Harry Potter et la Coupe de feu (film)

Pour le livre, voir Harry Potter et la Coupe de feu.

Harry Potter
et la Coupe de feu

Données clés

Titre original	Harry Potter and the Goblet of Fire
Réalisation	Mike Newell
Scénario	Steve Kloves d'après le roman de J. K. Rowling
Acteurs principaux	Daniel Radcliffe Rupert Grint Emma Watson Robbie Coltrane Ralph Fiennes Michael Gambon Brendan Gleeson Jason Isaacs Gary Oldman Alan Rickman Maggie Smith Timothy Spall
Sociétés de production	Heyday Films
Pays d’origine	Royaume-Uni
Genre	Fantasy
Sortie	2005
Durée	157 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Harry Potter et la Coupe de feu (Harry Potter and the Goblet of Fire) est un film anglo-américain de Mike Newell, sorti en 2005.

Synopsis

Harry et Ron empruntent la Ford Anglia de la famille Weasley

Âgé de quatorze ans, Harry est tourmenté par des cauchemars dans lesquels il rentre en connexion avec l'esprit de Voldemort, voyant ainsi tout ce que fait celui-ci. En vacances chez les Weasley, il assiste à la coupe du monde de quidditch, durant laquelle les fidèles de Voldemort défilent en semant la terreur et la panique dans le campement où Harry et les Weasley dormaient. La marque des ténèbres apparaît lancée par un inconnu. Harry retourne à Poudlard. Cette année-là, le légendaire « Tournoi des Trois sorciers » y a lieu. Il s'agit d'un tournoi opposant trois sorciers âgés au minimum de 17 ans. Poudlard accueille les écoles de magie de Beauxbâtons, et de Durmstrang. Alors qu'il n'a pas l'âge pour y participer, Harry est mystérieusement sélectionné et devient le quatrième champion. C'est alors que vont s'enchaîner de pénibles et difficiles épreuves, dont la préparation au retour de Voldemort, que Harry devra affronter, plus seul que jamais.

Production

J. K. Rowling a insisté auprès de la production pour que les personnages français et bulgares, venant à Poudlard dans le cadre du Tournoi des Trois Sorciers, soient interprétés par des acteurs originaires de ces pays. Ainsi, la Française Clémence Poésy fut choisie pour incarner la belle sorcière-vélane Fleur Delacour, et Stanislav Ianevski fut choisi pour interpréter le populaire et talentueux attrapeur bulgare Viktor Krum. Ces deux personnages sont respectivement les champions des écoles de magie Beauxbâtons de France et Durmstrang de Bulgarie.

C'est le chorégraphe britannique Wayne McGregor qui signe les danses du film.

Fiche technique

• Titre : Harry Potter et la Coupe de feu
• Titre original : Harry Potter and the Goblet of Fire
• Réalisation  : Mike Newell
• Scénario : Steven Kloves, adapté du roman éponyme de J. K. Rowling
• Photographie : Roger Pratt
• Montage : Mick Audsley
• Musique : Patrick Doyle, John Williams (Thème principal)
• Production : David Heyman; David Barron, Tanya Seghatchian (exécutifs)
• Société de production : Warner Bros
• Société de distribution : Warner Bros. Pictures
• Budget : 150 000 000 $^[1]
• Langue : anglais
• Durée : 157 minutes
• Genre : Action, fantastique, drame
• Date de tournage : 22 mars 2004 au 18 mars 2005
• Image : BUF Compagnie
• Dates de sortie :
  •  Canada,  États-Unis,  Royaume-Uni : 18 novembre 2005
  •  Belgique : 23 novembre 2005
  •  France,  Suisse : 30 novembre 2005

Distribution

• Principaux :
  • Daniel Radcliffe (VF : Kelyan Blanc et VQ : Émile Mailhiot) : Harry Potter

