Guetaria (Guipúzcoa)

Getaria
Données générales
Statut	Udal / Municipio
Pays	Espagne
Communauté autonome	Pays basque
Province	Guipuscoa
Comarque	Urola Kosta
Code postal	20 808
Gentilé	Getariarra
Données géographiques
Latitude Longitude
Superficie	10,6 km²
Altitude moy.	m
Population (INE)  - total :  - densité :  - année :	2 547 hab. 240,28 hab./km² 2007
Politique
Maire  - nom	Andoni Aristi
- parti	EAJ-PNV
- mandat
Site web	www.getaria.net

Getaria en basque (prononcé "Guetaria") ou Guetaria en espagnol est une municipalité et un village dans la province du Guipuscoa, située dans la Communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Sommaire 1 Étymologie 2 Géographie 3 Intercommunalité 4 Histoire 5 Économie 6 La pêche 7 Patrimoine civil 8 Patrimoine religieux 9 Sports 10 Fêtes et traditions 11 Personnages liés à la commune 12 Notes et références 13 Liens externes

Étymologie

Le nom de la localité a été écrit traditionnellement comme « Guetaria ». Toutefois, depuis 1980 le toponyme officiel est Getaria, qui est l'adaptation du nom à l'orthographe moderne basque. Guetaria en Espagnol et Getaria en basque sont prononcé de la même manière.

Outre la Guetaria du Guipuscoa, il existe une autre ville de nom presque identique et distante de seulement 61 km. Il s'agit de Guéthary, localité située aussi sur la côte basque du côté français. Le - a final a valeur d'article en basque ce pourquoi il apparaît parfois et disparaît dans les noms de localités basques (Par exemple à Saint-Sébastien, dont le nom basque est Donostia on l'appelle généralement aussi Donosti). Par conséquent Guéthary et Guetaria seraient des noms équivalents, orthographié à la française ou à l'espagnole. En basque les deux villes s'appellent « Getaria ».

Les deux villes ont en commun une situation géographique semblable, sont des localités côtières et de tradition marine. Historiquement, on a cherché à ses noms une étymologie en rapport avec l'activité marine. Une des explications des plus rependues est qu'ils dérivent du mot gascon vigie qui signifie « la montre ». Il faut tenir compte que pendant le Moyen Âge, plusieurs villes de la côte basque ont été colonisées par des gascons et parmi elles ont peut trouver les deux Guetarias. On pensait que Getari puisse être une composition de vigie - ari un suffixe qui est utilisé en basque et aurait la signification de gardien. Pour d'autres ce serait vigie - erri, c'est-à-dire la ville des vigies. Tout cela les relierait avec la tradition baleinière des deux Guetarias et dans l'utilisation de tours de guet pour l'avertissement des passages de baleines. D'autres linguistes ont essayé d'expliquer le nom comme provenant de ke - ari, pierre à feu en le justifiant par l'utilisation des feux de signalisation. Il n'a pas manqué d'explications plus ou moins fiables d'un autre type.

Toutefois, face aux hypothèses traditionnelles, durant les dernières années les découvertes archéologiques ont permis d'apporter la lumière à l'affaire. On a récemment trouvé dans la localité de Guetaria des preuves de l'existence d'une installation de conserves de poisson de l'époque romaine, un type d'établissement qui recevait le nom de Cetaria. Il est constaté que Guéthary en France a aussi été fondé un établissement de ce type au I^er siècle ce pourquoi il paraît actuellement assez de clair que le nom des deux villes vient de ce mot latin, puisque dans le lieu où des siècles plus tard on a fondé ces villes il y a eu précédemment une fabrication romaine.

Géographie

La municipalité de Getaria occupe une portion de la côte centrale du Guipuscoa, au bord de la mer cantabrique. Cette portion est formée par une corniche escarpée dans laquelle une série d'anses et de pointes se sont formées en raison de l'érosion.

Le centre urbain de Getaria est situé près de la montagne de San Antón, qui jusqu'au XVI^e siècle a été une île. C'est dans la partie basse située au niveau de la mer, que se trouve le port. La silhouette de la montagne San Antón ressemble à une souris, la localité de Getaria se trouve cachée par son ombre. C'est pour cela que la montagne San Antón est davantage connue avec le surnom de la Souris de Getaria, qui forme une des cartes postales les plus communes que tout le Guipuscoa. Vers l'intérieur on trouve la montagne Garate (278 m), qui court parallèle à la côte basque et dans laquelle se trouvent ce qui est appelé "les fermes de Getaria ". Tout le terrain situé entre le Garate et la mer est semé de vignobles (txakoli) étant donné le microclimat qui existe dans la zone. La montagne Garate occupe le centre de la municipalité.

