Elgóibar

Elgoibar
.
Données générales
Statut	Udal / Municipio
Pays	Espagne
Communauté autonome	Pays basque
Province	Guipuscoa
Comarque	Debabarrena
Code postal	20 870
Gentilé	Elgoibartarra
Données géographiques
Latitude Longitude
Superficie	39,11 km²
Altitude moy.	m
Population (INE)  - total :  - densité :  - année :	10 893 hab. 278,52 hab./km² 2007
Politique
Maire  - nom	Alfredo Etxeberria Murua
- parti	PNV
- mandat
Site web	www.elgoibar.org

Elgoibar en basque ou Elgóibar en espagnol est une ville et une municipalité dans la province du Guipuscoa, située dans la communauté autonome basque en Espagne.

L'ancienne Villamayor de Marquina est une ville éminemment industrielle où se trouve une bonne partie des entreprises consacrées à la fabrication de machine outil, qui fait qu'on lui a donné l'appellation de capitale de la machine outil.

Ses armes sont un château en domaine or, et de trois cœurs en domaine bleu avec un gorrión en haut en surveillant de face.

Sommaire 1 Situation et accès 2 Communications 3 Composition 4 Géographie 5 Hydrographie et orographie 6 Héraldique 7 Économie 8 Histoire 9 Monuments 10 Fêtes et traditions 11 Personnages 12 Notes et références 13 Voir aussi 14 Liens externes

Situation et accès

Placée dans la partie occidentale de la province et dans le centre du secteur, Elgoibar est affirmé dans la vallée du fleuve Deba. Le noyau urbain se trouve sur la rive droite de ce dernier, bien que dans la dernière décennie du XX^e siècle elle a été étendu sur la rive la gauche. Située à la tête de la comarque, la ville d'Eibar forme la plus grande agglomération urbaine du secteur. Sa situation, peu après le stratégique croisement de Málzaga et dans le croisement de routes vers la Biscaye, concrètement vers le secteur de Lea-Artibai, et la proximité de la côte, lui ont permis de rentabiliser le commerce que cette situation lui offrait. À ceci il faut ajouter l'ancien port fluvial d'Alzola et la communication avec le secteur de l'Urola.

Elle est limitée au nord, par Mendaro, au sud par Bergara et Soraluze, à l'est par Azkoitia et à l'ouest par Eibar et Echebarria, ce dernier se situant en Biscaye.

Communications

Équidistant des capitales basques, dont il se trouve à 50 km et à 10 de la tête comarcale, Elgoibar est excellemment desservie par route, puisque son noyau urbain est traversé par la route nationale N-634 qui va vers Saint-Sébastien, capitale de la province, Bilbao, capitale de la Biscaye et avec Eibar, tête comarcale. A Málzaga, la route GI-627 permet l'accès au Haut-Deba, aux terres alavaises et à Vitoria-Gasteiz. Par des routes provinciales GI-2634 et GI-2636, on communique avec Azpeitia, dans le secteur l'Urola, et avec Echebarria dans celle de Lea-Artibai, en Biscaye. L'autoroute AP-8 Bilbao - Behobia, avec une liaison dans le quartier d'Alzola, fournit l'accès à Bilbao, à Saint-Sébastien et Eibar, et l'AP-1, qu'il relie à Malzaga, avec le Haut-Deba, Alava et Castille.

La ligne Bilbao - Saint-Sébastien du chemin de fer de la compagnie Eusko Trenbideak, avec une gare dans le noyau urbain et la halte à Alzola, complète la communication avec les capitales et l'accès des ports et les aéroports de la zone.

Composition

Elgoibar est une municipalité éminemment urbaine. La population se concentre dans le noyau de la ville, qui par les caractéristiques du terrain a peu de possibilités d'expansion, qui rend un niveaux de densité élevé, parmi les plus élevés du Pays basque avec leurs voisins Eibar et d'Ermua.

