Dominique collignon-maurin

Dominique Collignon-Maurin est un acteur et comédien français, né le 1^er avril 1949 et spécialisé dans le doublage.

Fils de la comédienne Mado Maurin et de Georges Collignon, il fait très tôt partie d'une sorte de troupe familiale baptisée par le métier les « petits Maurin », comprenant ses autres frères^[1] Jean-Pierre Maurin (1941-1996), Yves-Marie Maurin (1944-2009) et Patrick Dewaere (1947-1982), auxquels s'adjoindront plus tard Jean-François Vlérick (né en 1957) et Marie-Véronique Maurin (née en 1960).

Sa voix a souvent été associée à l'acteur américain Nicolas Cage, qu'il a doublé dans la plupart de ses films, et à Mark Hamill dans le rôle de Luke Skywalker.

Théâtre

• 1960 : De doux dingues de Michel André, mise en scène Jean Le Poulain, Théâtre Edouard VII
• 1964 : Têtes de rechange de Jean-Victor Pellerin, mise en scène Jean Le Poulain, Théâtre des Bouffes-Parisiens
• 1966 : Hier à Andersonville d'Alexandre Rivemale, mise en scène Raymond Rouleau, Théâtre de Paris
• 1971 : Rintru pa trou tar hin ! de François Billetdoux, mise en scène Serge Peyrat, Théâtre de la Ville
• 1971 : La guerre de Troie n'aura pas lieu de Jean Giraudoux, mise en scène Jean Mercure, Cour d'Honneur du Palais des Papes, Festival d'Avignon, Théâtre de la Ville

Filmographie

• 1955 : Du rififi chez les hommes de Jules Dassin
• 1955 : L'Impossible Monsieur Pipelet d'André Hunebelle
• 1961 : La Belle Américaine de Robert Dhéry
• 1964 : Les Amitiés particulières de Jean Delannoy
• 1967 : Les Grandes Vacances de Jean Girault
• 1968 : La Bande à Bonnot de Philippe Fourastié
• 1969 : Erotissimo de Gérard Pirès
• 1971 : On est toujours trop bon avec les femmes de Michel Boisrond
• 1983 : Rebelote de Jacques Richard
• 1983 : Les Princes de Tony Gatlif
• 1989 : Zanzibar de Christine Pascal
• 1991 : Lune froide de Patrick Bouchitey
• 1994 : Lumière noire de Med Hondo
• 1998 : Watani, un monde sans mal de Med Hondo

Voxographie

Films

• Nicolas Cage dans :
  • Leaving Las Vegas : Ben
  • Les Ailes de l'enfer : Cameron Poe
  • Snake Eyes : Rick Santoro
  • 8 millimètres : Tom Welles
  • 60 secondes chrono : Randall « Memphis »
  • Volte-face : Castor Troy / Sean Archer
  • Ghost Rider : Johnny Blaze / Ghost Rider
  • Benjamin Gates et le Trésor des Templiers : Benjamin Gates
  • Benjamin Gates et le Livre des secrets : Benjamin Gates
  • Rock : Dr. Stanley Goodspeed
  • Lord of War : Yuri Orlov
  • Next : Cris Johnson
  • Prédictions : John Koestler
• Dustin Hoffman^[2] dans :
  • Rain Man : Raymond Babbitt
  • Family Business : Vito McMullen
  • Sleepers : Danny Snyder
  • Mon beau-père, mes parents et moi : Bernie Focker
• Kevin Kline dans :
  • Un poisson nommé Wanda : Otto
  • Calendrier meurtrier : Nick Starkey
  • La Panthère rose : Le commissaire Dreyfus
• Tom Berenger dans :
  • Platoon : sergent Bob Barnes
  • Tireur d'élite : Thomas Beckett
• Jackie Chan dans :
  • Le Chinois : Jerry Kwan
  • Le Retour du Chinois : Billy Wong
• Gary Oldman dans :
  • Léon : Norman Stansfield
  • Le Cinquième Élément : Zorg
• John Travolta dans :
  • Basic : Thomas « Tom » Hardy
  • Be Cool : Chilli Palmer
  • L'Attaque du métro 123 : Dennis « Ryder » Ford
• Roberto Benigni dans :
  • La vie est belle : Guido
  • Le Tigre et la Neige : Attilio de Giovanni
• Mark Hamill dans la trilogie originale de La Guerre des étoiles : Luke Skywalker

Autres doublages

• Boire et Déboires : Walter Davis (Bruce Willis)^[3]
• Retour vers le futur : Georges McFly (Crispin Glover)
• Johnny English : Pascal Sauvage (John Malkovich)^[4]
• Les Vacances de Mr. Bean : Carson Clay (Willem Dafoe)^[5]
• Armageddon : le cosmonaute sur MIR (Peter Stormare)
• Casino Royale : Le Chiffre (Mads Mikkelsen)
• V pour Vendetta : le présentateur télé (Stephen Fry)
• Top Gun : l'officier radar
• Super Mario Bros : Koopa (Dennis Hopper)
• Love Actually : Billy Mack (Bill Nighy)
• Dumb et Dumber : Harry Dunne (Jeff Daniels)
• Le Gang Anderson : Le Kid (Christopher Walken)
• Le Canardeur : Lightfoot (Jeff Bridges)
• Las Vegas Parano : Docteur Gonzo (Benicio Del Toro)
• Jack : Jack Powell (Robin Williams)^[6]
• Mon voisin le tueur 2 : Strabo Gogolak (Frank Collison)

Dessins animés

• 1963 : Merlin l'enchanteur : Arthur « Moustique » Pendragon
• 1997 : Hercule : Hadès, dieu des enfers
• 1998 : 1001 Pattes : Le Borgne
• 2001 : Monstres et Cie : Randall Bogue dit « Léon le caméléon »
• 2003 : Le Monde de Némo : Gill, le zancle

Télévision

Liens externes

(fr+en) Dominique Collignon-Maurin sur l’Internet Movie Database.

Notes et références

• Portail du cinéma français
• Portail du théâtre