Bleach (manga)

Bleach
ブリーチ (burīchi)
Type	Shōnen
Genre	Nekketsu
Thèmes	fantôme, combat au sabre, complot
Manga
Auteur	Tite Kubo
Éditeur	Shueisha
Autres éditeurs : Glénat Manga Viz Media Tokyopop CultureCom Panini Comics Chuang Yi (Chinois simplifié) Tong Li Comics (Chinois traditionnel) Komik Remaja Nation comics (Thaï) Grupo Editorial Vid M&C
Sortie initiale	août 2001 – en cours
Volumes	52 44
Anime japonais
Réalisateur	Noriyuki Abe
Studio d’animation	Studio Pierrot
Licence	TV Tōkyō
Autres licences : Kazé
Chaîne	TV Tōkyō
Autres chaînes : MCM, Direct Star YTV TV3 GMA-7 Cartoon Network True Visions Ch 51 Tooniverse Animax Buzz AnimeCentral Arutz Ha-Yeladim Hyper
1re diffusion	5 octobre 2004 – en cours
Épisodes	348
Voir aussi
Articles détaillés : Liste des personnages de Bleach Soul Society Zanpakutō Musique de Bleach
Films : Bleach: Memories of Nobody (2006) Bleach: The diamond dust rebellion (2007) Bleach: Fade to Black (2008) Bleach: Hell Chapter (2010)

Bleach (BLEACH, ブリーチ, burīchi^?) est un shōnen manga nekketsu écrit et dessiné par Tite Kubo. Bleach est prépublié dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha depuis août 2001, et est compilé en 52 tomes au 4 octobre 2011 (date du dernier tome sorti).

La version française du manga est publiée par Glénat depuis juillet 2003^[1], avec un retard d'approximativement 8 tomes sur la publication japonaise^[2]. En septembre 2011, 44 tomes ont été édités.

Face au succès, le manga a été adapté en anime par le Studio Pierrot et est diffusé sur TV Tōkyō depuis le 5 octobre 2004 au Japon^[3]. Pour le moment, 348 épisodes, 3 OAV et 4 films ont été produits.
La série ainsi que ses produits dérivés sont licenciés en Europe, en Amérique et Océanie par Viz Media B.V..

En France, les 52 premiers épisodes ont été diffusés à partir du 1^er septembre 2007 sur la chaîne musicale MCM^[4] puis dès le 3 janvier 2011^[5] la suite a été diffusée jusqu'à l'épisode 109 sur cette même chaîne^[6] et simultanément sur la chaîne Direct Star^[7] qui a diffusé la série à partir du premier épisode jusqu'à l'épisode 167.

Sommaire 1 Histoire 1.1 Prologue 1.2 Synopsis 1.3 Résumé 2 Impact 2.1 Réception 3 L'univers de Bleach 4 Les personnages de Bleach 4.1 Personnages principaux 4.1.1 Ichigo Kurosaki 4.1.2 Rukia Kuchiki 4.1.3 Orihime Inoue 4.1.4 Uryū Ishida 4.1.5 Yasutora Sado 4.1.6 Kon 4.2 Les Shinigami 4.3 Les Bounts 4.4 Les Vizards 4.5 Les Arrancars 4.6 Les Hollows 4.7 Les Fullbringers 5 Manga 5.1 Fiche technique 5.2 Liste des volumes et chapitres 6 Anime 6.1 Série télévisée 6.1.1 Fiche technique 6.1.2 Liste des épisodes 6.2 Films 6.3 OAV 6.4 Doublage 7 Commentaires 8 Produits dérivés 8.1 DVD collectors 8.2 Jeux vidéo 8.3 Musique 9 Notes et références 10 Voir aussi 10.1 Liens externes

Histoire

Prologue

L'histoire de Bleach se déroule dans une version alternative du monde original où des shinigami (littéralement, Dieu de la Mort) protègent l'espèce humaine et les âmes des morts des hollows, forme bestiale des âmes perdues.

Cette lutte incessante, invisible aux yeux d'une très large majorité d'humains, se fait notamment à l'aide de Zanpakutō, des sabres spirituels liés à leurs maitres qui peuvent se transformer.

