Éric Naulleau

Éric Naulleau
Éric Naulleau au 64e Festival de Cannes en 2011
Naissance	11 mars 1961 (1961-03-11) (50 ans) Baden-Baden, RFA
Profession	Éditeur Traducteur Écrivain Pamphlétaire Critique littéraire Animateur de télévision
Autres activités	Chroniqueur sportif

Éric Naulleau, né à Baden-Baden le 11 mars 1961, est un éditeur, essayiste, traducteur, critique littéraire, animateur de télévision et chroniqueur radio français. Il est aussi, de manière plus anecdotique, chroniqueur sportif.

Biographie

Jeunesse et études

Né d'un père représentant dans la parfumerie qui occupera par la suite d'importantes fonctions chez Dior et Nina Ricci et d'une mère professeur, Éric Naulleau déclare appartenir à une « classe moyenne issue d'une lignée de paysans et de militaires^[1]. »

À 15 ans, il a pour ami le journaliste Yves Calvi (ils sont élèves dans le même collège à Saint-Cloud^[2]). Il poursuit ses études à la faculté de lettres à Nanterre où il obtient un DEA. Son mémoire s'intitule : Poétique des ruines chez quelques auteurs méconnus du XX^e siècle.

Il fait par la suite un séjour en Bulgarie comme coopérant en tant que professeur de français, au milieu des années 1980. Il y rencontre une élève, Veronika, qu'il épouse. Ensemble, ils traduisent quatre livres bulgares. Il découvre ainsi la littérature balkanique^[3].

Éditeur et critique

De retour en France, après avoir été un temps assistant parlementaire de Louis Perrein^[4], sénateur socialiste du Val-d'Oise, il crée en 1993 une association destinée à l'édition. Au moment de lui trouver un nom, il se souvient de ce que lui avait dit un jour le romancier Yordan Raditchkov : « Ce qui nous unit aux Scandinaves, nous, les Balkaniques, c'est peut-être l'esprit des péninsules. »^[5]

Premier livre publié : Le Cœur dans la boîte en carton, de Konstantin Konstantinov et Svetoslav Minkov^[6]. Éric Naulleau dirige alors, au sein de la maison, les collections « Balkaniques », créée en 1995^[7] et « De l'Est », créée en 1999^[8], ainsi que les revues Arapoética : de la poésie internationale et Seine et Danube, créées en 2000 et 2003^[9],[10].

Jusqu'à la mise en liquidation judiciaire de l'entreprise en 2007, la maison d'édition publie près de 200 titres, signés Cardoso, Anton Dontchev ou Angel Wagenstein qui lui vaut, en 2004, le prix de la traduction de l'Unesco, mais c'est un Auvergnat qui va signer le titre emblématique de la maison : Pierre Jourde, avec La Littérature sans estomac, Prix de la critique de l'Académie française^[11].

Entre temps, L'Esprit des péninsules devient, en 1998, grâce au financement de l'écrivain et musicien espagnol Rodrigo de Zayas, une SARL dont Éric Naulleau assure la gestion^[5]. En 2003, il dépose la marque à son nom, sans en informer son associé, ce pourquoi il est condamné pour manœuvre frauduleuse, le jeudi 4 novembre 2010, par la cour d'appel de Paris^[12].

Il est parallèlement critique pour le mensuel de la littérature contemporaine Le Matricule des anges. Par la suite, il se fait auteur de pamphlets sur la littérature et les auteurs contemporains (dont Michel Houellebecq). Avec Pierre Jourde, il publie, en 2004, une parodie de manuel de littérature, Le Jourde & Naulleau, sur le modèle du Lagarde et Michard^[13],[14], dont une nouvelle édition enrichie est publiée en 2008 chez Mango.

En 2006, Éric Naulleau devient éditeur chez Balland^[15].

En 2011, il postule au fauteuil n°30 de l'Académie française^[16], sans succès : c'est Danièle Sallenave qui succède à Maurice Druon.

La même année, il est critique littéraire pour le magazine Paris Match^[17].

Chroniqueur à la télévision et à la radio

Éric Naulleau fait ses premiers pas à la télévision en tant que chroniqueur dans Ça balance à Paris diffusée sur Paris Première. Il débute à la radio dans l'émission de Colombe Schneck, J'ai mes sources, sur France Inter.

En 2007, il remplace Michel Polac dans l'émission de Laurent Ruquier On n'est pas couché le samedi soir sur France 2, où il officie comme critique en compagnie d'Éric Zemmour. Sa participation à l'émission cesse à la fin de la saison 2010-2011^[18].

