Contre-attaque (Buffy)

Pour les articles homonymes, voir Contre-attaque.

Contre-attaque
Épisode de Buffy contre les vampires
Titre original	Touched
Numéro d’épisode	Saison 7 Épisode 20
Réalisation	David Solomon
Scénario	Rebecca Rand Kirshner
Diffusion	France : 10 octobre 2003 sur M6  États-Unis 6 mai 2003
Chronologie
La Fronde La Fin des temps, partie 1
Liste des épisodes

Contre-attaque est le 20^e épisode de la saison 7 de Buffy contre les vampires.

Résumé

Faith décide de capturer un Bringer pour apprendre des informations sur la Force ou Caleb. Kennedy sert d'appât et le plan est un succès total, un Bringer étant ramené captif à la maison Summers. Entretemps, Spike et Andrew rentrent de leur expédition et découvrent ce qui s'est passé en leur absence. Furieux de cette trahison, Spike s'en prend verbalement au groupe puis se bat avec Faith avant de partir à la recherche de Buffy.

Le Bringer capturé par le groupe n'ayant pas de langue, Willow jette un sort pour communiquer avec lui magiquement et le Bringer s'exprime alors par la bouche d'Andrew mais ne fait que se moquer d'eux avant que Giles ne le tue. Spike retrouve Buffy dans une maison abandonnée mais celle-ci est prête à tout laisser tomber. Spike fait alors un long discours dans lequel il lui dit tout l'amour et l'admiration qu'il lui porte et qu'elle est la seule à pouvoir les sauver. Il s'apprête ensuite à partir mais Buffy lui demande de rester avec elle.

Giles et Faith mettent au point un plan pour attaquer le repaire des Bringers dès le lendemain. Durant la nuit, Faith couche avec Robin Wood, Willow avec Kennedy et Alex avec Anya, tous cherchant du réconfort. Buffy et Spike passent quant à eux la nuit dans les bras l'un de l'autre mais, au matin, Spike découvre que Buffy est partie en lui laissant un mot.

Buffy part trouver Caleb dans son antre pour le provoquer. Lors du combat les opposant, elle découvre une trappe cachée et plonge à l'intérieur. Elle trouve alors une faux enchâssée dans une roche. Pendant ce temps, Faith et les Potentielles trouvent le repaire des Bringers dans les égouts et se débarrasent d'eux. Faith trouve alors une boîte qui contient en fait une bombe sur le point d'exploser.

Distribution

Acteurs et actrices crédités au générique

• Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers
• Nicholas Brendon : Alexander Harris
• Emma Caulfield : Anya Jenkins
• Michelle Trachtenberg : Dawn Summers
• James Marsters : Spike
• Alyson Hannigan : Willow Rosenberg

Acteurs et actrices crédités en début d'épisode

• Eliza Dushku : Faith
• Anthony Stewart Head : Rupert Giles
• Nathan Fillion : Caleb
• Tom Lenk : Andrew Wells
• Iyari Limon : Kennedy
• Sarah Hagan : Amanda
• D. B. Woodside : Robin Wood
• Harry Groener : La Force/Richard Wilkins

Acteurs et actrices crédités en fin d'épisode

• Felicia Day : Vi
• Dania Ramirez : Caridad

• Portail de Buffy contre les vampires