Le Temps des cerises (chanson)

Pour les articles homonymes, voir Le temps des cerises (homonymie).

Jean-Baptiste Clément
photographié par Nadar.

Le Temps des cerises est une chanson dont les paroles furent écrites en 1866 par Jean-Baptiste Clément et la musique composée par Antoine Renard en 1868^[1]. Cette chanson est fortement associée à la Commune de Paris de 1871, l'auteur étant lui-même un communard ayant combattu pendant la Semaine sanglante. Le Temps des cerises fut dédiée par l'auteur à une infirmière morte lors de la Semaine sanglante, longtemps après la rédaction de la chanson^[2].

Analyse

Tombeau de J. -B. Clément

Une raison stylistique explique cette assimilation du Temps des cerises au souvenir de la Commune de Paris : son texte suffisamment imprécis qui parle d'une plaie ouverte, d'un souvenir que je garde au cœur, de cerises d'amour […] tombant [...] en gouttes de sang. Ces mots peuvent aussi bien évoquer une révolution qui a échoué qu'un amour perdu. On est facilement tenté de voir là une métaphore poétique parlant d'une révolution en évitant de l'évoquer directement, les cerises représentant les impacts de balles; balles auxquelles il est fait aussi allusion sous l'image des « belles » qu'il vaut mieux éviter. La coïncidence chronologique fait aussi que la Semaine sanglante fin mai 1871 se déroule justement durant la saison, le temps des cerises. Les cerises renvoient aussi au sucre et à l'été, et donc à un contexte joyeux voire festif. Ainsi la chanson véhicule une certaine nostalgie et une certaine idée de gaieté populaire.^{[réf. nécessaire]}

Interprètes

Un très grand nombre d'interprètes ont chanté Le Temps des cerises dont :

• Antoine Renard à l'Eldorado en 1868.
• Villé-Dora en 1872.
• Adolphe Maréchal en 1898.
• Francis Marty en 1898.
• Pétrus en 1900.
• Odette Dulac en 1901.
• Fred Gouin en 1928.
• Marcel Dumont en 1932.
• Tino Rossi en 1938.
• Jean Lumière en 1947. Écouter
• Charles Trenet, dans une version "swing" en 1942, Album CD Le fou chantant, Volume 2, 2000.
• Jack Lantier.
• Yves Montand, Album Chansons populaires de France et au Théâtre de l'Étoile en 1955^[3].
• Cora Vaucaire en 1955.
• Suzy Delair en 1958.
• Marcel Mouloudji en 1958.
• Colette Renard en 1961.
• Francesca Solleville, Album La Commune en chantant.
• Marc Robine, Album Du temps des chevaux au temps des cerises.
• Nana Mouskouri qui ne chante pas le troisième couplet, en 1966. Écouter.
• Marc Ogeret, Album Autour de la Commune en 1968.
• André Dassary en 1970.
• Hélène Martin, Album Chante les poètes II, en 1974.
• Michel Fugain et le Big Bazar en 1974.
• Philippe Laurent Hot Bip en 1985
• Léo Ferré aux Francofolies de la Rochelle en 1988.
• Tony Coe en 1989 sur l'album CD Les voix d'itxassou (avec Françoise Fabian et Francis Marmande), nato / l'Autre Distribution.
• Serge Kerval en 1991.
• Marc Robine en 1993 et en 1996 sur l'album CD L'Histoire de France, Distribution EPM / ADES.
• Juliette Gréco, 1994 et reprise dans l'Album Vivre dans l'avenir.
• Demis Roussos, 1996.
• Florian Lambert, 1998.
• Barbara Hendricks,1996 le 10 janvier 1996 la cantatrice l'a chanté lors de l'hommage rendu au président socialiste François Mitterrand sur la place de la Bastille.
• Leny Escudero en 1997.
• Tacticollektif, groupe composé entre autres par des membres de Zebda, en 1997 dans l'album Chants de lutte.
• Marie Denise Pelletier, 2000.
• Patrick Bruel en duo avec Jean-Jacques Goldman sur l'album Entre-Deux en 2002.
• Mario Hacquard (baryton) sur l´album "des chansons qui nous ressemblent" en 2005
• Geike Arnaert (Hooverphonic) et Bobbejaan Schoepen en mai 2008^[4]
• Noir Désir, accompagné de Romain et Estelle Humeau du groupe Eiffel, en octobre 2008^[5]. (Écouter)
• Yves Scheer^[6].
• L'Orchestre Poétique d'Avant-guerre en avril 2011

