Trophees 813

1981

• Trophée du Meilleur roman : Mortelle randonnée (The Eye of the Beholder, 1980), Marc Behm (Gallimard « Série Noire » n° 1811, 1981)
• Trophée de la meilleure nouvelle : Mon œil, Michel Lebrun (in Polar n° 19, 1981)
• Trophée de la Meilleure traduction : ?
• Prix Maurice-Renault : Énigmatika (fanzine), dir. publ. Jacques Baudou, éd. Oulipopo (N° 1: 1975)
• Trophée de la Meilleure réédition : Non attribué pour votes insuffisants. Œuvre la plus citée : La Forêt de marbre (The Marble Forest, 1951), Theo Durrant (NéO « Le Miroir obscur » n° 21, 1981). Initialement publié aux Presses de la Cité « Un Mystère » n° 138, 1953.
• Trophée du Meilleur film : Gloria (1980), de John Cassavetes ; avec Julie Carmen & Gena Rowlands.
• Trophée de la Meilleure œuvre de télévision : série « Alfred Hitchcock présente », de Alfred Hitchcock ; présentation Patrick Brion (Cinéma de minuit, FR3 : 268 épisodes de 26 mn)

1982

• Trophée du Meilleur roman : Les Charbonniers de la mort, Pierre Magnan (Fayard, 1982)
• Trophée de la meilleure nouvelle : Le Mystère de la chambre 813, William Irish, anthologie établie par Stéphane Bourgoin (NéO « Le Miroir Obscur » n° 35, 1982)
• Trophée de la Meilleure traduction : ?
• Prix Maurice-Renault : Polar (revue trimestrielle), dir. publ. François Guérif (NéO)
• Trophée de la Meilleure réédition : réédition des romans de Léo Malet signés initialement Frank Harding, Omer Refreger, Lionel Doucet, Léo Latimer. Dir. François Guérif (NéO « Le Miroir obscur », 10 vol., 1981-1982).
• Trophée du Meilleur film : Hammett (1982), de Win Wenders d'après le roman de Joe Gores ; avec Frederic Forrest & Peter Boyle.
• Trophée de la Meilleure œuvre de télévision : série « L’Homme à l’orchidée » (Nero Wolfe, 1981), créée d’après Rex Stout, prod. Ivan Goff & Ben Roberts, avec William Conrad.

1983

• Trophée du Meilleur roman : Dark hazard (Dark Hazard, 1933), William Riley Burnett (Éd. de l’Ombre « L’Introuvable » n° 1, 1983)
• Trophée de la meilleure nouvelle : Attention, chien gentil !, Fredric Brown, anthologie établie par Stéphane Bourgoin (NéO « Le Miroir Obscur » n° 58, 1984)
• Prix Maurice-Renault : Voyage au bout de la noire, Claude Mesplède et J.-J. Schleret (éd. Futuropolis, 1982)
• Trophée de la Meilleure réédition : La Neige était noire (Shake Him Till He Rattles, 1963), Malcolm Braly (Gallimard « Série noire » n° 937, 1983). Initialement paru dans la même coll. en 1965.
• Trophée du Meilleur film : Mortelle randonnée (1983), de Claude Miller d’après le roman de Marc Behm ; avec Michel Serrault et Isabelle Adjani.
• Trophée de la Meilleure œuvre de télévision : La Tribu des vieux enfants, téléfilm de Michel Favart d’après Georges-Jean Arnaud, avec Dominique Laffin & Thierry Lhermitte (A2, 1982).

1984

• Trophée du Meilleur roman : Le Géant inachevé, Didier Daeninckx (Gallimard « Série noire » n° 1956, 1984).
• Trophée de la meilleure nouvelle : collection « Futuropolice nouvelle », dir. François Guérif (Futuropolis, 1983-1986 : 23 titres).
• Prix Maurice-Renault : Hard Boiled Dicks (fanzine), dir. Roger Martin, éd. L’Introuvable (1981-1989 : 22 numéros)
• Trophée de la Meilleure réédition : Les Enfants du massacre (I Ragazzi del massacro, 1969), Giorgio Scerbanenco ; trad. Roland Stragliati (UGE « 10-18 », série « Grands détectives », n° 1604 1984). 10 vol. en tout de cet auteur, réédités (1983-1985).
• Trophée du Meilleur film : Polar (1984), de Jacques Bral ; d’après le roman Morgue pleine de Jean-Patrick Manchette ; avec Jean-François Balmer.
• Trophée de la Meilleure œuvre de télévision : L’Ennemi public n° 2, téléfilm de Édouard Niermans d’après le roman de Gérard Lecas, avec Jean-François Stévenin & Jean-Pierre Sentier (Antenne 2, « Série noire », 28 janvier 1984, saison 1, épisode 1, 90 mn).

