- Inimitabilité du Coran
-
L’inimitabilité du Coran est un dogme établi dans l'islam selon lequel le Coran, en tant que révélation divine au prophète Mahomet, ne peut être imité, que ce soit dans la beauté de sa langue ou dans les idées qu'il contient.
Sommaire
Versets coraniques et affirmations d’inimitabilité
Trois versets servent d’argument de cette inimitabilité :
« Produisez-donc une sûrah semblable [à celle-ci] » (s.10,38) ;
« Apportez donc une dizaine de sûrah-s façonnées comme celle-ci » (s.11,13) ;
« Quand même hommes et djinns s’uniraient pour apporter le semblable de ce coran, ils n’en sauraient apporter le semblable, même s’ils se soutenaient les uns les autres » (s.17,88).
Caractère d'inimitabilité du Coran
Ce caractère d'inimitabilité (iʿjâz) du Coran a été sujet de beaucoup de divergences d'opinions au sein même de la doctrine musulmane. Est-ce que le Coran en tant que parole de Dieu doit être mis à l'épreuve face aux autres genres littéraires ? Le philosophe Ibn Hazm y voit un danger spirituel[1].
Le théologien Fakhr al-Dîn al-Râzî, pour sa part, affirmait que ce miracle linguistique se situe, non pas au niveau de la qualité stylistique du texte, mais au niveau des significations[2].
Ce dogme a aussi été avancé par certains arabophones pour interdire la traduction du Coran. Il s'appuient sur le lien entre religion, langue et écriture sacrée[3].
Voir aussi
Bibliographie
- Michel Cuypers et Geneviève Gobillot, Le Coran, éditions Le Cavalier Bleu, coll. « Idées reçues » no 142, série « Histoire & civilisations », 2007, 126 p., (ISBN 2846701717) ou (ISBN 9782846701716).
- Mohamed Abdallah Draz, Initiation au Coran, éditions Beauchesne, coll. « Beauchesne religions », 2005, 168 p., (ISBN 2701014514) ou (ISBN 9782701014517).
Articles connexes
Liens externes
Références
- Dominique et Marie-Thérèse Urvoy, Les Mots de l'islam, Presses Universitaires du Mirail, coll. « Les mots de », 2004, 127 p., (ISBN 2858167281) ou (ISBN 9782858167289). Voir en page 57 de l'ouvrage.
- Roger Arnaldez, Fakhr al-Dîn al-Râzî: commentateur du Coran et philosophe, Vrin, 2002, 158p., (ISBN 2711615715) ou (ISBN 9782711615711). Voir en page 67 de l'ouvrage.
- Multiples du social: Regards socio-anthropologiques,Caroline Moricot,Editions L'Harmattan, 2010,ISBN 229611587X,ISBN 9782296115873, page 210
Wikimedia Foundation. 2010.