Gary Oldman, alias Sirius Black

• • Emma Watson (VF : Manon Azem et VQ : Stéfanie Dolan) : Hermione Granger
  • Rupert Grint (VF : Olivier Martret et VQ : Xavier Dolan-Tadros) : Ron Weasley
• Personnel de Poudlard :
  • Michael Gambon (VF : Marc Cassot et VQ : Hubert Fielden) : Albus Dumbledore
  • Maggie Smith (VF : Claude Chantal et VQ : Claudine Chatel) : Minerva McGonagall
  • Alan Rickman (VF : Claude Giraud et VQ : Daniel Picard) : Severus Rogue
  • Warwick Davis : Filius Flitwick
  • Robbie Coltrane (VF : Patrick Messe et VQ : Guy Nadon) : Rubeus Hagrid
  • Brendan Gleeson (VF : Patrick Bethune et VQ : Sylvain Hétu) : Alastor Maugrey dit Fol'Œil
  • David Bradley : Argus Rusard
• Etudiants de Poudlard :
  • Robert Pattinson (VF : Julien Allouf et VQ : Nicolas Savard L'Herbier) : Cédric Diggory
  • Louis Doyle : Ernie MacMillan
  • Charlotte Skeoch : Hannah Abbot
  • Bonnie Wright (VF : Camille Donda) : Ginny Weasley
  • James Phelps (VF : Guillaume Legier et VQ : Renaud Paradis) : Fred Weasley
  • Oliver Phelps (VF : Guillaume Legier et VQ : Renaud Paradis) : George Weasley
  • Matthew David Lewis (VF : Romain Larue et VQ : Sébastien Thouny) : Neville Londubat
  • Devon Murray (VF : Thomas Sagols) : Seamus Finnigan
  • Alfred Enoch (VF : Yamine Gougmar) : Dean Thomas
  • Tiana Benjamin : Angelina Johnson
  • Shefali Chowdhury : Parvati Patil
  • Afshan Azad : Padma Patil
  • William Melling : Nigel
  • Tom Felton (VF : Dave Milztain et VQ : Sébastien François-Reding) : Drago Malefoy
  • Jamie Waylett : Vincent Crabbe
  • Joshua Herdman : Gregory Goyle
  • Katie Leung (VF : Sasha Supera et VQ : Geneviève Déry) : Cho Chang
  • Henri Lloyd-Hugues : Roger Davies
• Communauté magique :
  • Robert Hardy (VF : Philippe Dumat et VQ : Claude Préfontaine) : Cornelius Fudge
  • Roger Lloyd-Pack (VF : Hervé Jolly et VQ : Denis Gravereaux) : Barty Croupton Sr.
  • Miranda Richardson (VF : Charlotte Valandrey et VQ : Anne Bédard) : Rita Skeeter
  • Robert Wilfort : Bozo
  • Mark Williams (VF : Philippe Bellay et VQ : Marc Bellier) : Arthur Weasley
  • Jeff Rawle : Amos Diggory
  • Gary Oldman (VF : Gabriel Le Doze et VQ : Manuel Tadros) : Sirius Black
  • Jarvis Cocker : Membre de l'orchestre
  • Jonny Greenwood : Membre de l'orchestre
  • Phil Selway : Membre de l'orchestre

Clémence Poésy, alias Fleur Delacour

• Etudiants et Personnel de Durmstrang :
  • Predrag Bjelac (VQ : Gilbert Lachance) : Igor Karkaroff
  • Tolga Safer : L'assistant de Karkaroff
  • Stanislav Ianevski (VF : Benjamin Pascal et VQ : Éloi ArchamBaudoin) : Viktor Krum
• Etudiants et Personnel de Beauxbâtons :
  • Frances de la Tour : Olympe Maxime
  • Clémence Poésy (VF : Clémence Poésy) : Fleur Delacour
  • Angelica Mandy : Gabrielle Delacour
• Mangemorts :
  • Ralph Fiennes (VF : Patrick Laplace et VQ : Jean-Luc Montminy) : Lord Voldemort
  • Timothy Spall (VF : Michel Papineschi et VQ : Roch Aubert) : Peter Pettigrow
  • David Tennant (VF : Stéphane Ronchewski et VQ : Patrice Dubois) : Barty Croupton Jr.
  • Jason Isaacs (VF : Jérôme Keen et VQ : Jacques Lavallée et VF : Jérôme Keen) : Lucius Malefoy
  • Ashley Artus : Walden Macnair, Mangemort
  • Paschal Friel : Nott, Mangemort
  • Philip Rham : Crabbe, Mangemort
  • Richard Rosson : Goyle, Mangemort
• Fantômes :
  • Shirley Henderson (VF : Kelly Marot et VQ : Aline Pinsonneault) : Mimi Geignarde
  • Adrian Rawlins (VQ : David Laurin) : James Potter
  • Geraldine Somerville (VF : Laurence Bréheret et VQ : Mélanie Laberge) : Lily Potter
• Moldus :
  • Eric Sykes (VQ : Gérard Delmas) : Frank Bryce

Box-office

Pays ou région	Box-office	Box-office arrêté le…	Nombre de semaines
Mondial	895 921 036 $[1]	2 avril 2006	20 semaines
États-Unis	290 013 036 $[1]
France	7 732 071 entrées[2]
Suisse	694 181 entrées[3]

Récompenses

Le film fut nommé à l'Oscar de la meilleure direction artistique, mais Mémoires d'une Geisha le remporta.