Tout comme dans d'autres municipalités du secteur, l'urbanisme elgoibarai a été distingué par le mélange de bâtiments industriels avec les résidentiels, même avec des bâtiments historiques. Ce fait a été corrigé depuis le milieu du XX^e siècle avec la création de polygones industriels aux alentours du noyau urbain. Le quartier d'Alzola est l'organisme d'une plus grande importance assignée à la municipalité, juste à côté du fleuve Deba et célèbre par sa station thermale. Il a été un important point de commerce étant donné son port fluvial.

La population, qui a crû avec le développement industriel postérieur à la guerre civile espagnole, a diminué avec la crise des années 1970 et 1980. Il faut souligner que le quartier Garagarza de Mendaro s'est détaché d'Elgoibar en 1980, en perdant le statut de villa^[1] ses habitants.

Géographie

Hydrographie et orographie

Hydrographie:

La rivière Deba est la principale de la municipalité. Elle coule de sud au nord et passe par le centre urbain. Le réseau hydrographique est complété avec les courants qui naissent dans les montagnes qui entourent la vallée et aboutissent à la rivière principale. Ces courants créent de petites vallées secondaires dans lesquelles on vit une certaine population: le Metalkua, le San Lorenzo, Arriaga, Irunga, Intxusari et Aiastia.

Le fleuve Deba déjà est déjà large ici. Il deviendra encore plus important avec ses affluents, comme le Kilimon, mais ses dimensions ne seront pas plus grandes. Dans le quartier d'Alzola on remarque l'ancienne station thermale, aujourd'hui reconvertie en usine d'embouteillage d'eau minérale, qui profite de la source mineur-médicinale qui s'y trouve. Ici il y a eu en d'autres temps l'important port fluvial étant donné son activité commerciale. On exportait la laine castillane qui arrivait depuis Vitoria et on reprenait le fer anglais ou biscaïen (il s'embarquait ici dans des chalands à fond plat pour passer la charge des bateaux dans le Deba).

Orographie:
Elgoibar est situé dans la vallée de Deba, entourée de montagnes d'une altitude oscillant de 800 ou les 900 m. Sur le versant est de la vallée les pentes sont raides et est dominées par la cordillère Karakate-Irukurutzeta, tandis que l'ouest se développe vers la Biscaye par les montagnes Arrate et Kalamua.

La végétation est celle correspondant au climat atlantique tempéré, où prédominent les hêtres, les chênes et des châtaigniers. Il y aussi des plantations de pin insignis destinées à l'exploitation forestière.

Parmi les sommets remarquables: Irukurutzeta (895 m), Atxolin (864 m), Kalamua (767 m), Karakate (742 m) et Morkaiko (520 m).

Héraldique

Les armes d'Elgoibar se blasonnent ainsi : un château en domaine or, et de trois cœurs en domaine bleu avec un morrión en haut en surveillant de face. (à confirmer)

Économie

Depuis la fondation de ville, en 1346, le caractère industriel de cette dernière a été très significative. Le roi s'est réservé l'exploitation des minéraux d'or et d'argent et la production des forges. La description de Tomás López en 1800 disait ceci:
Es esta villa una en las que se fabrican las armas para Placencia y en ella se trabajan al año quando menos cinco mil Cañones de fusil y Pistola, siendo los Maestros que los trabajan los mas sobresalientes de toda la fabrica; en su manifactura no usan otras Maquinas q[u]e las regulares de Fraguas, barrenos de Agua, Limas, etc. Así también en esta villa ai seis ferrerias que labran al año sobre 5 mil quintales de fierro para diferentes usos, y así estas como las fraguas de los cañonistas en la maior parte se surten del carbon (...ilegible...) Juridicción así de Conzejales como de particulares.

L'industrialisation a transformé cette proto-industrie en réseau d'usines destinées à la construction de machines. Ainsi la ville Etxe-Tar s'est transformé en capitale de la machine outil de l'Espagne, avec des entreprises comme Danobat, Kondia ou Geminis.