À partir de novembre 2008, passionné de football, il est chroniqueur pour le quotidien Aujourd'hui sport^[19] et, depuis 2010, il est consultant pour France 3 dans l'émission Le Match des experts^[20].

Il intervient aussi régulièrement dans l'émission On refait le monde sur RTL^[21].

Sur TPS Star, de septembre 2008 à juin 2010, il anime aux côtés de Valérie Amarou, l'émission Starmag consacrée à l'actualité culturelle.

En 2009, il est critique littéraire dans l'émission D@ns le texte présentée par Judith Bernard sur le site d'Arrêt sur images et la chaîne câblée Arrêt sur images.tv.

Le 28 novembre 2009 il participe, en tant que chroniqueur, au 200^e numéro de Ça balance à Paris, sur Paris Première^[22].

De 2009 à 2010 il participe, en tant qu'invité, et de manière aléatoire, au jeu télévisé En toutes lettres. Depuis 2009 il est également un des invités récurrents du jeu Mot de Passe sur France 2.

À partir de la rentrée de septembre 2010, Éric Naulleau remplace Pierre Lescure à la tête de Ça balance à Paris, émission qui l'avait révélé au grand public en tant que chroniqueur quelques années auparavant^[23].

À partir de septembre 2011, il anime, en duo avec Éric Zemmour, Zemmour et Naulleau, un talk show hebdomadaire en seconde partie de soirée sur Paris Première^[24]. Il rejoint également Stéphane Bern sur RTL^[25] dans l'émission À la bonne heure où il tient une chronique littéraire : « Pitié pour les arbres ».

Conceptions littéraires

Éric Naulleau au 64^e Festival de Cannes en 2011.

S'inscrivant, dans une certaine mesure, dans le filon des critiques à la plume acerbe et redoutée - tels Angelo Rinaldi et Jean-Edern Hallier, Éric Naulleau fait part de ses doutes quant à la crédibilité littéraire de certains écrivains contemporains. Déclarant être « frappé par l'anémie du roman français, extrêmement étriqué et nombriliste^[26] », il fustige, pour illustration, les œuvres autofictives de Guillaume Dustan et Christine Angot^[27].

Comme écrit Le Figaro Littéraire : « À ceux qui vantent les gloires consacrées, [Éric Naulleau] oppose son goût de l'irrévérence pour démasquer ces auteurs à la mode qui aimeraient faire passer leurs textes pour de la grande littérature^[28]. » Dès lors, ses « cibles » sont des écrivains médiatiques dont Éric Naulleau dénonce « le réseau » et la connivence avec les critiques littéraires : Frédéric Beigbeder, Bernard-Henri Lévy, ou Patrick Besson et Philippe Sollers dont il souligne les traits d'écrivains moyens^[29] et leur influence au sein du milieu littéraire^[30].

Éric Naulleau réfute aussi la littérature commerciale et les best-sellers qu'il apparente à une certaine forme de médiocrité littéraire, dénuée de style et de véritable savoir-faire romanesque, à savoir les œuvres de Marc Levy, Anna Gavalda, Alexandre Jardin entre autres^[31].

Il note l'uniformisation et la standardisation progressive de la littérature française, et la prépondérance des enjeux financiers qui parcourent le monde de l'édition : « la rentrée littéraire est confisquée par quelques titres, le Beigbeder, le Amélie Nothomb, le Marie NDiaye, alors que des centaines de livres paraissent. C'est comme un film à gros budget, avec la masse de ses figurants, qui ne met en valeur que quelques stars. De toute façon c'est une invention des éditeurs qui n'a rien à voir avec la littérature, et qui leur sert à remplir les caisses pour l'année^[32]. »

Éric Naulleau évoque également la remise en cause de la critique littéraire, qui aurait laissé place à une simple promotion des ouvrages. Dans La Situation des esprits, il notait d'ailleurs que, selon lui, puisque l'édition croule sous le poids des publications, les chroniqueurs littéraires font semblant qu'un certain nombre de romans valent la peine d'être achetés, montrant ainsi que le manque de crédibilité de la critique ouvre le champ à une forme d'escroquerie littéraire : celle qui consiste à croire que tous les livres se valent, sans hiérarchie.

Défendant l'idée d'une littérature, exigeante et écrite (au sens propre du terme), il réfute la mouvance d'une époque qui met sur un même plan des œuvres purement littéraires et des livres-témoignages, et qui confond écrivain et people. Il s'oppose aussi aux Prix littéraires et dénonce les manigances littéraires et journalistiques qui consistent à faire émerger médiatiquement des textes qu'il juge sans intérêt.