Cette réalité alternative est constituée de plusieurs mondes parallèles parmi lesquels, outre la Terre, la Soul Society, le monde des shinigami et des morts, et le Hueco Mundo, le monde des âmes perdues, situé entre le monde des vivants (Terre) et la Soul Society.

Synopsis

Le récit commence en 2001 au Japon dans la ville fictive de Karakura. Ichigo Kurosaki, lycéen de 15 ans, arrive à voir, entendre et toucher les âmes des morts depuis qu'il est tout petit. Un soir, sa routine quotidienne vient à être bouleversée suite à sa rencontre avec une shinigami (死神, littéralement « dieu de la mort »^?), Rukia Kuchiki, et la venue d'un monstre appelé hollow. Ce dernier étant venu dévorer les âmes de sa famille et la shinigami venue le protéger ayant été blessée par sa faute, Ichigo accepte de devenir lui-même un shinigami afin de les sauver.

Cependant, le transfert de pouvoir, censé être temporaire et partiel, est complet et ne s'achève pas. Ichigo est forcé de prendre la responsabilité de la tâche incombant à Rukia Kuchiki. Il commence donc la chasse aux mauvais esprits tout en protégeant les âmes humaines.

Au début centré sur une simple chasse aux mauvais esprits relativement peu puissant avec un simple sabre (quoique plus proche du zanbatō par ses dimensions que du katana), l'histoire va peu à peu se diriger vers un vaste complot mystico-politique après l'apparition des premiers autres shinigami. Les batailles au sabre du commencement vont alors se métamorphoser en combats dantesques avec des armes aux pouvoirs surprenants et variés, et parfois aux proportions gigantesques.

Résumé

Impact

Réception

Au Japon, le manga Bleach s'est écoulé à plus de 70 millions d'exemplaires^[8]. Il a été traduit en plus de sept langues à travers le monde^{[réf. nécessaire]}.

L'univers de Bleach

L'univers de Bleach se divise en trois parties majeures : la banlieue de Karakura qui semble se situer aux alentours de Tōkyō, dans notre monde, la Soul Society (de l'anglais société des âmes), c'est-à-dire l'au-delà, et enfin le Hueco Mundo (de l'espagnol : monde creux), là où vivent les hollows (cavités en anglais, plus près de la signification de "hallows", reliques -saintes-).

Les personnages de Bleach

Personnages principaux

Ichigo Kurosaki

Ichigo Kurosaki (黒崎 一護, Kurosaki Ichigo^?, accent tonique sur le premier I) est un jeune lycéen qui a 15 ans au début de la série. Il a toujours été différent des autres : il a les cheveux naturellement roux, contrairement à sa famille qui a des cheveux dans les tons bruns, et depuis qu'il est petit, Ichigo voit les fantômes. Ce trait n'est pas unique dans sa famille, sa sœur cadette Karin, les voit plus ou moins bien également. Son zanpakuto se nomme Zangetsu (斬月 lit. Lune Tranchante). Il peut utiliser le « Bankai », la forme finale de son zanpakuto nommé Tensa Zangetsu (天鎖斬月 lit. Lune Tranchant Les Chaînes Célestes). Zangetsu a alors la forme d'une fine lame noire, ce qui augmente considérablement la vitesse d'Ichigo. Il peut également se transformer en Hollow ce qui augmente encore plus sa force.

L'histoire de Bleach s'amorce avec la rencontre entre Rukia Kuchiki et Ichigo Kurosaki.

Le prénom Ichigo ressemble phonétiquement au mot fraise d'où son surnom donné par certain personnage du manga strawberry (苺, ou イチゴ en romaji, strawberry en anglais, d'où les jeux de mots dans les titres de chapitres/volumes) en japonais selon les caractères que l'on emploie pour l'écrire, mais Ichi en japonais veut dire « un » et également « garçon » et go veut dire protéger ; ses parents lui ont donné ce nom pour qu'il protège ses proches (enfin, d'après lui) ou le chiffre 5 en Rômaji. Dans une interview, Tite Kubo précise que le nom Ichigo est celui de son chien décédé. D'ailleurs, il rajoute qu'il lui arrive parfois de voir son chien lui parler dans ses rêves qui, selon Kubo, est sa source d'inspiration.