L'autre force de l'économie historique d'Elgoibar a été le commerce, mais celui-ci a perdu de l'importance quand on a changé les routes des marchandises qui y transitaient et s'embarquaient à Alzola et quand on a ouvert la route du nord par Etxegarate.

L'agriculture et le bétail ont toujours eu un rôle secondaire, relégué aux quartiers ruraux.

Le secteur primaire: l'orographie difficile n'aide pas au développement de l'agriculture et du bétail, qui ont été réduites à l'autoconsommation et, tout au plus, à la vente sur les marchés des villes du secteur. Elle s'est habitué à combiner le travail dans la ferme et dans l'industrie, de telle sorte que le rural ait été considéré comme secondaire.

L'exploitation de l'industrie minière a été, et est, importante. Les montagnes de roche calcaire ont donné lieu à la création de carrières. Il y a eu des mines de cuivre et de plomb. Il y a des plantations de pin insignis pour l'exploitation forestière.

Le secteur secondaire: il n'y a pas de doute que le produit phare de l'industrie elgoibaraise est la machine outil. La prolifération de forges est arrivée à avoir une juridiction propre, la Juridiction de Forge, qui a été l'embryon de cette importante industrie de nos jours qui a commencé au début du XX^e siècle avec l'électrification, en profitant des anciennes installations hydrauliques les forges et les moulins pour la génération d'électricité. La première usine de machine outil a été l'usine de forets qui a été créé en 1913 par José Leon Ciaran et Eulogio Estarta Landa. Plus tard, Estarta et Teodoro Ecenarro ont fondé Estarta et Ecenarro, qui sera aussi consacré à la machine outil, et en 1938 aux machines à coudre, en créant la marque Sigma. De ce noyau original sont apparus différents ateliers et industrie auxiliaire.

Les autres industries elles d'autres domaines de production métallurgique, mais la machine outil arrive à être tellement importante qu'on peut dire qu'à Elgoibar on produit la plupart de celles-ci dans toute l'Espagne.

Les professionnels qui ont travaillé dans ces entreprises appartenaient aux promotions de l'école d'arsenal, de la localité voisine d'Eibar. En 1991 on a créé l'Institut de Machine - Outil (IMH), qui est venu remplir l'important secteur dans la spécialisation des travailleurs de ces industries, ainsi que les centres de développement Ideko et de Fatronik.

Le secteur des services: compte à Elgoibar avec une importante infrastructure qui permet de satisfaire presque la totalité des nécessités que peut avoir la population, que ce soit le commercial, l'éducation, le sportif ou médical. Beaucoup de ces services, quand ils requirent une spécialisation, sont rendus dans d'autres points du secteur, normalement dans la comarque de cette dernière, ou dans les villes de Bilbao et de Saint-Sébastien. Les bonnes communications facilitent le déplacement de ses habitants vers ces lieux.

Il y a un certain développement du tourisme rural et une vaste offre hôtelière. Il est a souligner la concentration d'une jeunesse qui se produit les samedis après-midi, qui attire beaucoup de jeunes des villages et des secteurs voisins.

Histoire

Les monuments mégalithiques et funéraires du Karakate cordal Irukurutzeta sont des témoignages que les terrains qu'occupent aujourd'hui la ville d'Elgoibar étaient habités dans des temps préhistoriques .

L'histoire d'Elgoibar commence dans ce qu'on appelle alors Marquina de Yuso, terrains qui occupaient ce qui est aujourd'hui les termes municipaux de ville en question et de Soraluze. Ces terres, où il y avait une population dans l'ancienne église, est fondé le 20 décembre 1346 en villa^[2] de Villamayor de Marquina dans le cartulaire que le roi Alfonso XI^[3] a étendu à Valladolid et il lui accordait la juridiction de Logroño. La fondation a été faite a la demande des habitants de Marquina de Yuso pour la fondation de villes afin de les protéger. On en a fondé deux, Soraluze, le 15 octobre de 1343, et celle qui sera plus tard Elgoibar.