1985

• Trophée du Meilleur roman : La Bête et la belle, Thierry Jonquet (Gallimard « Série noire » n° 2000, 1985).
• Trophée de la meilleure nouvelle : Des fois, ça mord (Sometimes They Bite, 1983), Lawrence Block (Gallimard « Série noire » n° 1997, 1985)
• Trophée de la Meilleure traduction : Noël Chassériau.
• Prix Maurice-Renault : Le Vrai visage du Masque, Jacques Baudou et J.-J. Schleret (éd. Futuropolis, 1984)
• Trophée de la Meilleure réédition : Harry Dickson : l’intégrale – 1, Jean Ray ; sous la dir. de Jean-Baptiste Baronian ; avec la collab. de Jacques Van Herp & Henri Vernes (NéO « Club NéO », série « Harry Dickson », 1985). 1^er volume de la série « Harry Dickson », 21 vol. en tout (1985).
• Trophée du Meilleur film :
• Trophée de la Meilleure œuvre de télévision : Le Mystérieux Docteur Cornélius, Maurice Frydland, d’après Gustave Le Rouge, avec Gérard Desarthe & Jean Bouise (Antenne 2 - 1984 : 6 épisodes de 60 mn).

1986

• Trophée du Meilleur roman : Comment vivent les morts (How the Dead Live, 1986) Robin Cook (Gallimard « Série noire » n° 2049, 1986).
• Trophée de la meilleure nouvelle : Mystères 1986 : les dernières nouvelles du crime (anthologie), dir. Jacques Baudou (Le Livre de Poche n° 6166, 1986).
• Trophée de la Meilleure traduction : Là où dansent les morts (Dance Hall of the Dead, 1973), Tony Hillerman ; trad. Danièle et Pierre Bondil (Rivages « Rivages/Noir » n° 6, 1986).
• Prix Maurice-Renault : L’Année du polar 1987 : tous les romans policiers publiés dans l’année, Michel Lebrun (Ramsay, 1986)
• Trophée de la Meilleure réédition :
• Trophée du Meilleur film :
• Trophée de la Meilleure œuvre de télévision :

1987

• Trophée du Meilleur roman : La Fée carabine, Daniel Pennac (Gallimard « Série noire » n° 2085, 1987).
• Trophée de la meilleure nouvelle : Mystères 87 : les dernières nouvelles du crime (anthologie), dir. Jacques Baudou (Le Livre de Poche n° 6365, 1987).
• Trophée de la Meilleure traduction :
• Prix Maurice-Renault :
• Trophée de la Meilleure réédition :
• Trophée du Meilleur film :
• Trophée de la Meilleure œuvre de télévision :

1988

• Trophée du Meilleur roman : Le Dahlia noir (Le Quatuor de Los Angeles n° 1) (The Black Dalhia, 1987) James Ellroy (Rivages « RivagesThriller », 1988)
• Trophée de la meilleure nouvelle :
• Trophée de la Meilleure traduction :
• Prix Maurice-Renault :
• Trophée de la Meilleure réédition :
• Trophée du Meilleur film :
• Trophée de la Meilleure œuvre de télévision :

1989

• Trophée du Meilleur roman : Iron Man (Iron Man, 1930), William Riley Burnett (Éd. de l’Ombre « L’Introuvable », 1988)
• Trophée de la meilleure nouvelle :
• Trophée de la Meilleure traduction : Le Carcan (Shackles, 1988), Bill Pronzini ; trad. Noël Chassériau (Gallimard « Série noire »,1989)
• Prix Maurice-Renault :
• Trophée de la Meilleure réédition :
• Trophée du Meilleur film :
• Trophée de la Meilleure œuvre de télévision :

1990

• Trophée du Meilleur roman : Trois carrés rouges sur fond noir, Tonino Benacquista (Gallimard « Série noire » n° 2218, 1990)
• Trophée de la meilleure nouvelle :
• Trophée de la Meilleure traduction : J’étais Dora Suarez (I Was Dora Suarez, 1990), Robin Cook ; trad. Jean-Paul Gratias (Rivages « Rivages/Thriller », 1990)
• Prix Maurice-Renault :
• Trophée de la Meilleure réédition :
• Trophée du Meilleur film :
• Trophée de la Meilleure œuvre de télévision :