Autour du film

Distribution

Une rumeur sur le net affirmait que Rowan Atkinson avait été choisi pour interpréter Lord Voldemort mais ce fut rapidement démenti par la Warner.

Gary Oldman n'apparaît qu'une seule fois dans le film, et ce en version numérisée dans la cheminée.

Marianne James avait participé au casting pour le rôle de la directrice française, madame Maxime. Elle est arrivée deuxième.

Mike Newell

Réalisation

Pour la première fois, c'est un britannique qui réalise, après l'américain Chris Columbus et le mexicain Alfonso Cuarón. Mike Newell contribue à l'assombrissement de la saga en même temps que Alfonso Cuarón l'avait fait pour le troisième film.

Différences majeures entre le livre et le film

Plusieurs personnages importants dans le livre sont absents dans le film. C'est notamment le cas de Winky et Dobby, deux elfes de maison, la première ayant été au service de Barty Croupton et de sa famille depuis sa naissance. Winky sait beaucoup de choses, notamment que Barty Croupton junior est vivant. Dans le film, Harry, Ron et Hermione ne se rendent pas dans les cuisines de Poudlard, ne revoient pas Dobby et n'interrogent pas Winky. La SALE d'Hermione, Société d'Aide à la Libération des Elfes, n'est pas abordée une seule fois. Dans le livre, c'est Dobby qui amène la Branchiflore à Harry, alors que dans le film, ce rôle est tenu par Neville.

Dans le livre, Percy Weasley prend une place importante à partir du moment où Barty Croupton est malade, et après sa mort. Dans le film, il n'apparaît pas, de même que Ludo Verpey ou la famille Dursley. Quant à Sirius Black, il n'apparaît qu'à travers le courrier de Harry et dans la cheminée, alors qu'il occupe une place importante dans le livre, rejoignant notamment Harry dans le bureau de Dumbledore après le retour de Voldemort. Dumbledore ne leur explique pas pourquoi les baguettes de Harry et de Voldemort ont été reliées. Ceci est pourtant évoqué dans le premier film, quand Harry va chez Ollivander.

Le labyrinthe de l'épreuve finale est vide de tout ennemi (épouvantard, sphinx ou araignée) alors que dans le livre, il y a de nombreux monstres et sortilèges destinés à ralentir les champions. C'est notamment une araignée géante qu'Harry et Cédric Diggory affrontent juste avant de prendre la coupe, alors que dans le film, ils font face à des haies en mouvement.

Le séjour d'Harry à l'infirmerie après la fin du tournoi n'est pas relaté. C'est pourtant l'un des moments cruciaux, avec la rencontre entre Sirius Black, Severus Rogue et Molly Weasley (qui apprend en même temps l'innocence de Sirius). Harry dénonce les Mangemorts qu'il a aperçu au cimetière et Fudge refuse de le croire : c'est là-dessus que se joue tout le tome suivant.

Les élèves de Beaubatons ne sont que des filles, ceux de Durmstrang que des garçons. Dans le livre, les deux écoles ont une délégation mixte. De même, les entrées ne sont pas les mêmes : La version du livre est plus simple, plus réaliste, les deux délégations arrivent l'une après l'autre tandis que les élèves de Poudlard les attendent dehors avec leurs professeurs. Il n'y a pas de danse à l'entrée dans la Grande Salle.

Bertha Jorkins, la femme qui travaillait au ministère et a disparu d'une étrange façon, n'est mentionnée à aucun moment. En revanche, on trouve Barty Croupton mort dans la forêt, alors que dans le livre, son fils a réduit son cadavre à un os et l'a enterré, de telle sorte que personne ne sait qu'il est mort avant la fin de l'histoire. Les apparitions de Barty Croupton Jr. sont d'ailleurs très différentes dans le livre : à travers la pensine, il est présenté comme un jeune garçon terrifié, plaide son innocence et inspire même de la pitié à Harry. Quand il est ensuite interrogé par Dumbledore, il est sous l'emprise du Veritaserum et parle d'une voix plate, stoïque.