La lettre peuple dit qu'on fonde Villamayor de Marquina dans les terres du Domaine d'Elgoibar appartenant au monastère de Saint Bartolomé d'Olaso. Le roi s'était réservé les exploitations d'or et d'argent et les nouvelles forges. Les anciennes continuaient d'appartenir à leurs propriétaires. On donnait les droits habituels d'encercler la ville d'une enceinte, le paiement des diezmos à l'Église et l'élection de dirigeants. Les constructions primitives étaient en bois, ce qui a favorisé l'incendie du 16 juin de 1560 qui a complètement détruit presque le noyau urbain.

Dans l'histoire d'Elgoibar la métallurgie a eu une importance fondamentale. Les forges sont arrivées à avoir leur juridiction propre, le for des forges de Marquina de Suso(Markina-Xemein), qu'on accordé avant le roi Alfonso XI, le 8 novembre de 1335, même de la naissance de ville. En 1446 on organise les décrets entre les propriétaires des forges et les forgerons. Le fer était apporté dans des bateaux jusqu'à Deba, où il était chargé dans des barques jusqu'à Alzola. Il venait de Biscaye et d'Angleterre et ils étaient distribués entre les forges correspondantes. Les forges étaient nourries de charbon végétal qui était produit dans les forêts de ville.

En 1800, Ygnacio Bartholomé de Muguruza répondait ainsi au topographe royal de Tomás López:
Es esta villa una en las que se fabrican las Armas p[ar]a Placencia y en ella se trabajan al año quando menos cinco mi] Cañones de fusil y Pistola, siendo los Maestros que los trabajan los mas sobresalientes de toda la fabrica; en su manifactura no usan otras Maquinas que las regulares de Fraguas, barrenos de Agua, Limas, etc. Así también en esta villa ai seis ferrerias que labran al año sobre 5 mil quintales de fierro para diferentes usos, y así estas como las fraguas de los cañonistas en la maior parte se surten del carbon (ilegible) Juridicción así de Conzejales como de particulares.

Pendant l'année 1617 on organise le transfert de l'église paroissiale au centre du noyau urbain. On approuve ce transfert et on décide de convertir l'ancienne église, qui était éloignée quelque mille pas, en cimetière. En 1777 le transfert est terminée.

Elgoibar a souffert de plusieurs catastrophes. Le feu a détruit une bonne partie du noyau urbain en 1560 et en 1617, et la rivière Deba a inondé ville en 1552, en 1834 et en 1983. Durant la Guerre de la Convention, elle a été occupées plusieurs fois par l'armée française.

Dans l'histoire de ville sont apparus divers litiges avec leurs voisins, un pour l'exploitation massive du bois de chauffage pour les forges et pour l'utilisation des nasses saumonières. Les limites ont aussi fait l'objet d'une discussion : le quartier de Galarza de Mendaro a appartenu à Deba jusqu'en 1882, quand il est passé à Elgoibar, pour, en 1980, devenir, avec la partie appartenant à Mutriku, une municipalité indépendante.

Avec le développement de l'industrie de la production de fer dans les hauts fourneaux a débuté la fin des forges, mais le début de l'industrialisation moderne. Ainsi disparaît le quai fluvial et on a commencé à créer différentes entreprises de fabrication de machine outil, comme l'entreprise qu'ont fondée en 1913 Josés Leon Ciaran et Eulogio Estarta Landa, destinée à la fabrication de forets. Le travail de l'arsenal a eu une bonne production jusqu'au début du XX^e siècle.

L'expansion industrielle de l'après-guerre a fait que la croissance économique était très haute, croissance qui a été accompagnée avec une hausse très importante dans la population avec l'arrivée des travailleurs d'autres lieux de l'Espagne.