1991

• Trophée du Meilleur roman : La Commedia des ratés, Tonino Benacquista (Gallimard « Série noire » n° 2263, 1991)
• Trophée de la Meilleure traduction : Rage (Rage, 1977), Richard Bachman (pseudonyme de Stephen King) ; trad. Évelyne Chatelain (Albin Michel « Spécial suspense », 1990).
• Prix Maurice-Renault :
• Trophée de la Meilleure réédition :
• Trophée du Meilleur film :
• Trophée de la Meilleure œuvre de télévision :

1992

• Trophée du Meilleur roman : La Belle de Fontenay, Jean-Bernard Pouy (Gallimard « Série noire » n° 2290, 1992)
• Trophée de la Meilleure traduction : White Jazz (White Jazz, 1992), James Ellroy ; trad. Freddy Michalski (Rivages « Rivages/Thriller », 1991).
• Prix Maurice-Renault :
• Trophée de la Meilleure réédition :
• Trophée du Meilleur film :
• Trophée de la Meilleure œuvre de télévision : série « Les Enquêtes du commissaire Maigret », d’après Georges Simenon, avec Bruno Cremer (A2 - 2^e série, 1991-2003 : 54 épisodes de 90 mn).

1993

• Trophée du Meilleur roman : Les Orpailleurs, Thierry Jonquet (Gallimard « Série noire » n° 2313, 1993)
• Trophée de la Meilleure traduction : Maximum Bob (Maximum Bob, 1991), Elmore Leonard ; trad. Michel Lebrun (Rivages « Rivages/Thriller », 1993).
• Prix Maurice-Renault :
• Trophée de la Meilleure réédition :
• Trophée de la Meilleure œuvre de télévision : série « Nestor Burma » d’après Léo Malet, avec Guy Marchand (Antenne 2 / France 2 - 7 saisons, 1991-2003 : 36 épisodes de 90 mn)

1994

• Trophée du Meilleur roman francophone : La Sirène rouge, Maurice G. Dantec (Gallimard « Série noire » n° 2326, 1993)
• Trophée du Meilleur roman étranger : Cosa facil (Cosa fácil, 1977), Paco Ignacio Taibo II (Rivages « Rivages/Noir » n° 173, 1994).
• Trophée de la Meilleure traduction :
• Prix Maurice-Renault :

1995

• Trophée du Meilleur roman francophone : Total Khéops, Jean-Claude Izzo (Gallimard « Série noire » n° 2370, 1995)
• Trophée du Meilleur roman étranger : Quand se lève le brouillard rouge (Not Till the Red Fog Rises, 1994), Robin Cook (Rivages « Rivages/Thriller », 1994).
• Trophée de la Meilleure traduction : American Tabloïd (American Tabloïd, 1995), James Ellroy ; trad. Freddy Michalski (Rivages « Rivages/Thriller », 1995)
• Prix Maurice-Renault :

1996

• Trophée du Meilleur roman francophone : Le Massacre des innocents, Jean-Jacques Reboux (Baleine n° 6 « Instantanés de polar », 1995)
• Trophée du Meilleur roman étranger : Une mort sans nom (From Potter’s Field, 1995), Patricia Cornwell (Masque Grand Format, 1996).
• Trophée de la Meilleure traduction : Zig-Zag Movie (Get Shorty, 1990), Elmore Leonard ; trad. Michel Lebrun (Rivages « Rivages/Thriller », 1995) + Pronto (Pronto, 1993), Elmore Leonard ; trad. Michel Lebrun (Rivages « Rivages/Thriller », 1996)
• Prix Maurice-Renault :

1997

• Trophée du Meilleur roman francophone : Morituri, Yasmina Khadra (Baleine n° 81 « Instantanés de polar », 1997).
• Trophée du Meilleur roman étranger : Rafael, derniers jours (The Brave,1991), Gregory Mcdonald (Fleuve Noir « Les Noirs », 1996)
• Trophée de la Meilleure traduction : Rafael, derniers jours (The Brave,1991), Gregory Mcdonald ; trad. Jean-François Merle (Fleuve Noir « Les Noirs », 1996)
• Prix Maurice-Renault :

1998

• Trophée du Meilleur roman francophone : Moloch, Thierry Jonquet (Gallimard « Série noire » n° 2489, 1998)
• Trophée du Meilleur roman étranger : Le Brasier de l'ange (Burning Angel, 1995), James Lee Burke (Rivages « Rivages/Thriller », 1998)
• Trophée de la Meilleure traduction : Le Brasier de l'ange (Burning Angel, 1995), James Lee Burke ; trad. Freddy Michalski (Rivages « Rivages/Thriller », 1998)
• Prix Maurice-Renault :