Certain faits sont éludés ou simplement enlevés, comme la fuite de Karkaroff après le retour de Voldemort, la mort de Barty Croupton junior qui reçoit le baiser d'un détraqueur sur ordre de Fudge. Mais à l'inverse, d'autres éléments absents du livre ont été ajoutés. Le combat contre le dragon comprend des scènes supplémentaires. Dans le livre, le dragon est attaché par une chaîne solide et ne quitte pas l'arène. Est aussi mis en avant dans le film un tic de Barty Croupton Jr qui se lèche souvent le coin de la lèvre à la manière d'un reptile. Ce tic, absent du roman, constitue une liberté originale. Il explique la réaction étrange de Barty Croupton Senior quand il aperçoit Maugrey avoir le même tic après la seconde tâche et Dumbledore lui-même fait état d'un élément auquel il n'avait pas pensé et qui pourrait résoudre toute l'affaire après la scène de la pensine où Harry a assisté au procès de Croupton Jr.

Également, pour chacune des trois tâches, il est évoqué dans le livre la possibilité pour les juges d'intervenir en cas de danger sérieux. Dans le film, cela n'est jamais évoqué, ni sous-entendu. On peut donc supposer que si Harry n'avait pas sauvé Gabrielle Delacour, la petite sœur de Fleur, elle serait restée au fond du lac pour toujours. De même aucun des juges ne réagit lorsque, au cours de la première tâche, le dragon arrive à briser sa chaîne.

De plus, les sœurs jumelles Patil sont dans deux maisons différentes dans le livre. Or elles sont toutes les deux à Gryffondor dans le film. Le film ne mentionne même pas comment Hermione a réarrangé sa dentition. Normalement dans le livre Ron enlève la dentelle de sa robe de soirée, qu'il ne reçoit pas à Poudlard par sa mère. Les deux autres écoles n'arrivent pas en début d'année comme peut le laisser supposer le film. À la coupe du monde, la marque des ténèbres apparait pendant la panique, et est envoyée à partir de la forêt par Croupton Jr. dans le livre. La scène où les élèves apprennent à danser n'existe pas dans le livre. Et dans la maison des Jedusor, Croupton Jr. n'est pas présent.

La musique du film

John Williams

Harry Potter and the Goblet of Fire, composé par Patrick Doyle, est un album sorti le 23 novembre 2005 en France.

John Williams, qui avait signé la musique des trois premiers films Harry Potter, cède la place au compositeur britannique Patrick Doyle qui avait déjà collaboré plusieurs fois avec le réalisateur Mike Newell.

La musique de Patrick Doyle diffère beaucoup de celle de John Williams. Pour commencer, le thème célèbre d'Harry Potter se fait plus rare (quatre fois dans le film, deux fois sur l'album) et le compositeur livre une écriture à la fois classique, mélancolique et pompeuse. Cela constituera d'ailleurs la seule reprise du travail de John Williams, Patrick Doyle ayant préféré livrer ses propres thèmes pour Poudlard et Voldemort, thèmes que Williams avaient déjà bien développés dans les précédentes B.O. La musique est très dans l'esprit championnat, en témoignent les morceaux Golden Gegg ou The Black Lake qui développent un thème très axé sur les cuivres. Figurent également dans la B.O. trois pistes qui sont en fait des chansons de rock interprétées par le groupe présent au bal de Noël composé de Jarvis Cocker, Jason Buckle, Steve Claydon, Jonny Greenwood, Steve Mackey et Phil Selway, un choix plutôt étonnant mais qui rappelle que les élèves de l'école sont des adolescents. Enfin, il est assez étonnant et dommage de constater que la musique est omniprésente durant tout le film mais que le CD ne répertorie pas tous les morceaux. On pense notamment à la présentation de la Coupe de Feu, le cours de Maugrey, la transformation de Malefoy en fouine, la sélection des dragons pour chaque champion ou encore la confrontation entre Harry et Barty Croupton Jr. De même, le début du générique de fin s'ouvre sur une reprise très personnalisée du Hedwig's Theme avant de reprendre sur Hogwarts' Hymn, reprise qu'on ne retrouve pas non plus dans le CD.

Chapitres du film

Notes et références

Liens externes

• Harry Potter et la Coupe de feu (film) sur CommeAuCinéma
• Harry Potter et la Coupe de feu (film) sur AlloCiné
• Harry Potter et la Coupe de feu (film) sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• Site officiel

• Portail Harry Potter
• Portail de Time Warner
• Portail du cinéma américain
• Portail des années 2000