Rukia Kuchiki

Rukia Kuchiki est la Shinigami qui donne ses pouvoirs à Ichigo dans le premier épisode. Par la suite, elle lui apprendra beaucoup de choses sur les shinigami et les Hollows et deviendra très complice avec lui, au point de vivre dans son placard. Son Zanpakuto se nomme Sode no Shirayuki (qui signifie "Manche de neige blanche" en japonais). Elle possède 3 attaques qui sont : - Some no Mai : Tsukishirô ! (Lune Blanche) : Le sol est recouvert d'un cercle de glace gelant ciel et terre. - Tsugi no Mai : Hakuren ! (Vague Blanche) : Rukia lance une énorme vague blanche gelant tout sur son passage. - San no Mai : Shirafune ! (Lame Blanche) : Rukia rallonge son Zanpakutô à une assez longue distance (à l'instar de Gin qui peut l'allonger de 13 km lors de son Bankai).

Avant de vivre dans l'une des 4 familles nobles du Seireitei, la famille Kuchiki, Rukia vivait dans un des districts les plus dangereux du Rukongai. Une fois l'école des Shinigami intégrée (avec Renji), elle s'est révélée être très douée. C'est Byakuya qui décidera alors de l'adopter dans la famille car c'est sa femme, la sœur de Rukia, qui lui avait demandé, avant qu'elle ne meurt, de la retrouver et de l'élever comme sa propre sœur.

Dans l'arc Full Bring, Rukia est devenue la nouvelle vice-capitaine de la treizième division d'après l'insigne qui est accroché à son épaule gauche.

Orihime Inoue

Orihime Inoue est une jeune lycéenne orpheline, elle a, au début de l'histoire, 15 ans et est dans la classe d'Ichigo, dont elle est secrètement amoureuse. Son grand frère l'a amenée avec lui quand il s'est enfui de chez lui. Leur mère était une prostituée et leur père était souvent absent. Ils avaient alors 18 et 3 ans. C'est donc lui qui l'a élevée. Cependant, il est mort trois ans avant le début de la série.

Elle vit désormais seule. Orihime est une fille qui s'oblige à avoir toujours le sourire et à être joyeuse, pour ne pas inquiéter les autres, mais elle se perd souvent dans ses réflexions et pense alors à des choses absurdes qui font rire son entourage. Sa meilleure amie, Tatsuki Arisawa, dit qu'elle mérite mieux car elle est une « beauté à grosse poitrine » : en effet Orihime est une ravissante jeune fille qui attire tous les garçons de sa classe comme Asano. Elle a de très longs cheveux, qui sont d'après ses propres termes la preuve de la confiance qu'elle porte envers Tatsuki. En effet, lorsque Orihime avait environ 12 ans, on lui a coupé les cheveux et depuis ce jour, Tatsuki la protège et frappe tout ceux qui s'en prennent à elle. Ayant confiance, Orihime peut laisser ses cheveux pousser. Ses pouvoirs se réveillent peu de temps après avoir rencontré Ichigo et apparaissent lorsqu'elle se bat avec un Hollow qui avait pris possession du corps de Tatsuki ; à ce moment, voyant son amie dans un piteux état, sa colère envers le Hollow et sa volonté de protéger à son tour sa meilleur amie active ses pouvoirs. Ses pouvoirs demeurent dans les barrettes que lui a offertes son frère, six créatures volantes s'y trouvent : Shuno, Ayame, Lily, Baigon, Tsubaki et Inagiku. Orihime est parfois jalouse de Rukia (voir épisode de 115 à 116) car, en revenant dans le monde réel, Rukia redonne le sourire à Ichigo alors qu'elle n'a pu le faire. Plus tard, quand elle est contrainte de partir au Hueco Mundo pour rejoindre Aizen, elle aura 12 h pour dire adieu à une personne. Elle passera voir Tatsuki mais finalement, elle choisi d'aller dire au revoir à Ichigo qui était gravement blessé. Elle lui tient la main puis décide de l'embrasser mais au dernier moment elle hésite, puis s'en va, en laissant peut-être sa seule chance s'échapper.