1999

• Trophée du Meilleur roman francophone : L'Homme à l'envers, Fred Vargas (Viviane Hamy « Chemins nocturnes », 1999)
• Trophée du Meilleur roman étranger : Le Couperet (The Ask, 1997), Donald Westlake (Rivages « Rivages/Thriller », 1998).
• Trophée de la Meilleure traduction : Andrea Camilleri ; trad. Serge Quadruppani (Fleuve Noir)
• Prix Maurice-Renault :
• Trophée du Meilleur film francophone : Le Poulpe (1998). Réal. Guillaume Nicloux. Avec Jean-Pierre Darroussin & Clotilde Courau.
• Trophée du Meilleur film étranger : Jugé coupable (True Crime, 1999). Réal. Clint Eastwood. Avec Clint Eastwood & Isaiah Washington.

2000

• Trophée du Meilleur roman francophone :Cartago, Jean-Hugues Oppel (Rivages « Rivages/Noir » n° 346, 2000)
• Trophée du Meilleur roman étranger : Smoke (Smoke, 1995), Donald Westlake (Rivages « Rivages/Thriller », 2000).
• Trophée de la Meilleure traduction :
• Prix Maurice-Renault :
• Trophée du Meilleur film francophone : Harry, un ami qui vous veut du bien (2000). Réal. Dominik Moll. Avec Laurent Lucas, Sergi Lopez & Mathilde Seigner.
• Trophée du Meilleur film étranger : Gosth Dog : la voie du samouraï (Ghost Dog : The Way of the Samurai, 1999). Réal. Jim Jarmush. Avec Forest Whitaker.

2001

• Trophée du Meilleur roman francophone : L'Étameur des morts, Georges-Jean Arnaud (Masque Grand format, 2001)
• Trophée du Meilleur roman étranger : American Death Trip (The Cold Six Thousand, 2001), James Ellroy (Rivages « Rivages/Thriller », 2001)
• Trophée de la Meilleure traduction :
• Prix Maurice-Renault : Jean-Patrick Manchette : parcours d’une œuvre, Jean-François Gérault (Encrage « Références » n° 16, 2000).

2002

• Trophée du Meilleur roman francophone : Pars vite et reviens tard, Fred Vargas (Viviane Hamy « Chemins nocturnes », 2001)
• Trophée du Meilleur roman étranger : Mystic River (Mystic River, 2001), Dennis Lehane (Rivages « Rivages/Thriller », 2002).
• Trophée de la Meilleure traduction :
• Prix Maurice-Renault : La "Mort c’est pour les poires" : correspondance, 1921-1960 (Selected letters of Dashiell Hammett : 1921-1960, 2000), Dashiell Hammett ; présentation et choix Richard Layman et Julie M. Rivett ; trad. Nathalie Beunat (Allia, 2002).

2003

• Trophée du Meilleur roman francophone : Mourir n'est peut-être pas la pire des choses, Pascal Dessaint (Rivages "Rivages/Thriller, 2003)
• Trophée du Meilleur roman étranger : Les Chiens de Riga (Hundarna i Riga, 1992), Henning Mankell (Seuil « Seuil policiers », 2003).
• Trophée de la Meilleure traduction :
• Prix Maurice-Renault : Michel Lebrun : témoignages, Alfred Eibel (Hors Commerce « Hors Noir », 2002).

2004

• Trophée du Meilleur roman francophone : Sous les vents de Neptune, Fred Vargas (Viviane Hamy « Chemins nocturnes », 2004)
• Trophée du Meilleur roman étranger : Shutter Island (Shutter Island, 2003), Dennis Lehane (Rivages « Rivages/Thriller », 2003).
• Trophée de la Meilleure traduction :
• Prix Maurice-Renault : Dictionnaire des littératures policières (2 vol.), dir. Claude Mesplède (éd. Joseph K., coll. « Temps Noir », 2003).