La crise de fin du XX^e siècle a fait qu'une diminution dans la population se produisit. Celle-ci, comme dans le reste des peuples des secteurs voisins, a diminué, et une bonne partie de l'industrie a du s'adapter. La machine outil a reçu l'appui du gouvernement autonome et est entré dans le secteur le groupe coopérateur de Mondragón, MCC, qui a pu développer ce secteur et effectuer un travail de recherche et développement qui l'a rendu compétitif au niveau mondial.

Au début du XXI^e siècle, une fois la crise passée, Elgoibar croît et se stabilise devenant le second noyau urbain du secteur, après l'unité urbaine que forment Eibar et Ermua.

Monuments

Il y a beaucoup de monuments à Elgoibar, depuis des constructions préhistoriques jusqu'aux bâtiments récents. Entre les montagnes Karakate et Irukurutzeta, dans la crête qui les unit, celle appelée par José Miguel de Barandiarán comme route des dólmenes (dolmens), où se trouvent de nombreux dolmens et tumulus.

Elgoibar conserve le shéma urbain médiéval avec deux rues parallèles et une troisième qui les traverse et des places aux deux côtés de ces dernières.

La Place des Juridictions (for) constitue un espace splendide baroque formé par la maison consistorial, l'église paroissiale de San Bartolomé, la maison Arriola, porchée, qui la ferme du côté sud, le fronton et le pont Txankakua, qui servait d'accès principal à ville. Dans les œuvres de restauration de cette place, les restes de la Tour Olaso ont été trouvés, qui ont été marqué dans le pavé.

Les bâtiments remarquables:

• Des Restes l'église et le monastère d'Olaso: anciennement un monastère et paroisse de San Bartolomé reste le porche d'entrée à l'église. Ces constructions ont été démolies en 1777 et a été transformé en cimetière. Le porche est un bon exemplaire gothique et a été construit en 1459 par Martín Sancho (figuré dans une inscription). Il a une image la Vierge et les figures des Apôtres.
• Église paroissiale de San Bartolomé: du XVIII^e siècle, avec porche baroque dans lequel on remarque la tour qui a été conçu par Ibero. À intérieur le grand retable est une bonne pièce néoclassique, œuvre de l'artiste italien Justiniani.
• Maison consistorial: baroque du XVIII^e siècle (construit entre les années 1724 et 1737), est un grand bâtiment porché, de deux étages. À l'étage noble on remarque le balcon principal, avec chacun des balcons de chaque côté. Dans un fronton sur le balcon principal se trouvent les blasons. Il faut souligner la rejería de fer forgé.
• Maison Grille des Alzola: du XV^e siècle, avec un blason esquinero magnifique, a été utilisée a différentes fins. En elle le peuple s'est réuni après l'incendie de 1560 pour décider sa réédification. En 1822 elle a été fortifiée. Elle a été transformée plusieurs fois. Actuellement il fait valoir de Maison de la Culture.
• Ermitage de San Pedro: dans le quartier rural de San Pedro. Avec des éléments des XV^e et XVI^e siècles, tour de l'année 1700, il sera reconstruit après sa destruction par la foudre.
• Ermitage de San Roque: de facture simple, dispose un portail gothique simple.
• Ermitage de San Lorenzo: de construction simple, a des peintures du XV^e siècle. La tour voisine d'Iriarte date du XVIII^e siècle.
• Zabale Grille: est une maison tour rurale, aujourd'hui ferme (caserío en espagnol), bel exemple de l'architecture militaire du bas Moyen Age.
• Ferme Zabale-Torre: dans le quartier de San Antolín, de forme carrée, avec toit a deux pentes, de trois étages et grenier. Avec des parois de maçonnerie et pierre de taille, posée sur des fondations, il conserve des éléments originaux du XVI^e siècle.

A Alzola, outre l'ancienne station thermale du XIX^e siècle, nous trouvons le Palais d'Andonaegi, du XVI^e siècle, la maison d'Albizkua, celle d'Aurretxe et Zelaieta. Le pont est de bonne facture.

Indépendamment de ceux-ci, il y a un bon nombre de fermes significatives (caseríos en espagnol), comme celle de Mugerza, Aristi ou Apaitz Bekoa.