Uryū Ishida

Uryū Ishida appartient à la caste des Quincy. Les Quincy sont des humains chasseurs de hollows capables de détecter leur présence. Depuis des centaines d'années, une profonde rivalité existe entre shinigami et Quincy. Leur différence est la manière qu'ils ont de mettre un terme à l'existence des hollows. Tandis que les shinigami purifient les hollows avec leur zanpakuto (rituel des funérailles d’âme) et les envoient à la Soul Society, les Quincy les éliminent complètement. Cette façon d'opérer causant un déséquilibre entre le monde des vivants et le monde spirituel, la race des Quincy a fini par être détruite par les shinigami il y a 200 ans.

Un des derniers de sa race, Ishida hait plus que n'importe qui le monde des shinigami qu'il considère comme responsables de la mort de son grand-père (qui était également son maître et lui apprenait à se servir de ses pouvoirs de Quincy). C'est cette haine envers les shinigami qui le poussera à vouloir affronter Ichigo afin de le battre, démontrant ainsi que l'existence des shinigami n'est pas nécessaire dans ce monde.

Cependant, ils coopéreront à plusieurs reprises, la première fois étant à cause du lâcher de hollows de Uryu qui a causé une réaction en chaîne désastreuse.

Ishida est très intelligent et possède un puissant pouvoir spirituel qui lui a permis de détecter les pouvoirs d'Ichigo dès leur première rencontre. Son arme est un arc et des flèches créées avec son pouvoir en condensant l'énergie spirituelle qui l'entoure à l'aide de la croix des Quincy. Ishida possède une croix spéciale en forme de pentagone à cinq branches. Celle-ci lui permet de faire apparaître un arc spécial avec de multiples ouvertures. Il peut ainsi tirer plusieurs flèches en une seule volée pour un total maximum de 1200 par salve ou volée.

Yasutora Sado

Yasutora Sado (茶渡 泰虎, Sado Yasutora^?), ou Chad, comme tout le monde l'appelle, est un lycéen peu bavard. Il va développer un pouvoir aux côtés d'Ichigo. Il est né au Japon mais a vécu au Mexique avec son abuelo (son grand-père). Il a promis de ne jamais se battre pour lui-même ; c'est avec une promesse où Ichigo et lui acceptèrent de se protéger mutuellement qu'il devint vraiment ami avec lui. Chad a développé des pouvoirs qui ressemblent à ceux des hollows. Chad dispose de la faculté de recouvrir ses bras d'une matière spirituelle inconnue puissante qui lui confère le pouvoir de décocher d'énormes ondes de choc. Il possède un pouvoir, formant comme une armure rouge et noire sur son bras droit, lui conférant une force incroyable concentrée dans ce bras. Plus tard dans l'histoire son bras droit se transforme et un bouclier apparait sur celui-ci. Puis, Chad se rend compte que son bras droit a plus une force défensive (grâce à l'apparition du bouclier) et en combattant un arrancar, un bras gauche apparait. Celui-ci sert pour l'attaque et est de couleur blanche et rouge plutôt clair. Son bras droit se nomme « Brazo derecho del gigante » ou le bras droit du géant tandis que son bras gauche « Brazo izquierdo del diablo » ou le bras gauche du diable. Sa plus forte attaque se nomme « La Muerte » ou la mort.

Kon

Kon est la mascotte du manga. Il s'agit d'une âme artificielle, ou mod soul, fabriquée à la Soul Society (projet Spear Head). Elles étaient programmées au combat pour aider les shinigami en développant une de leurs aptitudes physiques, mais des défaillances ainsi que des problèmes d'éthique les poussèrent à en arrêter la fabrication et à détruire les spécimens existants. Kon parvint à en réchapper, caché parmi de simples âmes (Soul Candies) uniquement destinées à occuper les corps inertes des shinigami.
Kon est en fait un Under Pod, soit une âme artificielle dont on a augmenté les capacités des jambes. Ainsi, il est capable de sauter à plusieurs mètres de haut, ou de donner des coups de pieds très puissants.

Kon est donc avant tout un personnage torturé par son statut « d'erreur » que tous ont voulu éradiquer, avant de devenir un élément comique de Bleach. Ichigo le dissimule dans une peluche de lion qu'il a trouvé dans des ordures, sans imaginer qu'il donnerait vie à celle-ci. Depuis, il n'arrête jamais de vouloir se battre ou séduire de jolies filles comme Rukia Kuchiki, Orihime Inoue ou plus tard Rangiku Matsumoto, mais il finit toujours par se faire piétiner et déchirer. Ainsi, Ichigo demande régulièrement à Uryū de le recoudre (depuis, il a la croix des Quincy derrière la tête, mais il ne le sait pas).