2005

• Trophée du Meilleur roman francophone : L’Homme aux lèvres de saphir, Hervé Le Corre (Rivages « Rivages/Noir n° 531, 2004)
• Trophée du Meilleur roman étranger : Purple Cane Road (Purple Cane Road, 2000), James Lee Burke (Rivages « Rivages/Thriller », 2005)
• Trophée de la Meilleure traduction : ****** pour Purple Cane Road (Purple Cane Road, 2000), James Lee Burke (Rivages « Rivages/Thriller », 2005)
• Prix Maurice-Renault : "Amila-Meckert, l’homme révolté" (article), Stéfanie Delestré et Hervé Delouche (in 813 n° 93, juin 2005)

2006

• Trophée du Meilleur roman francophone : Dans les bois éternels, Fred Vargas (Viviane Hamy « Chemins nocturnes », 2006)
• Trophée du Meilleur roman étranger : Romanzo criminale, Giancarlo De Cataldo (Métailié « Grand écran », 2006)
• Trophée de la Meilleure traduction : Catherine Siné et Serge Quadruppani pour Romanzo criminale, de Giancarlo De Cataldo (Métailié « Grand écran », 2006)
• Prix Maurice-Renault : Le Polar américain, la modernité et le mal : 1920-1960, Benoît Tadié (PUF, 2006)

2007

• Trophées du Meilleur roman francophone : Lorraine connexion, Dominique Manotti (Rivages)
• Trophée du Meilleur roman étranger : La Voix, Arnaldur Indridason (Métailié "Noir", 2007)
• Trophée de la Meilleure traduction : Éric Boury pour La Voix, Arnaldur Indridason (Métailié "Noir", 2007)
• Prix Maurice-Renault : Le Polar américain : la modernité et le mal, Benoît Tadié (PUF)

Trophées du Meilleur roman (1981-1993)

• 1981 : Mortelle randonnée (The Eye of the Beholder, 1980), Marc Behm (Gallimard « Série Noire » n° 1811, 1981)
• 1982 : Les Charbonniers de la mort, Pierre Magnan (Fayard, 1982)
• 1983 : Dark hazard (Dark Hazard, 1933), William Riley Burnett (Éd. de l’Ombre « L’Introuvable » n° 1, 1983)
• 1984 : Le Géant inachevé, Didier Daeninckx (Gallimard « Série noire » n° 1956, 1984)
• 1985 : La Bête et la belle, Thierry Jonquet (Gallimard « Série noire » n° 2000, 1985)
• 1986 : Comment vivent les morts (How the Dead Live, 1986) Robin Cook (Gallimard « Série noire » n° 2049, 1986)
• 1987 : La Fée carabine, Daniel Pennac (Gallimard « Série noire » n° 2085, 1987)
• 1988 : Le Dahlia noir (Le Quatuor de Los Angeles n° 1) (The Black Dalhia, 1987) James Ellroy (Rivages « RivagesThriller », 1988)
• 1989 : Iron Man (Iron Man, 1930), William Riley Burnett (Éd. de l’Ombre « L’Introuvable », 1988)
• 1990 : Trois carrés rouges sur fond noir, Tonino Benacquista (Gallimard « Série noire » n° 2218, 1990)
• 1991 : La Commedia des ratés, Tonino Benacquista (Gallimard « Série noire » n° 2263, 1991)
• 1992 : La Belle de Fontenay, Jean-Bernard Pouy (Gallimard « Série noire » n° 2290, 1992)
• 1993 : Les Orpailleurs, Thierry Jonquet (Gallimard « Série noire » n° 2313, 1993)

Trophées du Meilleur roman francophone (1994-)

• 1994 : La Sirène rouge, Maurice G. Dantec (Gallimard « Série noire » n° 2326, 1993)
• 1995 : Total Khéops, Jean-Claude Izzo (Gallimard « Série noire » n° 2370, 1995)
• 1996 : Le Massacre des innocents, Jean-Jacques Reboux (Baleine n° 6 « Instantanés de polar », 1995)
• 1997 : Morituri, Yasmina Khadra (Baleine n° 81 « Instantanés de polar », 1997)
• 1998 : Moloch, Thierry Jonquet (Gallimard « Série noire » n° 2489, 1998)
• 1999 : L'Homme à l'envers, Fred Vargas (Viviane Hamy « Chemins nocturnes », 1999)
• 2000 : Cartago, Jean-Hugues Oppel (Rivages « Rivages/Noir » n° 346, 2000)
• 2001 : L'Étameur des morts, Georges-Jean Arnaud (Masque Grand format, 2001)
• 2002 : Pars vite et reviens tard, Fred Vargas (Viviane Hamy « Chemins nocturnes », 2001)
• 2003 : Mourir n'est peut-être pas la pire des choses, Pascal Dessaint (Rivages "Rivages/Thriller, 2003)
• 2004 : Sous les vents de Neptune, Fred Vargas (Viviane Hamy « Chemins nocturnes », 2004)
• 2005 : L’Homme aux lèvres de saphir, Hervé Le Corre (Rivages « Rivages/Noir n° 531, 2004)
• 2006 : Dans les bois éternels, Fred Vargas (Viviane Hamy « Chemins nocturnes », 2006)

