Chirurgie esthétique (South Park)

Pour les articles homonymes, voir chirurgie esthétique.

Chirurgie esthétique
Épisode de South Park
Titre original	Tom's Rhinoplasty
Numéro d’épisode	Saison 1 Épisode 11
Code de production	111
Invité(s)	Natasha Henstridge
Diffusion	11 février 1998 (Comedy Central) 7 novembre 1998 (Canal +) [1]
Chronologie
Monsieur Hankey, le petit caca Noël Mecha Streisand
Liste des épisodes

Chirurgie esthetique (Tom's Rhinoplasty en version originale) est le onzième épisode de la première saison de la série animée South Park. Wendy et M.Garrison en sont les principaux personnages

Synopsis

M. Garrison doit subir une rhinoplastie et se fait remplacer par la pulpeuse M^lle Ellen, dont tous les garçons tombent amoureux (notamment Stan). Wendy ne la supporte pas.

Commentaire

La chirurgie sera traitée à nouveau dans Le Vagin tout neuf de M. Garrison.

Guest star

• Natasha Henstridge (M^lle Ellen)
• David Hasselhoff (photo)

Mort de Kenny

Kenny se fait accidentellement empaler par un sabre.

Notes

• M^lle Ellen pourrait faire référence à Ellen DeGeneres, une star lesbienne.
• La scène où l'on découvre que Cartman a mangé le gâteau qu'il voulait offrir à Mlle Ellen est une allusion possible au film de Sergio Leone Il était une fois en Amérique
• Stan ne peut pas faire l'amour, car il n'y a pas de cheminée. C'est une référence à la chanson de Chef dans l'épisode Cartman a une sonde anale.
• On peut voir une photo d'homme-éléphant dans le cabinet de rhinoplastie.
• On peut voir la photo de Trey Parker déguisé en mariée et celle de Matt Stone en cow-boy dans le studio photo nommé Photo-Dojo.
• On peut voir un « visiteur » sur un poster affiché dans la cafétéria à 11 min 50 s environ. Le poster affiche "Have you seen me ?" et se trouve dans plusieurs épisode.
• Des visiteurs sont dessinés sur le mur de la classe, à 7 min 33 s environ.

Erreurs

• Dans la classe, les élèves changent souvent de place entre le plan éloigné et rapproché. Il y a aussi des élèves manquants et absents comme Kyle sur le plan large au début de l'épisode.
• La première flaque de vomi sur la table de Stan change de couleur. Elle passe de rose à marron.
• Sur plusieurs plans rapprochés de Mlle. Ellen, au début de l'épisode, l'on peut voir que son nom au tableau est à l'extrémité, ce qui n'était pas le cas auparavant.
• Wendy disparaît lorsque Cartman dit qu'il espère ne pas se tromper pendant la dictée.
• Lorsque Wendy arrive en classe habillée en noir, le masque africain est déplacé sur le mur du fond.
• Pour une journée de classe, Wendy s'habille en noir, mais on peut la voir dans ses habits normaux lors d'un plan.
• Lorsque les bandages de Garrison sont retirés, l'affiche présentant les différents types de nez est retournée.
• Quand M. Garrison se regarde dans le miroir, M. Toque est du côté gauche, or, il devrait être du côté droit.
• Lorsque M. Garrison souhaite ne plus avoir de nez après avoir eu la chemise déchirée, M. Toque est censé dire quelque chose. Or, aucun son ne sort de sa « bouche ».
• Le chapeau de Wendy devient rouge quand Cartman dit que Madame Ellen est bonne.
• Lorsque M. Garrison se fait poursuivre, l'on peut entendre une femme dire "Oh my god !" Sûrement une erreur de traduction.

Références culturelles

• La voix américaine de M^lle Ellen est faite par Natasha Henstridge (appelée The Chick from Species dans le générique de début).
• Chef la compare à Vanessa L. Williams, Toni Braxton, Pamela Anderson et à « Erin Gray dans la deuxième saison de Buck Rogers. ».
• Les différents types de nez, d'après l'affiche dans le cabinet de rhinoplastie, sont Dictator, Trump, Hooker et Artist (Dictateur, Trump, Hooker et Artiste).
• Le nouveau visage de Garrison est celui de David Hasselhoff.
• La chanson entendue lors des déplacements de Mr. Garrison, après opération, est "Shadow dancing" d'Andy Gibb (Frère des Bee Gees).
• Le chirurgien est une caricature de Bruce Campbell.
• Mr Garrison critique le film Contact.

Lien externe

• (en) Chirurgie esthétique sur South Park Studios

Notes et références

• Portail de South Park
• Portail de l’animation
• Portail des séries télévisées américaines
• Portail des années 1990