Son nom vient de Kaizuku Konpato qui veut dire âme modifiée : baptisé Kon par Ichigo, en l'honneur d'un manga qu'il lisait étant petit, d'ailleurs Kon lui a dit à ce moment de l'appeler Kai pour Kaizuku mais Ichigo trouvait ça trop cool pour lui. Il est aussi appelé Bostaf par Yuzu (une des sœurs d'Ichigo).
Dans un OAV de l'anime ce n'est autre que Tite Kubo, le mangaka, qui prête sa voix à la mascotte de la série.

Les Shinigami

Les shinigami sont des âmes humaines qui ont acquis le pouvoir de combattre les hollow (une fois tué, le hollow, s'il na pas commis de grand crime, est purifié et transmis à la Soul Society). Ce sont les gardiens spirituels des âmes humaines qui permettent l'ordre chez les humains en envoyant les âmes à la Soul Society.

Les Bounts

Ce sont des « erreurs ». Ils ont été créés à la suite d'une expérience des Shinigami qui a mal tournée. La « créatrice » des Bounts s'appelle RanTao. Ce sont des humains immortels.

Les Vizards

Les Vizards sont des shinigami ayant réveillé le hollow qui est en eux. Ichigo en fait partie. Les Vizards apparaîssent à partir de l'épisode 110. Ils proposent à Ichigo de les rejoindre, celui-ci refuse mais plus tard, ne pouvant plus contrôler le hollow qui est en lui, il leur demande de l'aide. Après avoir terminé son entraînement, Ichigo devient beaucoup plus puissant. Les vizards sont Ichigo, Shinji Hirako, Kensei Muguruma, Love Aikawa, Lisa Yadomaru, Hachigen Uchoda, Hiyori Sarugaki.

Les Arrancars

Les Arrancars sont des hollow (les Adjuchas, Vasto Lordes ou Gillians) ayant arraché leur masque (d'où leur nom, qui signifie « arracher » en espagnol), obtenant ainsi une plus grande puissance. Aizen en a créé aussi avec le Hôgyoku. Ils ont chacun un nombre qui leur est propre, numéroté de 11 à 99. Il s'agit de leur position dans la création des Arrancars. Quant à ceux numérotés de 1 à 10 (l'un d'entre eux se trouvant être le 0 ainsi que le 10 à la fois : le 10 lorsque qu'il est scellé et le 0 une fois son énergie libérée), il s'agit des Espadas (« épées »), l'élite des Arrancars, qui ont chacun leur numéro tatoué sur leur corps (plus le numéro est petit, plus ils sont puissants). Les Espadas représente une forme de la mort (exemple : Tia Harribel (prononcé Halibel en français)n^o 3 : Le sacrifice, Barragan n^o 2 : La vieillesse…) et leur nombre est prononcé avec le nombre ordinal espagnol qui leur correspond. Les Espadas peuvent également lancer ce qu'on appelle le « Gran Rey Celo », qui est plus puissant que le celo normal. Au-delà de 100, ce sont les privaron espadas qui ont perdu leur place au profit de plus puissants espadas.

Ulquiorra (cuatro espada) utilise aussi le celo obscuras.

Stark (primera espada) peut utiliser le celo mitraletta.

Les Hollows

Il existe des âmes errantes, guidées par des intentions de meurtres : ce sont les hollows. Ceux-ci se nourrissent d'âmes mortes ou vivantes. On distingue les hollows normaux des Menos qui sont la fusion de plusieurs centaines d'âmes perdues. Les Menos appartiennent à trois catégories distinctes (de la moins puissante à plus puissante) :

• Les Gillians
• Les Adjuchas
• Les Vasto Lordes

Les Fullbringers

Les Fullbringers (ou extracteurs) sont des humains dotés de pouvoirs (inconnu dans Bleach) : l'Extraction. Cette capacité « retire l'âme » d'un objet familier au fullbringer pour en faire une arme. Ichigo sera doté d'un Fullbring par la suite. Un nouvel ennemi apparaîtra lui aussi, Fullbringer : Tsukishima. Les Fullbringers (mis à part Tsukishima) voudront faire revenir ses pouvoirs de shinigami, qu'il a perdu face à Aizen. Ils se nomment :

Ginjo Kûgo

Son Fullbring est un collier qui devient une grosse épée.