Léo Ferré, à la fin de la fameuse entrevue du 6 janvier 1969 avec Jacques Brel et Georges Brassens, leur aurait soumis l'idée de faire un concert commun pour une cause quelconque. Chacun y aurait chanté des succès de son répertoire avec alternance entre les trois chanteurs. Mais à la fin du concert, ils auraient pu revenir pour chanter ensemble le Temps des Cerises, en se tenant par la main. L'idée ne s'est jamais réalisée, peut-être parce que Jacques Brel avait déjà quitté la scène et avait promis de ne plus jamais y revenir.

Autres chansons

La plupart des chansons de Jean-Baptiste Clément sont aujourd'hui oubliées. Une d'entre elles, La Semaine sanglante, explicitement écrite à propos des massacres de Communards par les Versaillais et dans un registre très direct est encore un peu connue. Le succès de La semaine sanglante concerne un public plutôt politisé qui s'intéresse et se documente à propos de la Commune de Paris et souvent sympathise avec elle. Cette chanson a été enregistrée par Marc Ogeret dans son album « Chansons contre » en 1969 et plus récemment par Les Amis d'ta femme en 2003, dans l'album « Noir... et rouge aussi un peu ».

Le caractère plus neutre, évocateur, mélancolique de la chanson des cerises et surtout sa qualité poétique paraissent avoir assuré son large et durable succès auprès du grand public. Cette chanson dépasse en célébrité celle de son auteur. Elle a été traduite en de nombreuses langues : russe, roumain (« Cînd va veni cireşelor vreme »), chinois, etc.

Dans la culture populaire

• La chanson apparaît dans le film d'animation japonais Porco Rosso où elle est chantée par le personnage de Gina. Dans la version originale, elle est chantée par la chanteuse japonaise Katô Tokiko.
• En 1936, Jacques Prévert fait une allusion parodique à cette chanson dans le poème antimilitariste Le Temps des noyaux présent dans le recueil Paroles.
• En 1939, dans le film La Fin du Jour de Julien Duvivier avec Michel Simon et Louis Jouvet, la chanson est interprétée par les pensionnaires de la maison de retraite.
• Dans le film Casque d'or réalisé par Jacques Becker, sorti en 1952, on peut entendre l'air du Temps des cerises au moment du meurtre de Leca.
• Bernard Grande parodie la chanson dans Le Temps des crises, sur le même air.
• Luc Romann chante Du temps des cerises aux feuilles mortes.
• Serge Utgé-Royo chante Sur le temps des cerises, sur le même air.
• En 1969, Georges Brassens fait une allusion au Temps des cerises (... en toute saison) dans ses chansons Bécassine et Le boulevard du temps qui passe.
• En 1985 Jean Ferrat fait allusion au Temps des cerises dans sa chanson "Les cerisiers" où il explique pourquoi il est demeuré fidèle à la mouvance communiste ".../Ah qu'il vienne au moins le temps des cerises / Avant de claquer sur mon tambourin..."
• En 1987 une version au piano seul est enregistrée par Klimperei, dans l'album When memories began to fade...
• Dans un album des Femmes en blanc, des pêcheurs amènent à l'hôpital une sirène blessée. Lorsqu'elle se fait opérer, elle chante Le Temps des cerises, attirant tout homme l'écoutant pour le mordre. Le docteur Minet s'y fait prendre deux fois.
• En 1998, dans l'album Assassins sans couteaux de Juliette Noureddine, on peut entendre un piano jouer les premières mesures de cette chanson à la fin du quatrième titre, L'étoile rouge.
• En 1999, dans Juha, film muet finlandais d'Aki Kaurismäki, la chanson est interprétée en français.
• En 2009, le groupe de rock français Noir Désir reprend la chanson et l'arrange en tant que face B de leur nouveau single Gagnants/Perdants

Paroles

Il existe plusieurs variantes du texte original, voici la variante chantée et popularisée par Yves Montand, avec entre parenthèses les variantes possibles :

Notes et références

Voir aussi

Articles connexes

• Chansons de la Commune
• Chanson révolutionnaire ou de résistance

Liens externes

• Le Temps des cerises, paroles et musique
• Une Voiture-Une Chanson
• Musica et Memoria
• La partition du temps des cerises

• Portail de la musique
• Portail du marxisme
• Portail de l’anarchisme