Trophée du Meilleur roman étranger (1994-)

• 1994 : Cosa facil (Cosa fácil, 1977), Paco Ignacio Taibo II (Rivages « Rivages/Noir » n° 173, 1994)
• 1995 : Quand se lève le brouillard rouge (Not Till the Red Fog Rises, 1994), Robin Cook (Rivages « Rivages/Thriller », 1994)
• 1996 : Une mort sans nom (From Potter’s Field, 1995), Patricia Cornwell (Masque Grand Format, 1996)
• 1997 : Rafael, derniers jours (The Brave,1991), Gregory Mcdonald (Fleuve Noir « Les Noirs », 1996)
• 1998 : Le Brasier de l'ange (Burning Angel, 1995), James Lee Burke (Rivages « Rivages/Thriller », 1998)
• 1999 : Le Couperet (The Ask, 1997), Donald Westlake (Rivages « Rivages/Thriller », 1998)
• 2000 : Smoke (Smoke, 1995), Donald Westlake (Rivages « Rivages/Thriller », 2000)
• 2001 : American Death Trip (The Cold Six Thousand, 2001), James Ellroy (Rivages « Rivages/Thriller », 2001)
• 2002 : Mystic River (Mystic River, 2001), Dennis Lehane (Rivages « Rivages/Thriller », 2002)
• 2003 : Les Chiens de Riga (Hundarna i Riga, 1992), Henning Mankell (Seuil « Seuil policiers », 2003)
• 2004 : Shutter Island (Shutter Island, 2003), Dennis Lehane (Rivages « Rivages/Thriller », 2003)
• 2005 : Purple Cane Road (Purple Cane Road, 2000), James Lee Burke (Rivages « Rivages/Thriller », 2005)
• 2006 : Romanzo criminale, Giancarlo De Cataldo (éd. Métailié) trad. Catherine Siné et Serge Quadruppani
• 2007 : La Voix, Arnaldur Indridason (Métailié Noir)

Trophée de la Meilleure traduction

• 1985 :
• 1986 : Là où dansent les morts (Dance Hall of the Dead, 1973), Tony Hillerman ; trad. Danièle et Pierre Bondil (Rivages « Rivages/Noir » n° 6, 1986).
• 1987 :
• 1988 : Zig-Zag Movie (Get Shorty, 1990), Elmore Leonard ; trad. Michel Lebrun (Rivages « Rivages/Thriller », 1995) + Pronto (Pronto, 1993), Elmore Leonard ; trad. Michel Lebrun (Rivages « Rivages/Thriller », 1996)
• 1989 : Le Carcan (Shackles, 1988), Bill Pronzini ; trad. Noël Chassériau (Gallimard « Série noire »,1989)
• 1990 : J’étais Dora Suarez (I Was Dora Suarez, 1990), Robin Cook ; trad. Jean-Paul Gratias (Rivages « Rivages/Thriller », 1990)
• 1991 : Rage (Rage, 1977), Richard Bachman (pseudonyme de Stephen King) ; trad. Évelyne Chatelain (Albin Michel « Spécial suspense », 1990).
• 1992 : White Jazz (White Jazz, 1992), James Ellroy ; trad. Freddy Michalski (Rivages « Rivages/Thriller », 1991).
• 1993 : Maximum Bob (Maximum Bob, 1991), Elmore Leonard ; trad. Michel Lebrun (Rivages « Rivages/Thriller », 1993).
• 1994 :
• 1995 : American Tabloïd (American Tabloïd, 1995), James Ellroy ; trad. Freddy Michalski (Rivages « Rivages/Thriller », 1995)
• 1996 : Zig-Zag Movie (Get Shorty, 1990), Elmore Leonard ; trad. Michel Lebrun (Rivages « Rivages/Thriller », 1995) + Pronto (Pronto, 1993), Elmore Leonard ; trad. Michel Lebrun (Rivages « Rivages/Thriller », 1996)
• 1997 : Rafael, derniers jours (The Brave,1991), Gregory Mcdonald ; trad. Jean-François Merle (Fleuve Noir « Les Noirs », 1996)
• 1998 : Le Brasier de l’ange (Burning Angel, 1995), James Lee Burke ; trad. Freddy Michalski (Rivages « Rivages/Thriller », 1998).
• 1999 : Andrea Camilleri ; trad. Serge Quadruppani (Fleuve Noir)
• 2000 :

Prix Maurice Renault / Trophées du Meilleur ouvrage critique (1981-)