Riruka

Son Fullbring est appelée «  maison de poupées» (« Dollhouse » en VO).

Yukio

Son Fullbring permet d'uploader n'importe quelle personne se trouvant à proximité dans sa console de jeu.

Jackie Tristan

Son Fullbring se nomme « Dirty Boots » / « bottines sales » . Il lui permet d'augmenter la puissance de ses coups de pied, au fur et à mesure que ses bottes se salissent. Ses pouvoirs et l'apparence de son fullbring changeront lorsqu'elle recevra de nouveaux pouvoirs provenant du fullbring d'Ichigo. On verra apparaître sur son épaule un pot d'échappement de moto (qui lui permettra de se recouvrir d'essence). Ce sera désormais tout son corps qui bénéficiera d'un boost de puissance au fur et à mesure que celui-ci se salit.

Giriko Kutsuzawa

Son fullbring se nomme « le temps ne ment pas » (« Time Tell no Lies » en VO).

Shūkurō Tsukishima

Son Fullburing se nomme « le livre de la fin » (« The Book of the End » en VO). Il lui permet de s'inserer dans le passé de quelqu'un ou d'un objet.

Ichigo Kurosaki

Son Fullbring est sa licence de Shinigami (tablette) qui se transforme en 4 sortes de croix reliées et formées à partir de son Reatsu.

Manga

Fiche technique

• Édition japonaise : Shūeisha
  • Nombre de volumes sortis : 52 (en cours)
  • Date de première publication : janvier 2002
  • Prépublication : Weekly Shōnen Jump, août 2001
• Édition française : Glénat
  • Nombre de volumes sortis : 44 (en cours)
  • Date de première publication : juillet 2003
  • Format : 115 mm x 180 mm
  • 192 pages par volume

Liste des volumes et chapitres

Anime

Série télévisée

Fiche technique

• Réalisation : Noriyuki Abe
• Character design : Masashi Kudo
• Créateur original : Tite Kubo
• Musique : Shiro Sagisu
• Studio d'animation : Studio Pierrot
• Licencié par :
  •  Japon : TV Tōkyō
  •  France : Kazé
• Nombre d'épisodes :
  •  : 347 (diffusés) / 310 (sortis en DVD) (en cours)
  •  : 167 (diffusés et sortis en DVD) (en cours)
• Durée : 22 minutes
• Date de première diffusion :
  •  Japon : depuis le 5 octobre 2004
  •  France :
    • depuis le 1^er septembre 2007 sur MCM
    • depuis le 3 janvier 2011 sur Direct Star
• Version française réalisée par :
  • Société de doublage : Les studios de Saint Maur^[9]
  • Direction artistique : Frédéric Souterelle^[9]
  • Adaptation des dialogues : Alexandre Desbets-Jestaire, Clément Pellegri, Éric Lajoie, Julien Delaneuville, Laurent Poinet, Stéphane Lhardy^[9]
  • Enregistrement et mixage : Aurélien Ghalaimia et Jérémy Pichon^[9]

Liste des épisodes

Films

• Tous les films de Bleach, sont sortis au cinéma au Japon et en straight-to-dvd (sortie directement en DVD) en France :

1. Bleach: Memories of Nobody (劇場版ブリーチ, Gekijōban Bleach^?) : est sorti le 16 décembre 2006 au Japon et le 28 janvier 2009 sous le titre Bleach - Film 1 : Memories of Nobody en France.
2. Bleach: The Diamond Dust Rebellion (극장판 블리치 - 다이아몬드더스트 리벨리온 '또 하나의 빙륜환', Gekijōban Bleach - Mō Hitotsu no Hyōrinmaru^?) : est sorti le 13 décembre 2007 au Japon et le 6 janvier 2010 sous le titre Bleach - Film 2 : The Diamond Dust Rebellion en France.
3. Bleach: Fade to Black (劇場版 BLEACH Fade to Black 君の名を呼ぶ, Gekijōban Bleach: Fade to Black- Kimi no Na o Yobu^?) : est sorti le 13 décembre 2008 au Japon et le 21 septembre 2011 sous le titre Bleach - Film 3 : Fade to Black en France^[10].
4. Bleach: Hell Chapter (地獄篇, Bleach: Jigoku-hen^?) : est sorti le 4 décembre 2010 au Japon^[11].
5. Un cinquième film sortira le 3 décembre 2011 au Japon.^{[réf. nécessaire]}

