Melet : Hermès Conrad, Zapp Brannigan, Nudar
• Julie Turin : Amy Wong, Docteur Cahill, Cubert
• Michel Lasorne : Kif Kroker, Lars Fillmore, Robot Père-noel, Scruffy

Notes

• Le français est censé être une langue morte dans la VO de Futurama, or il est ici fait de nombreuses références aux français, notamment par l'intermédiaire de Charles de Gaulle.
• Une référence est faite aux Griffins sur le calendrier de Fry : « Calendrier Griffin : 12 gags par an ». Les Griffin avaient également fait référence à Futurama dans leur film.
• Une référence est faite à Star wars, ainsi qu'a Retour vers le futur quand les envahisseurs essai de tuer fry pour lui retirer le tatouage, on peut apercevoir la Delorean ainsi qu'R2D2 perdu dans la pile d'objets
• Des clins d'œils sont également adressés aux séries South Park et Les Simpson lors de la promenade romantique de Leela et Lars-Fry, où ceux-ci croisent la tête conservée d'Eric Cartman et d'Apu.
• M'man ne fait qu'un caméo sur le portable d'Amy lorsque celle-ci reçoit son spam. C'est un des rares personnages récurrents absents de ce film. Un Caméo discret du robot-diable également dans la scène du mariage et des 2 policiers (homme et robot) lors du départ pour Neptune.
• L'un des spams du professeur est « perdez du poids à l'aide de parasites spéciaux » une référence probable à l'épisode Parasites perdus.
• L'un des spams d'Amy est "Watch Comedy Central" (Regardez Comedy Central)
• Le numéro de la carte de crédit du professeur, dont l'utilisation par les arnaqueurs causera la ruine du professeur, et la perte de la société Planet Express, est la constante c, la vitesse de la lumière dans le vide en m/s, soit : 299.792.458.
• Alexis Tomassian (la voix de Fry de la saison 1 à 5) a refusé de doubler son personnage (remplacé par Laurent Mantel) à cause de selon lui, « la très mauvaise qualité de la traduction et de l'adaptation des textes dans le film ». Il est donc très probable qu'il ne double pas les 3 films suivants.
• L'adresse électronique de Bender est bender@ilovebender.com . Le nom de domaine www.ilovebender.com a d'ailleurs été acheté par les producteurs du film et est devenu le site officiel de la série. En français, les traducteurs en ont fait un jeu de mot en transformant le nom en « j'aime bander.com ».
• Lors de la réunion entre Farnsworth et Les Globe-Trotters Calculateurs, la première équation écrite sur le tableau virtuel est en réalité celle de la correction de l'heure d'un cadran solaire.
• Parmi les objets volés par Bender on retrouve notamment les Dix commandements, la guitare d'Eddie Van Halen, La Joconde non terminée, la Venus de Milo en entier, L'arche d'alliance, Les Tournesols de Van gogh, Une statue de l'île de Pâques, et la Pierre de rosette.
• Il y a une incohérence dans le film : lorsque Fry ouvre le tube pour prendre « son argent du passé », son double n'est pas décongelé alors que dans « la femme cryonique » avec les scènes du vieil homme, lorsque Bender ou Fry ouvre le tube, le vieil homme se réveille.
• Lors de la deuxième apparition de Lars on aperçoit Seymour, le chien fossile de fry sur une étagère (Saison 5 Episode 2 Ceux qui m'aime prendront le chien).
• Pendant que Bender recherche Fry en l'an 2000 et qu'il retrouve le fils du frère de fry on voit accroché au mur en bordure de l'écran le dessin que fry avait fait étant jeune (Saison 3 Épisode 6 "Le Trèfle à 7 Feuilles).
• Le code du voyage temporel est 001100010010011110100001101101110011.

Lien externe

La Grande Aventure de Bender sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

• Portail de la télévision
• Portail de l’animation
• Portail de la science-fiction
• Portail du cinéma américain