Giancarlo De Cataldo

Pour les articles homonymes, voir Cataldo.

Giancarlo De Cataldo (né à Tarente, dans la province homonyme, en 1956) est un écrivain, dramaturge, scénariste et magistrat italien.

Son roman le plus célèbre est Romanzo criminale, adapté en 2006 au cinéma par Michele Placido, sous le même titre, et dont l'auteur lui a donné une suite, La Saison des massacres (Nelle mani giuste).

Biographie

Giancarlo De Cataldo quitte sa région natale en 1973 et s'installe à Rome où, après ses études de droit, il est nommé juge à la cour d'assises.

Parallèlement à son activité de magistrat, il est écrivain, dramaturge, scénariste pour le cinéma et la télévision. Il collabore également aux journaux La Gazzetta del Mezzogiorno, Il Messaggero, Il Nuovo, Paese Sera (it).

Son 1^er roman, Nero come il cuore est publié en 1989 et adapté en téléfilm, deux années plus tard, par Maurizio Ponzi, sous le même titre.

C'est en 2002 en Italie et en 2006 en France que paraît Romanzo criminale. Ce roman historique obtient un franc succès en Italie auprès du public et de la critique^[1] et nous plonge dans Rome et les méfaits commis par la bande de truands de la Magliana dans la capitale italienne durant quinze années, de 1978 à 1992.

Giancarlo De Cataldo nous livre une suite, La Saison des massacres (Nelle mani giuste) en 2007 en Italie et en 2008 en France. De Romanzo Criminale, ne subsistent que deux protagonistes, le commissaire Scialoja et Patrizia, l’ex-prostituée, dont il est toujours amoureux, désormais au cœur de la guerre menée par l'État italien contre la Mafia et de l'Opération Mains propres dans les années 1990.

Outre ses autres romans, Nero come il cuore, Contessa, Il padre e lo straniero, I giorni dell'ira. Storie di matricidi, Onora il padre. Quarto comandamento, Teneri assassini, Fuoco, L'India, l'elefante e me, Giancarlo De Cataldo a écrit des récits ou nouvelles pour 8 recueils collectifs.

De plus, il a préfacé l'anthologie La legge dei figli, écrite, pour les soixante ans de la constitution italienne, en 1997, par 16 auteurs, tous fonctionnaires (magistrats, représentants des forces de l'ordre, ...) (ISBN 978-88-8237-156-2)

Passionné depuis son adolescence pour les écrits et les chansons de Leonard Cohen, qu'il a rencontré chez un disquaire de sa ville natale en 1972^[2], Giancarlo de Cataldo a traduit, conjointement avec Damiano Abeni, 2 recueils de poésie de l'artiste canadien, Flowers for Hitler et The Energy of Slaves, publiés sous le titre L'energia degli schiavi en 2003 à Rome, chez l'éditeur Minimum fax. (ISBN 88-8776-582-0)

Bibliographie

Romans en version originale

• Nero come il cuore, Milan : Interno Giallo, 1989, 183 p.  (ISBN 978-88-0617-232-9). Nouvelles éditions : Giallo Mondadori, 2001, Turin : Einaudi, 2006.
• Contessa, Pavie : LIBER Internazionale, 1993, 252 p.  (ISBN 978-88-8004-017-0)
• Il padre e lo straniero, Rome : Manifestolibri, 1997, 100 p.  (ISBN 978-88-7285-131-9). Nouvelles éditions : Rome : Manifestolibri, 2000, Rome : Edizioni e/o, 2004.
• I giorni dell'ira. Storie di matricidi, Milan :Feltrinelli, 1998, 136 p.  (ISBN 978-88-0717-029-4) (co-écrit avec Paolo Crepet). Nouvelle édition : Milan, Feltrinelli, 2002, 141 p. 
• Onora il padre. Quarto comandamento, Giallo Mondadori, 1999 (écrit sous le pseudonyme de John Giudice). Nouvelle édition : Turin : Einaudi, 2008, 185 p.  (ISBN 978-88-06-18695-1)
• Teneri assassini, Turin : Einaudi, 2000, 161 p.  (ISBN 978-88-06-17981-6)
• Romanzo criminale, Turin : Einaudi, 2002, 632 p.  (ISBN 978-88-0616-096-8)
• Nelle mani giuste, Turin : Einaudi, 2007, 340 p.  (ISBN 978-88-06-18539-8)
• Fuoco, Milan : Ambiente, 2007, 232 p.  (ISBN 978-88-89-01456-1)
• L'India, l'elefante e me, Milan : Rizzoli, 2008, 212 p.  (ISBN 978-88-17-02587-9)