Adapté au cinéma

1. Une adaptation au cinéma est prévue pour 2012. Les droits ont été rachetés par Warner Bros. et sera entre autres produit par Peter Segal et Viz Media, diffuseur du manga aux États-Unis^[12].

OAV

Il existe 3 OAV mais aucun d'entre eux n'est sorti en France.

1. Bleach: Memory in the Rain est sorti en 2004 au Japon.
2. Bleach: The Sealed Sword Frenzy est sorti en 2006 au Japon.
3. Bleach: Jump 40th Anniversary est sorti en 2008 au Japon.

Doublage

Personnages	Voix japonaise[9]	Voix française[9]
Ichigo Kurosaki	Masakazu Morita	Vincent de Bouard
Rukia Kuchiki	Fumiko Orikasa	Françoise Escobar
Renji Abarai	Kentarō Itō	Nicolas Beaucaire
Sado « Chad » Yasutora	Hiroki Yasumoto	Bruno Moury
Uryū Ishida	Noriaki Sugiyama	Philippe Siboulet
Inoue Orihime	Yuki Matsuoka	Isabelle Volpe
Kon	Mitsuaki Madono	Patrick Pellegrin
Kisuke Urahara	Shinichiro Miki	Yannick Bellissard
Jinta Hanakari	Takako Honda	?
Grand Fisher	Chafurin	?
Yuzu Kurosaki	Tomoe Sakuragawa	Agnès Manoury
Karin Kurosaki	Rie Kugimiya	Nayeli Forest
Isshin Kurosaki	Toshiyuki Morikawa	Frédéric Souterelle
Zangetsu	Takayuki Sugo	Jochen Haegele
Keigo Asano	Katsuyuki Konishi	Nicolas Beaucaire
Kenpachi Zaraki	Fumihiko Tachiki	Frédéric Souterelle
Byakuya Kuchiki	Ryōtarō Okiayu	Marc-Antoine Frédéric
Toshiro Hitsugaya	Romi Paku	Jochen Haegele
Rangiku Matsumoto	Aya Matsutani	Jessie Lambotte
Madarame Ikkaku	Nobuyuki Hiyama	Jean-Pierre Leblan
Jushiro Ukitake	Hideo Ishikawa	Francis Benoît
Tatsuki Arisawa	Junko Noda	Julie André
Shinji Hirako	Masaya Onosaka	Philippe Naman
Claude	Nobuo Tobita	Lucas Bleger
Lilin	Yumi Kakazu	Emma Darmon
Sajin Komamura	Tetsu Inada	Nicolas Buchoux
Gin Ichimaru	Kōji Yusa	Gwen Lebret
Sarugaki Hiyori	Reiko Takagi	Céline Rotard
Yoruichi Shihōin	Satsuki Yukino	Florence Dumortier
Toyokawa Shota	Reiko Takagi	Gwenaëlle Julen
Toyokawa Yui	Yurika Ochiai	Bénédicte Rivière
Grimmjow Jaggerjack	Junichi Suwabe	Renaud Reine
Luppi Antenor	Daisuke Kishio	Pauline de Meurville
Ulquiorra Schiffer	Daisuke Namikawa	?

• Note : Actuellement, la série en version française est doublée et sortie en coffret jusqu'au 167^e épisode.

Commentaires

• Le 4 septembre 2010, MCM a annoncé la diffusion de la suite^[13] avec les épisodes 53 à 109^[14] qui ont été diffusés du 3 janvier 2011^[15] au 23 février 2011^[14].
  Le 9 septembre 2011, la chaîne a annoncé qu'elle diffuserait la suite des épisodes inédits avant 2012^[16].
• Direct Star a diffusé la série^[7] du 3 janvier 2011 au 25 février 2011 avec les épisodes 1 à 167^[17].
  Le 2 septembre 2011, la chaîne a annoncé qu'elle diffuserait la suite des épisodes inédits (à partir du 168) en 2012^[16].

