Helene Martin

Hélène Martin (née à Paris en 1928) est un auteur-compositeur-interprète français qui a consacré sa carrière à la mise en musique et à l'interprétation de la poésie.

Biographie

Débuts dans les cabarets rive gauche de Paris, notamment à La Colombe. Elle enregistre dès 1956, sa voix chaude d'alto accompagnée de sa guitare. En 1962, elle commence à mettre en musique des poèmes de Jean Genet, dont elle reçoit les encouragements. Sur une proposition de Jean Vilar, elle monte au Festival d'Avignon de 1966 le spectacle "Terres mutilées" sur des textes de René Char, avec Roger Blin, Francesca Solleville, Bachir Touré. Elle installe sa maison de production, le disques du Cavalier, dans le Vaucluse en 1970.

Une longue amitié avec Aragon et Giono est marquée par des adaptations de poèmes en chanson (en 1971) et des émissions de télévision sur leur œuvre (dont une adaptation de Jean le Bleu). En 1975 paraît son interprétation de l'Élégie à Pablo Neruda d'Aragon, qui lui avait fait rencontrer le poète chilien.

Parmi ses autres poètes de prédilection, on compte Audiberti, Colette, Lucienne Desnoues, Paul Éluard, Luc Bérimont, Eugène Guillevic, Louise Labé, Queneau, Seghers, Supervielle, Soupault, Jean Mogin... Elle reprend aussi des chansons de Léo Ferré ou Gilles Vigneault. Philippe Soupault lui rend hommage dans une monographie publiée en 1974 (Hélène Martin, éditions Seghers).

En 1976, elle monte "Chansons/roman" au Carré Silvia Montfort. Après un spectacle sur Georges Braque au Centre Pompidou en 1982, elle adapte à la scène Le Condamné à mort de Jean Genet en 1984, sous forme d'opéra-poème au théâtre Romain Rolland de Villejuif. Son engagement féministe transparaît dans son album Liberté femme (1982-1990) et dans la réalisation d'une série de sept émissions sur la contraception (Le Choix).

Elle est aussi productrice des disques du Cavalier, créatrice de concerts et spectacles musicaux, auteure d'émissions radiophoniques, auteure réalisatrice de télévision, metteur en scène, et créatrice de la série télévisée Plain chant, dédiée aux portraits de poètes.

En 1998, Étienne Daho sort l'enregistrement en concert de la mise en musique par Hélène Martin de "Sur mon cou" de Genet. En 1999, elle enregistre un nouvel album, La Douceur du bagne, sur des poèmes de Michel-Ange, Artaud, Rimbaud, Fargue, Claude Roy ou encore François Villon.

Elle fait partie des grands interprètes de poésie, avec Léo Ferré, Jean Ferrat, Paco Ibáñez ou Angélique Ionatos.

Discographie récente

• Hélène Martin chante les poètes, EPM, 1996. Compilation de chansons enregistrées entre 1962 et 1983, avec la voix de Laurent Terzieff.
• La Douceur du bagne, livre-disque, EPM, Le Castor astral, 2000.
• Le Condamné à mort, chanté par Marc Ogeret, musique d'Hélène Martin, enregistré en 1970, EPM "poètes et chansons", 2002.
• Lucienne Desnoues, réédition, EPM "poètes et chansons", 2003.
• Jean Genet, Un chant d'amour, Buda Musique, 2006. Le deuxième disque présente des poèmes mis en musique par Hélène Martin, interprétés par Richard Armstrong et elle-même.
• Va savoir, EPM, 2006.
• Pablo Neruda, de la poésie à la lutte, 2007. Le quatrième disque présente L'Elégie à Pablo Neruda chantée par Hélène Martin.
• Terres mutilées suivi de Dans mon pays, poèmes de René Char, 1968, réédité par EPM "Poésie" en 2007.
• Journal d'une voix, Des femmes-Antoinette Fouque, 2008.

Récompenses

• Le prix du Disque de l'Académie Charles-Cros, qui couronne:
  • une première fois en 1961, un de ses premiers 33 t
  • une seconde fois en 1973: Hélène Martin/Fine Fleur
  • une troisième fois en 1980, le coffret "Hélène Martin chante les poètes".
• Le Grand Prix de l'Académie du Disque Français pour "Mes amis mes amours"
• Le prix de l'Humour Noir pour "Ballade de Bessie Smith"
• Le Prix SACEM en 1986
• Le prix Odette Vargues (SACEM) pour l'ensemble de son œuvre en 1988

Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres en 1986

Liens externes

• Site officiel
• Discographie complète
• Vidéo: Hélène Martin en 1969, elle s'exprime sur la poésie dans la chanson, une archive de la Télévision suisse romande

• Portail de la musique
• Portail de la réalisation audiovisuelle