Getaria est limité au nord avec la mer cantabrique, au sud-ouest avec Zumaia, à l'est avec Zarautz et au sud avec Aia, Aizarnazabal et avec des petites enclaves de Zarautz. La localité de Zarautz est éloignée seulement de 5 km.

Intercommunalité

La municipalité fait partie de l'Eurocité basque Bayonne - San Sebastian.

Histoire

Le déroulement historique a pu avoir commencé à l'époque romaine, comme le reflète la découverte d'un « as » de l'époque pré-impériale antérieure à l'an 2 avant J.C. Quand le Gipuzkoa s'est uni au Royaume de Castille au XIII^e siècle, Getaria a été encerclée par une muraille (1209) demandé par Alphonse VIII de Castille^[1], en suivant l'ordre du For de Saint-Sébastien. L'intérêt pour augmenter et dominer les ports était pour le roi des question prioritaire. Elle devance seulement, dans les villes médiévales du Guipuscoa, Saint-Sébastien et de Fontarrabie.

Le long de son histoire elle reçoit divers privilèges, dont quelques uns sont détaillés ci-dessous :

• 1270. Faculté de couper tout le bois de chauffage dont ils auront besoin pour faire des maisons et orner leurs navires.
• 1290. Exonération du paiement des taxes de péages, et autres impôts, dans les royaumes de Castille et de Leon.
• 1407. Les navires qui apporteraient du blé et d'autres céréales au quai de la ville devaient décharger la moitié de leur chargement

Mais en 1628 une bataille navale entre la France et l'Espagne a lieu dans sa baie, beaucoup d'Espagnols sont morts et la ville est restée meurtrie. Depuis le Moyen-Âge jusqu'à l'époque actuelle, Getaria a été le meilleur port de refuge dans la zone frontalière avec la France.

Elle est connue depuis le Moyen Âge pour ses activités maritimes, en transformant celle-ci en principale source de recettes de la localité. La montagne de San Antón, le port et le groupe de maisons du peuple, ont d'abord été une île séparée de la côte. Au XV^e siècle on a entamé ensuite la construction du quai d'union entre les deux espaces et un port pour les navires du lieu a été créé. Le port est situé au sud de cet îlot. Considéré ancien port baleinier depuis, en 1878 a eu lieu dans des eaux proches la dernière capture d'une baleine entre des pêcheurs de Zarautz et de Getaria, ces derniers étant ceux qui sont parvenues à la porter au port. Actuellement est un important port côtier du littoral basque.

Le plan urbain de Getaria est du type rectangulaire.

En principe les logements ont été de bois. Pendant l'époque médiévale on construisit quelques maisons en pierre, palais urbain ou maison-tour. Étant donné la longue histoire de cette population, il est logique de trouver des bâtiments représentatifs de différentes époques. Il s'agit probablement de l'un des noyaux d'origine médiévale qui reflète mieux le passage du temps. La qualité des bâtiments, l'harmonie urbaine, et d'autres facteurs, font de Getaria un lieu privilégié de la géographie du Guipuscoa.

A Getaria, on a institué la Fraternité du Guipuzcoa, naissance de l'actuel Territoire Historique. La réunion a eu lieu à l'église de San Salvador, où les représentants des peuples du Guipuscoa se sont réunis, le 6 juillet 1397, sous la présidence du Corrégidor Dr. Gonzalez Maure. Dans celle-ci a été actée la constitution la Fraternité du Guipuscoa et on a rédigé les premiers décrets du territoire qui ont ensuite été progressivement étendus. Les Fors, en vigueur jusqu'au XIX^e siècle, ont été pendant des siècles le Corpus légal de référence pour l'organisation du territoire.

Le 5 janvier 1597, un incendie réduit en cendres les deux tiers des bâtiments, quelque 150 maisons.

En 1638, dans le bras de mer de Getaria, on a libéré une importante bataille navale entre les carrés français et espagnols, que les espagnols perdirent et la ville détruite.

Pendant la Guerre de l'Indépendance, en 1811 elle est prise par les troupes françaises, qui l'abandonnent en 1813.

Durant la Guerre Carliste de 1835 la villes est de nouveau pratiquement ruinée. Après être encerclée par les carlistes, ils ont finalement prit possession en 1836 et lui on mis le feu dans plusieurs points. Il n'y eut finalement que seulement 16 maisons entièrement détruites. La Paroisse a souffert spécialement des effets de l'attaque, et a subi d'importantes réparations.

Le port de Getaria dispose aujourd'hui d'une infrastructure appropriée pour la pêche et le tourisme (nombreux restaurants gastronomiques).

Économie

La pêche

Getaria est une localité qui se trouve au bord de la mer. Au XIIe siècle avant la construction de ses paroisses, Getaria avait son port de pêche dans l'île de San Antón. Au Moyen-Âge, les habitants de la ville se sont consacrés à la chasse à la baleine. Le produit de cette activité est son écusson : une baleine avec un harpon cloué au dos.

Patrimoine civil

• Monument Juan Sebastián Elcano: Il a été construit entre 1922 et 1924 à l'occasion du IV centenaire, il est retourné à Elkano après son tour au monde. c'est un projet des architectes Azpiroz et Aguirre. Situé à l'entrée de la ville, c'est un ensemble architectural comme un mausolée formé par un corps rectangulaire avec des aspects de pyramide tronquée. Une statue avec forme de masque de proue de bateau du sculpteur Victorio Macho domine l'ensemble. Diverses frises et des inscriptions complètent l'ensemble qui inclut une tombe avec les noms de tous les hommes qui ont complété le voyage avec Elkano.
• Statue Juan Sebastián Elcano (dans la Place d'Elkano): œuvre de bronze du sculpteur aragonais Antonio Palao qui date de de 1861. Pendant un certain temps elle a été située à Saint-Sébastien, bien qu'il soit retourné à Getaria en 1978.
• Statue Juan Sebastián Elcano (dans la Place des [[Gudaris]] (soldats basques)) : œuvre de marbre du sculpteur Ricardo Bellver qui date de 1888. Elle a été rapportée en 1934 de Madrid et a été placée dans l'emplacement actuel face à la mairie.
• Maison-Tour des Zarautz (Zarautz Dorretxea) : maison-tour située près de l'église. Elle a été abandonnée à la fin du XV^e siècle quand elle a été partiellement endommagée par les travaux d'agrandissement de l'église. On conserve la façade principale.
• Maison-Tour des Ibáñez de Olaso (Olasotarren Dorretxea). Située près la Tour des Zarauz. Elle a été restaurée récemment.
• Maison Larrumbide (Larrunbide Etxea): maison médiévale située dans la Rue principale dont la façade donne sur la rue San Roque. C'est un bâtiment de style baroque qui contraste avec l'ensemble gothique que présente Getaria,
• Tour Aldamar (Aldamar Dorrea): elle présente une façade mapostería et cavités différentes époques et de tailles. Située dans une zone stratégique, elle fermait le noyau médiéval du côté sud en se situant avec les parois.
• Maisons Gothiques de la Rue San Roque (San Roke Kaleko Etxe Gotikoak): entre les n° 27 et 35 de cette rue.
• Passage de Katrapona.
• Restes d'anciennes forteresses et de batteries dans la montagne San Antón.

Patrimoine religieux

Guetaria souligne par l'ensemble formé par son ancien noyau. L'ancien noyau de Guetaria est placé entre le tómbolo qui unit la montagne San Antón à la terre (où on trouve le port) et la corniche qui domine le tronçon de côte de Guetaria, en devant sauver pour cela d'importantes inégalités. Son plan est rectangulaire avec des rues longitudinales parallèles et des cantons transversaux. Les inégalités sont sauvées avec des escaliers et des forts en suspens. À l'origine l'ensemble était muré et entouré, même si l'on ne conserve actuellement presque pas ces éléments. Il est frappant et très connu un passage qui passe sous l'église de San Salvador et qui unit la rue principale (Kale Nagusia) avec les escaliers qui partent au port. Ce passage reçoit le nom de Katrapona et c'est un vestige des anciennes défenses.

Entre les monuments qui se trouvent dans l'ancien noyau, il est a souligner l'Église de San Salvador et plusieurs maison-tour de pierre remarquables. Il faut aussi faire le compte rendu du caractère typique des maisons de pêcheurs situées dans la rue Elkano, rétrécie par des maisons aux couleurs vives et avec des balcons en bois.

• Église de San Salvador de Guetaria (Salbatore Parroki Eliza) : église gothique qui est déclarée Monument National. Début au moins du XIV^e siècle, bien que la plus grande partie de celle-ci ait été construite entre les XVI^e et le XVIII^e siècles et ait dû souffrir de nombreuses restaurations pendant le XIX^e siècle en raison des dommages subis dans les Guerres Carlistes. En elle ont eu lieu les premières Assemblées Générales de Guipuscoa durant l'année 1397. Le temple est composé de trois nefs, divisés trois tronçons chacune. Le presbytère est important.
• Église d'Asquizu (Askizuko Eliza) : c'est une église d'une seule nef couverte avec des contreforts de croix. Elle est consacrée à San Martín.
• Ermitage de San Prudencio (San Prudentzio Baseliza) : située dans le quartier homonyme. remarquable portail gothique décoré avec des motifs géométriques.
• Hotte de la Piété (Pietatearen Kapera) : est une hotte de pêcheurs située dans la Katrapona qui passe sous l'église de San Salvador, en allant de la rue principale jusqu'au port. Elle a une image de la Piété qui date du XVI^e siècle. Dans cette hotte sont enterré Barroeta Aldamar et son conjoint.
• Ermitage de San Blas ou San Andres (San Blas edo San Andres Baseliza) : située dans le point où confluent les territoires de Guetaria, Zarauz et d'Aia, près du quartier de Meagas. C'est un calvaire modeste avec une image de San Andres soutenant la croix. Vont généralement en procession à l'ermitage le jour de San Blas (Saint Blaise) les fermiers qui vivent dans les fermes des alentours, puisque selon la tradition le san Blas traite le rhume et la douleur de gorge.
• Tumulus d'Arriaundi (Arriaundi Tumuloa) : début du néolithique-l'Âge du Fer. Il se trouve dans le quartier de Meagas. A été déclarée « Monument en 2000 ».

Sports

Fêtes et traditions

Personnages liés à la commune

• Cristóbal Balenciaga (1895-1972), couturier.
• Juan Sebastián Elcano (1476-1526), explorateur. Il est le premier homme a réussir le tour du monde.
• Domingo de Bonechea (1713-1775): navigateur et explorateur marin.
• Manuel de Agote y Bonechea (1775-1803): membre de la Real Compañía de Filipinas. Il légua quelques quotidiens intéressantes sur ses traversées marines. Fut aussi maire de Getaria.
• José Francisco de Iturzaeta Eizaguirre (1788-1853): Calligraphe. Ses traités de calligraphie ont été largement diffusés durant le XIX^e siècle.
• Joaquín Francisco de Barroeta Aldamar y Hurtado de Mendoza (1788-1866): Détaché politique liberal fueriste du XIXè siècle. Entre autres charges politiques, il a été maire de Guetaria, "juntero" dans les Juntes Générales du Guipuscoa, Député aux Cortès et sénateur à Madrid et premier député général du Guipuscoa. Fut un ardent défenseur du maintient des fueros basco-navarrais depuis une perspective politique libérale, ce qui lui valu une énorme popularité dans le Pays Basque. Une rue de San Sebastián porte son nom. Apparenté avec la reine belge Fabiola de Mora y Aragón.
• Prudencio Arnao (1842-1902): détaché militaire qui lutta dans la bande libérale durant la troisième guerre carliste.
• Pepita Embil (1918-1993): fameux chanteur de zarzuela. Mère du mondialement connu ténor Plácido Domingo.
• Jon Esnal. "juntero" et Président des Juntes Générales de Guipuscoa. Militant du PNV.
• Iñaki Txueka (1953): député pour le Guipuscoa dans le congrès des députés. Militant du PNV.
• Aintzane Ezenarro: est l'unique représentante d'Aralar au Parlement basque.
• Aitor Arregi, footballeur du Villarreal CF entre autres équipes. (1971 - )

Notes et références

Liens externes

• Fotos de Fiestas, Deportes, Kultura de Getaria sur [1]
• Guetaria en Google Maps
• Resumen histórico de la Villa de Guetaria formado por Joaquin de Berroeta Zarauz y Bernabé Antonio de Egaña

• (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Guetaria ».

Provinces du Pays basque (Euskal Herria)
	Pays basque espagnol ou Hegoalde : Alava • Biscaye • Guipuscoa • Navarre Pays basque français ou Iparralde : Labourd • Basse-Navarre • Soule

Municipalités de la province de Guipuscoa dans la Communauté autonome basque
Abaltzisketa • Aduna • Aia • Aizarnazabal • Albiztur • Alegia • Alkiza • Altzaga • Altzo • Amezketa • Andoain • Anoeta • Antzuola • Arama • Aretxabaleta • Arrasate • Asteasu • Astigarraga • Ataun • Azkoitia • Azpeitia • Baliarrain • Beasain • Beizama • Belauntza • Berastegi • Bergara • Berrobi • Bidegoian • Deba • Eibar • Elduain • Elgeta • Elgoibar • Errenteria • Errezil • Eskoriatza • Ezkio-Itsaso • Fontarrabie • Gabiria • Gaintza • Gaztelu • Getaria • Hernani • Hernialde • Ibarra • Idiazabal • Ikaztegieta • Irun • Irura • Itsasondo • Larraul • Lasarte-Oria • Lazkao • Leaburu • Legazpi • Legorreta • Leintz-Gatzaga • Lezo • Lizartza • Mendaro • Mutiloa • Mutriku • Oiartzun • Olaberria • Oñati • Ordizia • Orendain • Orexa • Orio • Ormaiztegi • Pasaia • Saint-Sébastien • Segura • Soraluze • Tolosa • Urnieta • Urretxu • Usurbil • Villabona • Zaldibia • Zarautz • Zegama • Zerain • Zestoa • Zizurkil • Zumaia • Zumarraga

• Portail du Pays basque
• Portail de l’Espagne