Produits dérivés

DVD collectors

En France, Kazé est le studio qui produit et édite ces coffrets DVD « collectors » en VO/VF non censurée regroupés par saison, sous l'appellation de « Box 1 ; Box 2… » :

• 6 volumes sont sortis pour la saison 1 (épisodes 01 à 63) :
  • Les coffrets 1 à 6 comprenant 8 à 12 épisodes sont sortis entre le 22 août 2007 et le 26 novembre 2008.
  • Un coffret collector regroupant l'intégralité de la saison 1 est sorti le 3 décembre 2008.
• 3 volumes pour la saison 2 (64 à 109) :
  • Box 7 avec 16 épisodes est sorti le 25 mars 2009 ;
  • Box 8 avec 12 épisodes est sorti le 23 septembre 2009 ;
  • Box 9 avec 18 épisodes est sorti le 3 février 2010 ;
• 4 volumes pour la saison 3 (110 à 167) :
  • Box 10 avec 22 épisodes est sorti le 23 juin 2010 ;
  • Box 11 avec 20 épisodes est sorti le 13 octobre 2010 ;
  • Box 12 avec 8 épisodes est sorti le 5 janvier 2011 ;
  • Box 13 avec 8 épisodes est sorti le 6 avril 2011 avec en bonus : un porte-clé PVC, un « ultra-clip » et un poster plié recto-verso^[18].
• 2 volume(s) pour la saison 4 vont suivre (168 à 189) :
  • Box 14 avec 8 épisodes^[19] sortira le 4 janvier 2012^[20].

Jeux vidéo

Bleach a été adapté en jeu vidéo sur plusieurs supports :

• Bleach: Erabareshi Tamashii (PS2 par Sony Computer Entertainment)
• Bleach: Hanatareshi Yabou (PS2 par Sony Computer Entertainment)
• Bleach: Blade Battlers (PS2 par Sony Computer Entertainment)
• Bleach: Blade Battlers 2 (PS2 par Sony Computer Entertainment)
• Bleach: Heat the Soul (PSP par Sony Computer Entertainment)
• Bleach: Heat the Soul 2 (PSP par Bandai)
• Bleach: Heat the Soul 3 (PSP par Sony Computer Entertainment)
• Bleach: Heat the Soul 4 (PSP par Sony Computer Entertainment)
• Bleach: Heat the Soul 5 (PSP par Sony Computer Entertainment)
• Bleach: Heat the Soul 6 (PSP par Sony Computer Entertainment)
• Bleach: Heat the Soul 7 (PSP par Sony Computer Entertainment)
• Bleach: Soul Carnival (PSP par Sony Computer Entertainment)
• Bleach: Soul Carnival 2 (PSP par Sony Computer Entertainment)
• Bleach Advance (GBA par SEGA)
• Bleach GC ! Tasogare Ni Mamieru Sinigami (NGC par SEGA)^[21]
• Bleach: The Blade of Fate (NDS par SEGA)
• Bleach: Dark Souls (NDS par SEGA)
• Bleach: Shiraha Kirameku Rinbukyoku (Wii par SEGA)
• Bleach: Versus Crusade (Wii par SEGA)
• Bleach: The 3rd Phantom (NDS par SEGA)
• Bleach: Shattered Blade (Wii par SEGA)^[22]
• Bleach DS 4th: Flame Bringer (NDS par SEGA)
• Bleach: Soul Resurrección (PS3 par Sony)^[23]

Note : La majeure partie de ces jeux est réservée au seul marché japonais. Les principaux étant commercialisés en France sont : la série Bleach: Heat the Soul sur PSP, Bleach: The Blade of Fate sur NDS, Bleach: Shattered Blade sur Wii ainsi que Bleach: Soul Resurrección sur PS3

Musique

Notes et références

Voir aussi

Liens externes

• (ja) Site officiel de la série
• (fr) Site officiel de l'éditeur DVD français Kazé

• Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques