Un chant de Noël

Pour les articles homonymes, voir Un chant de Noël (film, 2001).

Page de garde. Illustrations de John Leech, éditions Chapman & Hall, 1843.

Un chant de Noël (A Christmas Carol), également publié en français sous les titres Cantique de Noël, Chanson de Noël ou Conte de Noël, est un conte écrit par Charles Dickens en 1843. Originellement écrite pour rembourser une dette, cette histoire est devenue l'un des contes de Noël les plus populaires.

Histoire

Scrooge et le fantôme de Marley.

Scrooge et le fantôme des Noëls présents.

Scrooge et le fantôme des Noëls futurs.

Au cours de la nuit précédant Noël, un vieillard égoïste et avare nommé « Ebenezer Scrooge » reçoit la visite du fantôme de son défunt associé Jacob Marley venu lui dire que son comportement actuel ne peut le rendre heureux car s'il continuait il supporterait de lourdes chaines pour l'éternité et peut être même plus. Plus tard, durant les trois nuits suivantes, Scrooge reçoit la visite successive de trois fantômes incarnant les Noëls passé, présent, et futur.

Le premier fantôme lui fait revivre un Noël de son enfance, passée à l'orphelinat. Celui du Noël présent lui montre Tiny Tim, le fils malade de son employé. Le dernier fantôme l'emmène au jour de son enterrement, auquel personne n'assiste. Tout cela lui fait prendre conscience qu'il ne trouvera la paix qu'en se consacrant aux autres.

Adaptations

Un chant de Noël est l'histoire de Noël la plus populaire au Royaume-Uni et aux États-Unis. Il a fait l'objet de nombreuses adaptations à la radio, au cinéma et à la télévision. Le personnage d'Ebenezer Scrooge a inspiré Carl Barks pour la création de Balthazar Picsou (Scrooge McDuck en anglais) en 1947. Cette histoire de Noël servit également de base au dessin animé Le Noël de Mickey (1983), avec justement Picsou dans le rôle de Scrooge.

En 1984, Michel Bouquet a joué le rôle de Scrooge, avec Manuel Bonnet.

En 1988, le réalisateur Richard Donner met en scène une adaptation moderne du roman de Dickens sous le nom de Fantômes en fête (Scrooged), avec Bill Murray.

Reprise dans le cadre du Muppet Show, intitulée Noël chez les Muppets avec la participation de Michael Caine dans le rôle de Scrooge, et le film d'animation Charlie, le conte de Noël.

La série télévisée Xena, la guerrière contient un épisode intitulé Solstice d'hiver dont le scénario rappelle vaguement le conte de Charles Dickens.

En 2005, la jeune réalisatrice Lüne Hedde, qui n'avait à l'époque que 16 ans, réalise un long-métrage intitulé Solaride (conte modernisé et film largement inspiré du conte de Dickens), dans lequel le personnage principal meurt subitement et se retrouve directement devant les "Passeurs", entre la Vie et la Mort. Ceux-ci vont lui faire visiter ses bons et mauvais souvenirs afin qu'il puisse choisir sa mort et être en paix. Le film met en scène des concepts tels que la vie après..., la visite des souvenirs perdus, la fin de la vie et le début d'une nouvelle ère.

Vers Noël 2006, les développeurs de Sony Online Entertainment pour les événements de Frostfell 2006 (addenda temporaire au monde du jeu vidéo multijoueur persistant Everquest2 pour la période de Noël ou Frostfell dans ce monde imaginaire) intégrent un scénario qui reprend les grandes lignes du conte, dans lequel chaque joueur devient le temps d'une instance un équivalent local d'Ebenezer Scrooge.

Dans un épisode de la série télévisée Code Quantum, Sam Beckett se trouve opposé aux caprices d'un redoutable homme d'affaires qu'il compare à Scrooge. L'hologramme Al Calavicci décide alors de lui apparaître afin de jouer le rôle des trois fantômes et ainsi le faire changer.