• 1981 : Énigmatika (fanzine), dir. publ. Jacques Baudou, éd. Oulipopo (N° 1: 1975)
• 1982 : Polar (revue trimestrielle), dir. publ. François Guérif (NéO)
• 1983 : Voyage au bout de la noire, Claude Mesplède et J.-J. Schleret (éd. Futuropolis, 1982)
• 1984 : Hard Boiled Dicks (fanzine), dir. publ. Roger Martin, éd. L’Introuvable (1981-1989 : 22 numéros)
• 1985 : Le Vrai visage du Masque, Jacques Baudou et J.-J. Schleret (éd. Futuropolis, 1984)
• 1986 : L’Année du polar 1987 : tous les romans policiers publiés dans l’année, Michel Lebrun (Ramsay, 1986)
• 1987 : Encrage : encyclopédie permanente de l’autre littérature (revue), dir. publ. Alfu (pseudonyme d’Alain Fuzellier), Association pour le développement de l’expression écrite, de l’information sociale et culturelle (1984-1987)
• 1988 : Le Guide du polar : histoire du roman policier français, Michel Lebrun & Jean-Paul Schweighaeuser (Syros « Les Guides culturels Syros », 1987)
• 1989 : Polar, mode d’emploi : manuel d’écriture criminelle (The Mystery Writer’s Handbook, 1976), The Mystery Writers of America ; texte établi et trad. par Stéphane Bourgoin (Encrage « Travaux » n° 1 et 6, 1989) (2 vol.)
• 1990 : Meurtres en série, Jacques Baudou & Jean-Jacques Schleret (Éd. du Huitième art, 1990)
• 1991 : Polar (revue trimestrielle), dir. publ. François Guérif & Michel Lebrun (Rivages)
• 1992 : Les Années Série Noire vol.1 (1945-1959), Claude Mesplède (Encrage « Travaux » n° 13, 1992)
• 1993 :
• 1994 :
• 1995 :
• 1996 :
• 1997 :
• 1998 :
• 1999 :
• 2000 :
• 2001 : Jean-Patrick Manchette : parcours d’une œuvre, Jean-François Gérault (Encrage « Références » n° 16, 2000)
• 2002 : La "Mort c’est pour les poires" : correspondance, 1921-1960 (Selected letters of Dashiell Hammett : 1921-1960, 2000), Dashiell Hammett ; présentation et choix Richard Layman et Julie M. Rivett ; trad. Nathalie Beunat (Allia, 2002)
• 2003 : Michel Lebrun : témoignages, Alfred Eibel (Hors Commerce « Hors Noir », 2002)
• 2004 : Dictionnaire des littératures policières (2 vol.), dir. Claude Mesplède (éd. Joseph K., coll. « Temps Noir », 2003)
• 2005 : "Amila-Meckert, l’homme révolté" (article), Stéfanie Delestré et Hervé Delouche (in 813 n° 93, juin 2005)
• 2006 : Shanghai Express : feuilletons, crimes et récits noirs (revue trimestrielle), dir. publ. Laurent Martin et Stéfanie Delestré (éd. de la Bibliothèque noire)
• 2007 : Le Polar américain, la modernité et le mal : 1920-1960, Benoît Tadié (PUF, 2006)

Trophées de la meilleure nouvelle -ou recueil- (1981-2000)

• 1981 : Mon œil, Michel Lebrun (in Polar n° 19, 1981)
• 1982 : Le Mystère de la chambre 813, William Irish, anthologie établie par Stéphane Bourgoin (NéO « Le Miroir Obscur » n° 35, 1982)
• 1983 : Attention, chien gentil !, Fredric Brown, anthologie établie par Stéphane Bourgoin (NéO « Le Miroir Obscur » n° 58, 1984)
• 1984 : Collection « Futuropolice nouvelle », dir. François Guérif (Futuropolis, 1983-1986 : 23 titres)
• 1985 : Des fois, ça mord (Sometimes They Bite, 1983), Lawrence Block (Gallimard « Série noire » n° 1997, 1985)
• 1986 : Mystères 1986 : les dernières nouvelles du crime (anthologie), dir. Jacques Baudou (Le Livre de Poche n° 6166, 1986)
• 1987 : Mystères 87 : les dernières nouvelles du crime (anthologie), dir. Jacques Baudou (Le Livre de Poche n° 6365, 1987).
• 1988 :
• 1989 :
• 1990 :
• 1991 :
• 1992 :
• 1993 :
• 1994 :
• 1995 :
• 1996 :
• 1997 :
• 1998 : Vivre fatigue, Jean-Claude Izzo (Flammarion « Librio noir » n° 208, 1998)
• 1999 : Le Bandit mexicain et le cochon (The Mexican Pig Bandit, 1998), James Crumley (Gallimard « Série noire » n° 2544, 1999)
• 2000 : Un mois avec Montalbano (Un mese con Montalbano, 1998), Andrea Camilleri (Fleuve Noir Grand format, 1999)