Fêtes et traditions

Personnages

• Elisabeth Ibarra (1981): footballeur international de l'Athletic Club de Bilbao.
• Joseba Etxeberria (1977): footballeur international de la Real Sociedad et de l'Athletic Club de Bilbao.
• Itziar Gurrutxaga (1977): footballeur international de l'Athletic Club de Bilbao.
• Arnaldo Otegi (1958): homme politique, leader de Batasuna.
• Juan Cruz Sol (1947): footballeur international du Real Madrid y Valencia CF.
• Fernando Ansola (1940): footballeur international du Real Oviedo, Real Betis et Real Sociedad.
• Uxue Alberdi (1987): écrivain(e).
• Jaime Arrese (1936 - 1980): maire d'Elgoibar dans les années 70. Assassiné par les commandos autonomes Anticapitalistes.
• Gotzon Garate (1934 - 2008): écrivain en langue basque, philosophe, philologue et jésuite.
• Luis Mazzantini y Eguia (1856 - 1926): torero.
• Don Pedro Miguel Urruzuno (1844 – 1923): écrivain en langue basque (euskera).
• D. Fr. Francisco Aguirre (1863 - 1941): curé missionnaire.
• Tiburtzio Beristain Berriozabal (1904-1953): footballeur.
• Pedro Muguruza Otaño (1893 - 1952) architecte.
• Bernardo Ezenarro (1873 - 1956): industriel.
• Martín Iñiguez de Carquizano ( - ):, navigateur du XVI^e siècle.
• Javier Arriola: Arriola IV, champion du monde de pelote basque, discipline « main-nue » en 1962.

Notes et références

Voir aussi

• Guipuscoa
• Debabarrena
• Debagoiena

Liens externes

• Web del Ayuntamiento de Elgoibar
• Elgoibar sur le web de la Députation de Guipuscoa
• Instituto de Máquina-Herramienta
• Musée de la Makina-Herramienta
• Guipúzcoa en el siglo XVIII, a la luz de Tomás López. Villa de Elgóibar
• Escuela de Ingeniería en Alternancia
• Elgóibar en Google Maps

• (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Elgóibar ».

Provinces du Pays basque (Euskal Herria)
	Pays basque espagnol ou Hegoalde : Alava • Biscaye • Guipuscoa • Navarre Pays basque français ou Iparralde : Labourd • Basse-Navarre • Soule

Municipalités de la province de Guipuscoa dans la Communauté autonome basque
Abaltzisketa • Aduna • Aia • Aizarnazabal • Albiztur • Alegia • Alkiza • Altzaga • Altzo • Amezketa • Andoain • Anoeta • Antzuola • Arama • Aretxabaleta • Arrasate • Asteasu • Astigarraga • Ataun • Azkoitia • Azpeitia • Baliarrain • Beasain • Beizama • Belauntza • Berastegi • Bergara • Berrobi • Bidegoian • Deba • Eibar • Elduain • Elgeta • Elgoibar • Errenteria • Errezil • Eskoriatza • Ezkio-Itsaso • Fontarrabie • Gabiria • Gaintza • Gaztelu • Getaria • Hernani • Hernialde • Ibarra • Idiazabal • Ikaztegieta • Irun • Irura • Itsasondo • Larraul • Lasarte-Oria • Lazkao • Leaburu • Legazpi • Legorreta • Leintz-Gatzaga • Lezo • Lizartza • Mendaro • Mutiloa • Mutriku • Oiartzun • Olaberria • Oñati • Ordizia • Orendain • Orexa • Orio • Ormaiztegi • Pasaia • Saint-Sébastien • Segura • Soraluze • Tolosa • Urnieta • Urretxu • Usurbil • Villabona • Zaldibia • Zarautz • Zegama • Zerain • Zestoa • Zizurkil • Zumaia • Zumarraga

• Portail du Pays basque
• Portail de l’Espagne