Dans la série télévisée À la Maison Blanche, la porte-parole du président Jed Bartlet, CJ Cregg, se compare à Ebenezer Scrooge car elle a manqué la distribution des cadeaux.

Dans la série Futurama, dans le premier épisode qui se passe à Noël, un enfant robot (avec une béquille, comme le vrai)baptisé Tiny Tim fait son apparition.

En 2008 dans la shortcom française Noob, l'épisode 10 de la saison 1 s'appelle "l'étrange noël de Dark Avenger" (en référence à L'Étrange Noël de monsieur Jack). On voit des joueurs en père noël ou la petite fille aux alumettes, mais surtout, le Player Killer Dark Avenger rencontre trois PNJ qui sont les esprits et les suit dans une quête. Avec l'esprit des noëls passés, il voit l'époque où, débutant, il subissait les moqueries des expérimentés; avec celui du présent, la terreur qu'il inspire aux autres à force de tuer pour se venger du tort qui lui a été fait. L'esprit du futur lui montre qu'il va causer la mort -en vrai- d'un joueur.A force de se passer les nerfs sur lui, le joueur est tombé à la renverse et s'est brisé le cou. Mais, contrairement à d'habitude, l'expérience ne change pas Dark Avenger qui recommence à massacrer les avatars des autres dès le 26 décembre.

La même année, le téléfilm Barbie et la magie de Noël (Barbie in a Christmas Carol en VO) reprend le conte, en transformant le vieil homme avare en une jeune femme égoïste. Tous les personnages principaux sont féminisés : le fantôme de l'associé devient celui de la feue tante de l'héroïne, l'employé de Scrooge est ici sa costumière, les trois esprits sont trois femmes, Tiny Tim est une fillette malade rebaptisée « Tammy ». Mais le message délivré reste indentique.

En 2009, le film Hanté par ses ex avec Jennifer Garner et Matthew McConaughey est inspiré de cette histoire.

La même année, Catherine Tate fit une adaptation sous forme d'un sketch Nan's Christmas Carol où elle interprète Joannie 'Nan' Taylor (personnage provenant de son propre show The Catherine Tate Show ) remplaçant Scrooge. On voit également apparaitre Ben Miller dans le rôle du fantôme du passé, David Tennant dans celui du présent et Roger Lloyd Pack dans celui du futur. D'autres habituels personnages provenant du show son également introduit.

Toujours en 2009, une nouvelle adaptation cinématographique Le Drôle de Noël de Scrooge est réalisée par Robert Zemeckis pour Disney avec Jim Carrey dans le rôle de Scrooge. Deux extraits du film ont été présentés au Festival de Cannes lundi 18 mai.

Ce livre a également été repris par le film Bah humduck: a looney tunes christmas mettant en scène Daffy duck

L'épisode A Christmas Carol de la série britannique Doctor Who (diffusé le 25 décembre 2010 sur la BBC) s'inspire directement de ce conte^[1].

Voir aussi

• Chants de Noël

Notes et références

Liens externes

• (fr) Cantique de Noël – Version du Projet Gutenberg
• (en) A Christmas Carol – Version du Projet Gutenberg
• (en) A Christmas Carol - Sur Wikisource
• (fr) Huit acteurs qui ont tenu le rôle de Scrooge

