Sous influence

Sous influence
Épisode de Buffy contre les vampires
Titre original	Storyteller
Numéro d’épisode	Saison 7 Épisode 16
Invité(s)	Anthony Stewart Head, dans le rôle de Rupert Giles
Réalisation	Marita Grabiak
Scénario	Jane Espenson
Diffusion	France 26 septembre 2003  États-Unis : 25 février 2003 sur UPN
Chronologie
Retour aux sources Un lourd passé
Liste des épisodes

Sous influence est le 16^e épisode de la saison 7 de la série télévisée Buffy contre les vampires.

Résumé

Andrew tourne un documentaire à l'intention des générations futures sur les activités du groupe, en admettant que celui-ci arrive à empêcher l'Apocalypse. Il réalise des interviews des différents occupants de la maison et livre sa version personnelle, idéalisée et incorrecte, des évènements. Cependant, ces interviews donnent parfois des résultats surprenants ou drôles, comme Alex et Anya se rendant compte qu'ils doivent réévaluer leur relation ou Spike posant pour paraître plus menaçant. Plus tard, Alex et Anya couchent ensemble pour la première fois depuis leur séparation.

Au lycée, Buffy découvre que le chaos commence à gagner les lieux, les lycéens devenant de plus en plus violents. En compagnie de Robin Wood, elle descend au sous-sol pour constater l'activation du Sceau de Danzalthar. Ils retournent ensuite à la maison où Buffy annonce à Andrew qu'il doit les aider à refermer le Sceau. Accompagnés de Spike et Robin Wood, ils reviennent au lycée qu'ils découvrent dévasté par les émeutes. Buffy et Andrew descendent au sous-sol pendant que Spike et Wood surveillent l'entrée et sont attaqués par plusieurs élèves. Au cours du combat, Wood est fortement tenté de s'en prendre à Spike qui porte le manteau de sa mère.

Buffy annonce à Andrew qu'elle doit répandre son sang pour refermer le Sceau puisque c'est lui qui l'a réactivé en y sacrifiant Jonathan. Elle dresse de lui le portrait d'un lâche qui refuse ses responsabilités et Andrew fond en larmes, avouant combien il est désolé et qu'il mérite ce qu'elle va lui faire. Buffy l'amène au-dessus du Sceau et les larmes d'Andrew le referment, ce que Buffy savait depuis le début. Aussitôt, le calme revient au lycée. L'épisode se termine sur Andrew en train de se filmer et disant qu'il pense probablement mourir bientôt mais qu'il le mérite.

Références internes

Dans son récit, Andrew donne une version de la confrontation avec Dark Willow, lors de l'épisode Toute la peine du monde, qui le montre à son avantage mais n'est évidemment pas ce qui s'est passé dans cet épisode. On entraperçoit également lors d'un flashback l'homme au fromage de l'épisode Cauchemar. La lycéenne qui commence à devenir invisible car elle est ignorée par tout le monde est un clin d'œil à l'épisode Portée disparue.

Statut particulier de l'épisode

L'épisode présente la particularité d'être centré sur le personnage d'Andrew, qui tourne un documentaire sur la vie quotidienne du groupe en filmant avec un caméscope et en se livrant à des interviews.

Analyse

Pour l'acteur Tom Lenk, cet épisode traite de la nécessité qu'il y a à devoir affronter la réalité, car on ne peut continuellement y échapper en se réfugiant dans un monde imaginaire^[1]. Gregory Stevenson, dans Televised Morality, met en avant le fait qu'Andrew voit la vie comme une grande histoire dans laquelle il joue le rôle d'un « méchant incompris sur la voie de la rédemption ». Raconter des histoires est pour Andrew une façon de donner un sens à sa vie et à ses actions, et sa déformation des faits lui permet de se mentir à lui-même et de rejeter toute ses responsabilités (notamment à propos du meurtre de Jonathan). C'est seulement quand Buffy le force à faire face la réalité qu'Andrew va pouvoir évoluer en tant que personne. Stevenson ajoute que l'épisode est aussi, à un niveau sous-textuel, une réflexion sur l'art du conte : une histoire est réussie si elle sonne juste d'un point de vue émotionnel, c'est un moyen d'exposer une vérité et non de la cacher^[2].

Distribution

Acteurs et actrices crédités au générique

• Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers
• Nicholas Brendon : Alexander Harris
• Emma Caulfield : Anya Jenkins
• Michelle Trachtenberg : Dawn Summers
• James Marsters : Spike
• Alyson Hannigan : Willow Rosenberg

Acteurs et actrices crédités en début d'épisode

• Adam Busch : La Force/Warren Mears
• Tom Lenk : Andrew Wells
• Danny Strong : Jonathan Levinson
• Iyari Limon : Kennedy
• Sarah Hagan : Amanda
• Indigo : Rona
• D. B. Woodside : Robin Wood

Acteurs et actrices crédités en fin d'épisode

• Alan Loayza : Lycéen stressé
• Corin Amber Norton : Lycéenne en pleurs
• Sujata Day : Lycéenne timide
• T.W. Leshner : Lycéen agressif

Références

• Portail de Buffy contre les vampires