Trophée du Meilleur film (1981-1998)

• 1981 : Gloria (1980), de John Cassavetes ; avec Julie Carmen & Gena Rowlands.
• 1982 : Hammett (1982), de Wim Wenders d'après le roman de Joe Gores ; avec Frederic Forrest & Peter Boyle.
• 1983 : Mortelle randonnée (1983), de Claude Miller d’après le roman de Marc Behm ; avec Michel Serrault et Isabelle Adjani.
• 1984 : Polar (1984), de Jacques Bral ; d’après le roman Morgue pleine de Jean-Patrick Manchette ; avec Jean-François Balmer.
• 1985 :
• 1986 :
• 1987 :
• 1988 :
• 1989 :
• 1990 :
• 1991 :
• 1992 :
• 1993 :
• 1994 :
• 1995 :
• 1996 :
• 1997 :
• 1998 :

Trophée de la Meilleure œuvre de télévision (1981-1993)

• 1981 : série « Alfred Hitchcock présente », de Alfred Hitchcock ; présentation Patrick Brion (Cinéma de minuit, FR3 : 268 épisodes de 26 mn).
• 1982 : série « L’Homme à l’orchidée » (Nero Wolfe, 1981), créée d’après Rex Stout, prod. Ivan Goff & Ben Roberts, avec William Conrad.
• 1983 : La Tribu des vieux enfants, téléfilm de Michel Favart d’après Georges-Jean Arnaud, avec Dominique Laffin & Thierry Lhermitte (A2, 1982).
• 1984 : L’Ennemi public n° 2, téléfilm de Édouard Niermans d’après le roman de Gérard Lecas, avec Jean-François Stévenin & Jean-Pierre Sentier (Antenne 2, « Série noire », 28 janvier 1984, saison 1, épisode 1, 90 mn).
• 1985 : Le Mystérieux Docteur Cornélius, Maurice Frydland, d’après Gustave Le Rouge, avec Gérard Desarthe & Jean Bouise (Antenne 2 - 1984 : 6 épisodes de 60 mn).
• 1986 :
• 1987 :
• 1988 :
• 1989 :
• 1990 :
• 1991 :
• 1992 : série « Les Enquêtes du commissaire Maigret », d’après Georges Simenon, avec Bruno Cremer (A2 - 2^e série, 1991-2003 : 54 épisodes de 90 mn)
• 1993 : série « Nestor Burma » d’après Léo Malet, avec Guy Marchand (Antenne 2 / France 2 - 7 saisons, 1991-2003 : 36 épisodes de 90 mn)

Trophée de la Meilleure réédition (1981-1993)

• 1981 : Non attribué pour votes insuffisants. Œuvre la plus citée : La Forêt de marbre (The Marble Forest, 1951), Theo Durrant (NéO « Le Miroir obscur » n° 21, 1981). Initialement publié aux Presses de la Cité « Un Mystère » n° 138, 1953.
• 1982 : réédition des romans de Léo Malet signés initialement Frank Harding, Omer Refreger, Lionel Doucet, Léo Latimer. Dir. François Guérif (NéO « Le Miroir obscur », 10 vol., 1981-1982).
• 1983 : La Neige était noire (Shake Him Till He Rattles, 1963), Malcolm Braly (Gallimard « Série noire » n° 937, 1983). Initialement paru dans la même coll. en 1965.
• 1984 : Les Enfants du massacre (I Ragazzi del massacro, 1969), Giorgio Scerbanenco ; trad. Roland Stragliati (UGE « 10-18 », série « Grands détectives », n° 1604 1984). 10 vol. en tout de cet auteur, réédités (1983-1985).
• 1985 : Harry Dickson : l’intégrale – 1, Jean Ray ; sous la dir. de Jean-Baptiste Baronian ; avec la collab. de Jacques Van Herp & Henri Vernes (NéO « Club NéO », série « Harry Dickson », 1985). 1^er volume de la série « Harry Dickson », 21 vol. en tout (1985).
• 1986 :
• 1987 :
• 1988 :
• 1989 :
• 1990 :
• 1991 :
• 1992 :
• 1993 :