v · d · m Charles Dickens
Romans	Les Papiers posthumes du Pickwick Club (1836–1837) • Oliver Twist (1837–1839) • Nicholas Nickleby (1838–1839) • Le Magasin d'antiquités (1840–1841) • Barnaby Rudge (1840–1841) • Martin Chuzzlewit (1843–1844) • Dombey et fils (1846–1848) • David Copperfield (1849–1850) • Bleak House (1852–1853) • Les Temps difficiles (1854) • La Petite Dorrit (1855–1857) • Le Conte de deux cités (1859) • Les Grandes Espérances (1860–1861) • L'Ami commun (1864–1865) • Le Mystère d'Edwin Drood (inachevé) (1870)
Contes de Noël	Un Chant de Noël (1843) • Les Carillons (1844) • Le Grillon du foyer (1845) • La Bataille de la vie (1846) • The Haunted Man and the Ghost’s Bargain (1848)
Nouvelles	Sunday Under Three Heads (1836) • L'Allumeur de réverbères (1838) • A Child's Dream of a Star (1850) • Captain Murderer • The Long Voyage (1853) • The Lazy Tour of Two Idle Apprentices (1857) (avec Wilkie Collins) • Hunted Down (1859) • The Signal-Man (1866) • George Silverman's Explanation (1868) • Holiday Romance (1868)
Nouvelles de Noël	L’Arbre de Noël (1850) • What Christmas is, as We Grow Older (1851) • The Poor Relation's Story (1852) • The Child's Story (1852) • The Schoolboy's Story (1853) • Nobody's Story (1853) • Going into Society (1858) • Somebody's Luggage (1862) • Mrs Lirriper's Lodgings (1863) • Mrs Lirriper's Legacy (1864) • Le Docteur Marigold (1865)
Recueils de nouvelles	Sketches by Boz (1833–1836) • The Mudfog Papers (1837/1838) • Master Humphrey's Clock (1840–1841) • Boots at the Holly-tree Inn: And Other Stories (1858) • Reprinted Pieces (1861)
Œuvres autres que de fiction	American Notes (1842) • Pictures from Italy (1846) • The Life of Our Lord (1846, publié n 1934) • A Child's History of England (1851–1853) • Le Pauvre voyageur (1860–1869)
Poésie et théâtre	The Village Coquettes (théâtre, 1836) • The Fine Old English Gentleman (poésie, 1841) • The Frozen Deep (théâtre, 1866) (avec Wilkie Collins) • No Thoroughfare, Drame en cinq actes (théâtre, 1867) (avec Wilkie Collins)
Journalisme	The Examiner (1808–1886) • Monthly Magazine (1833–1835) • Morning Chronicle (1834–1836) • Evening Chronicle (1835) • Bentley's Miscellany (1836–1868) (Dickens rédacteur-en-chef de 1836 à1838) • Master Humphrey's Clock (1840–1841) • The Pic-Nic Papers (1841) • Daily News (1846) • Household Words (1850–1859) • All the Year Round (1858–1870) ̵
Œuvres en collaboration	* Household Words : The Seven Poor Travellers (1854) (avec Wilkie Collins, Adelaide Proctor, George Sala et Eliza Linton) • The Holly-tree Inn (1855) (avec Wilkie Collins, William Howitt, Harriet Parr et Adelaide Procter) • The Wreck of the Golden Mary (1856) (avec Wilkie Collins, Adelaide Proctor, Harriet Parr, Percy Fitzgerald et le Révérend James White) • The Perils of Certain English Prisoners (1857) (avec Wilkie Collins) • A House to Let (1858) (avec Wilkie Collins, Elizabeth Gaskell et Adelaide Procter) * All the Year Round : The Haunted House (1859) (avec Wilkie Collins, Elizabeth Gaskell, Adelaide Procter, George Sala et Hesba Stretton) • Message venu de la mer (1860) (avec Wilkie Collins, Robert Buchanan, Charles Allston Collins, Amelia Edwards et Harriet Parr) • Tom Tiddler's Ground (1861) (avec Wilkie Collins, John Harwood, Charles Allston Collins et Amelia Edwards) • The Trial for Murder (1865) (avec Charles Allston Collins) · L’Embranchement de Mugby (1866) (avec Andrew Halliday, Charles Allston Collins, Hesba Stretton et Amelia Edwards) • No Thoroughfare (1867) (avec Wilkie Collins)
Articles et essais	A Visit to Newgate (1836) • Charles Irving Thornton (1842) • In Memoriam W. M. Thackeray (1850) • A Coal Miner's Evidence (1850) • Frauds on the Fairies (1853) • The Lost Arctic Voyagers (1854)
Famille de Charles Dickens	Catherine Hogarth Dickens, son épouse

• Portail de la littérature