Accusé, de manière récurrente, de faire preuve de méchanceté dans ses critiques littéraires, il se défend en déclarant que « le simple fait de ne pas obéir à la logique promotionnelle donne l’impression de lancer des flèches », et ajoute : « la véritable dureté, c’est de dire du bien d’un livre sans l’avoir lu. Je peux me tromper, mais je les lis jusqu’au bout et j’argumente mes critiques^[33]. »

En revanche, il exprime son admiration pour Robert Musil, Paul Claudel, François Mauriac, Georges Simenon, Saphia Azzeddine ou encore Jens Christian Grøndahl et avoue : « il est vrai que mes grands auteurs, mes amours littéraires, je les trouve davantage dans la littérature étrangère que dans la littérature française contemporaine^[34]. »

Prix

• Prix de la traduction de l'Unesco 2004 avec Veronika Nentcheva pour Abraham le poivrot, d'Angel Wagenstein^[35],[36].

Œuvres

Essais

• 2003 : Petit déjeuner chez Tyrannie (suivi du Crétinisme Alpin écrit par Pierre Jourde), La Fosse aux ours. (ISBN 2912042585)^[37]
• 2004 : Le Jourde & Naulleau. Précis de littérature du XXIe siècle, en collaboration avec Pierre Jourde, Mot et Cie. (ISBN 2913588549)
• 2005 : Au secours, Houellebecq revient !, en collaboration avec Christophe Absi et Jean-Loup Chiflet, Chiflet & Cie. (ISBN 275560039X)
• 2006 : La Situation des esprits. Art, littérature, politique, vie, en collaboration avec Jean-Philippe Domecq, La Martinière. (ISBN 2846751870)
• 2006 : Pourquoi le Football, Klincksieck, coll. « 50 questions ». (ISBN 2252035714)
• 2008 : Le Jourde & Naulleau. Précis de littérature du XXI^e siècle, nouvelle édition remaniée et augmentée, en collaboration avec Pierre Jourde, Mango. (ISBN 2913588964)
• 2010 : Parkeromane, Jean-Claude Gawsewitch Éditeur. (ISBN 2350132137)

Textes

• 1994 : Bulgares, textes sur photographies de Jacko Vassilev, Contrejour. (ISBN 2859491597)
• 2001 : « Journal d'un critique de la critique », L'Atelier du Roman, n°27, La Table Ronde.
• 2010 : préface à Pierre Dac. Mes meilleures pensées, Le Cherche Midi. (ISBN 2749118352)
• 2010 : préface au Petit traité des vertus réactionnaires d'Olivier Bardolle, L'Éditeur, coll. « Littératures ». (ISBN 2362010066)

Traductions

• 1998 : Le Cœur dans la boite en carton, de Svetoslav Minkov et Konstantin Konstantinov, traduction du bulgare en collaboration avec Kracimir Kavaldjiev, L'Esprit des péninsules, coll. « Balkaniques ». (ISBN 2-91043546-6)
• 1998 : La Prose géorgienne des origines à nous jours, choix présentation et traduction collective, L'Esprit des péninsules/UNESCO. (ISBN 2-91043535-0)
• 1999 : L'épopée du livre sacré, d'Anton Dontchev, traduction du bulgare en collaboration avec Veronika Nentcheva, Actes Sud/L'Esprit des péninsules. (ISBN 2-74272327-7)
• 2000 : Le Pentateuque ou les cinq livres d'Isaac, d'Angel Wagenstein, traduction du bulgare en collaboration avec Veronika Nentcheva, L'Esprit des péninsules, coll. « Balkaniques ». (ISBN 2-91043590-3)
• 2002 : Abraham le poivrot, d'Angel Wagenstein, traduction du bulgare en collaboration avec Veronika Nentcheva, L'Esprit des Péninsules, coll. « Balkaniques ». (ISBN 2-84636032-4)
• 2002 : A la cantine, de Ike Eze-Anyika, traduction de l'anglais en collaboration avec Rodrigo de Zayas, L'Esprit des Péninsules, coll. « L'Europe est un ». (ISBN 2-84636022-7)
• 2002 : Quelque part dans les Balkans II, de Sevda Sevan, traduction du bulgare en collaboration avec Marie Vrinat, L'Esprit des Péninsules, coll. « Balkaniques ». (ISBN 2-84636021-9)

Notes et références

Liens externes

• (fr) Quelques critiques littéraires d'Éric Naulleau sur le site du Matricule des anges.
• [vidéo] Éric Naulleau dans Un livre, un jour sur Ina.fr.

• Portail de la littérature
• Portail de l’édition
• Portail de la télévision
• Portail de la presse écrite
• Portail de la radio
• Portail de la Bulgarie