Rendez-vous dangereux

Rendez-vous dangereux
Épisode de Buffy contre les vampires
Titre original	First Date
Numéro d’épisode	Saison 7 Épisode 14
Invité(s)	Anthony Stewart Head, dans le rôle de Rupert Giles
Réalisation	David Grossman
Scénario	Jane Espenson
Diffusion	France 19 septembre 2003  États-Unis : 11 février 2003 sur UPN
Chronologie
Duel Retour aux sources
Liste des épisodes

Rendez-vous dangereux est le 14^e épisode de la saison 7 de la série télévisée Buffy contre les vampires.

Résumé

Buffy annonce à Giles qu'elle a pris la décision de faire enlever la puce de Spike ce que Giles a du mal à avaler. Plus tard, au lycée, Buffy enquête sur le principal Wood mais ce dernier la surprend dans son bureau et l'invite à dîner au restaurant ce que Buffy, surprise, accepte. De son côté, Alex a rencontré une séduisante jeune femme et a aussi un rendez-vous avec elle le soir même.

Alors que Buffy et Robin Wood sont sur le chemin du restaurant, ils sont attaqués par un groupe de vampires. Buffy en tue la plupart mais a la surprise de constater que Wood en a tué deux. Au restaurant, le proviseur lui révèle qu'il est un chasseur de démons "amateur" et que sa mère était une Tueuse qui a été tué par un vampire alors qu'il avait quatre ans. Alex, quant à lui, s'aperçoit pour son plus grand malheur que son rendez-vous est en fait un démon qui travaille pour la Force.

La Force apparaît aussi à Andrew sous les traits de Jonathan et tente de le persuader de tuer des Potentielles mais Andrew résiste. Il révèle les tentatives de la Force à Willow qui lui fait porter un micro au cas où la Force laisse échapper des informations intéressantes. La Force le découvre mais non sans avoir auparavant laissé échapper qu'il n'était pas encore temps d'utiliser Spike à nouveau.

C'est alors que Willow reçoit un message codé d'Alex lui indiquant qu'il est retenu au lycée et lui demandant de venir à son aide. Spike va chercher Buffy et la trouve au restaurant, interrompant son rendez-vous. Tous les trois se rendent alors au lycée où ils arrivent juste à temps pour sauver Alex et empêcher l'ouverture du Sceau de Danzalthar. Cependant, au cours du combat, Wood découvre que Spike est un vampire.

De retour chez les Summers, Spike dit à Buffy qu'il a l'intention de quitter la ville pour empêcher la Force de l'utiliser mais Buffy le retient en lui disant qu'elle a besoin de lui. La Force apparaît à Robin Wood sous les traits de sa mère, Nikki Wood, et lui apprend que c'est Spike qui l'a tuée.

Références internes

Anya remarque dans l'épisode qu'il y a une tache faite par de la pizza sur un T-shirt de Buffy. Cette tache a été faite par Dawn, qui pensait que sa sœur la prendrait pour du sang, dans l'épisode Connivences.

Références extérieures

Andrew fait référence à l'acteur Scott Bakula et au rôle du capitaine Archer qu'il tient dans la série Star Trek : Enterprise.

Distribution

Acteurs et actrices crédités au générique

• Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers
• Nicholas Brendon : Alexander Harris
• Emma Caulfield : Anya Jenkins
• Michelle Trachtenberg : Dawn Summers
• James Marsters : Spike
• Alyson Hannigan : Willow Rosenberg

Acteurs et actrices crédités en début d'épisode

• Anthony Stewart Head : Rupert Giles
• Ashanti : Lissa
• Danny Strong : La Force/Jonathan Levinson
• Tom Lenk : Andrew Wells
• Iyari Limon : Kennedy
• D. B. Woodside : Principal Robin Wood

Acteurs et actrices crédités en fin d'épisode

• Sarah Hagan : Amanda
• Kristy Wu : Chao-Ahn
• K.D. Aubert : La Force/ Nikki Wood

• Portail de Buffy contre les vampires