Anthologie en version originale

• Camici bianchi e impronte digitali : la medicina nella letteratura gialla, Rome : Pensiero Scientifico Editore, 1992, 307 p.  (ISBN 978-8-8700-2528-6) (co-écrit avec Tiziana Pomes)
• Killers & Co., Milan : Sonzogno Editore, 2003. Récits inédits, dont un de Giancarlo De Cataldo, des meilleurs auteurs italiens contemporains de roman policier
• 10 storie per la pace, Casale Monferrato : Piemme, 2003, 159 p.  Récits inédits, dont un de Giancarlo De Cataldo
• Viva l'Italia, Rome : Fandango Libri, 2004, 126 p.  (ISBN 978-8-8875-1746-0). Recueil de 11 nouvelles, dont une de Giancarlo De Cataldo
• Crimini, Turin : Einaudi, 2005, 385 p.  (ISBN 978-8-8061-7576-4). Nouvelles de Niccolò Ammaniti, Andrea Camilleri, Massimo Carlotto, Sandrone Dazieri (it), Diego De Silva (it), Giorgio Faletti, Marcello Fois, Carlo Lucarelli (it), Antonio Manzini et Il bambino rapito dalla Befana de Giancarlo De Cataldo
• The dark side, Turin : Einaudi, 2006, 518 p.  2006, (ISBN 978-8-8061-8320-2). 19 récits d'auteurs américains, écossais et italiens, James Ellroy, Eraldo Baldini (it), Carlo Lucarelli, James Crumley, Giovanni Arduino, Jeffery Deaver, Piero Colaprico (it), James Grady, James W. Hall, Stephen King, Giampiero Rigosi (it), Ed McBain, Flavio Soriga (it), Ian Rankin, Simona Vinci (it), Robert Silverberg, Wu Ming (it), F.X. Toole et Giancarlo De Cataldo
• Omissis, Turin : Einaudi, 2007, 500 p.  (ISBN 978-8-8061-8403-2). 11 récits, dont Una terra promessa, un mondo diverso, de Giancarlo De Cataldo
• Crimini italiani, Turin : Einaudi, 2008, 538 p.  (ISBN 978-8-8061-9002-6). Nouvelles de Massimo Carlotto, Gianrico Carofiglio, Sandrone Dazieri, Diego De Silva, Giorgio Faletti, Marcello Fois, Carlo Lucarelli, Loriano Macchiavelli (it), Giampaolo Simi (it), Wu Ming et Neve sporca, de Giancarlo De Cataldo

Essais en version originale

• Minima criminalia : storie di carcerati e carcerieri, Rome : Manifestolibri, 1992, 118 p.  (ISBN 978-88-72-85013-8). Nouvelles éditions, Rome : Manifestolibri, 2000, 2006, 126 p.  (ISBN 978-88-72-85437-2)
• Mi riguarda, Rome : Tascabili e/o, 1994, 128 p.  (ISBN 978-88-764-1220-2). Ouvrage collectif sur le handicap infantile
• Terroni, Rome : Theoria, 1995, 137 p.  (ISBN 978-88-2410-409-8). Nouvelle édition : Pavie : Sartorio, 2006.

Théâtre en version originale

• Acido fenico : ballata per Mimmo Carunchio camorrista, Lecce : Piero Manni Srl, 2001, 71 p.  (ISBN 978-88-8176-197-5)

Bande dessinée en version originale

• Un sogno turco, Biblioteca Univ. Rizzoli, 143 p.  (ISBN 978-88-17-02523-2). Dessins de Giuseppe Palumbo et texte de Giancarlo De Cataldo

Romans traduits en français

• Romanzo criminale, traduction française de Catherine Siné et Serge Quadruppani. Paris : Métailié, 2006, 584 p.  (ISBN 978-2-86424-562-9). Nouvelle édition : Paris : Seuil, 2007, 731 p.  (ISBN 978-2-75780-312-7)
• La Saison des massacres (Nelle mani giuste), traduction française de Serge Quadruppani. Paris : Métailié, 2008, 297 p.  (ISBN 978-2-86424-663-3)
• La Forme de la peur (La forma della paura), avec Mimmo Rafele, traduction française de Serge Quadruppani, Paris : Métailié, 2011, 206 p.  (ISBN 978-2-8642-4717-3)

Anthologie traduite en français

• Petits crimes italiens (Crimini), traduction française de François Rosso. Paris : Grasset, 2007, 410 p.  (ISBN 978-2-246-70431-7)

Filmographie

comme acteur

• 2006 : Romanzo criminale (le juge)

comme scénariste

• 1991 : Nero come il cuore (TV)
• 2004 : Paolo Borsellino (TV)
• 2006 : Romanzo criminale (co-scénariste avec Stefano Rulli, Sandro Petraglia et Michele Placido)

Télévision

• 2006 Romanzo criminale (série) (inspiré par son roman éponyme)

Distinctions

• 2003 : Prix Scerbanenco, pour Romanzo criminale
• 2006 : Prix du polar européen, pour Romanzo criminale
• 2006 : Prix David di Donatello du meilleur scénario, pour Romanzo criminale, conjointement avec Stefano Rulli, Sandro Petraglia et Michele Placido

Autres articles

• Nouvelle épique italienne

Liens externes

• Giancarlo De Cataldo sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• (it) Bibliographie de Giancarlo De Cataldo, sur le site vigata.org
• Le site du film Romanzo criminale

Source et référence

• Portail de la littérature
• Portail du polar
• Portail de l’Italie