- La Relève (Buffy)
-
La Relève Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Potential Numéro d’épisode Saison 7 Épisode 12 Réalisation James A. Contner Scénario Rebecca Rand Kirshner Diffusion 
France : 27 juin 2003 sur M6
États-Unis 21 janvier 2003 sur UPNChronologie 
Exercice de style Duel 
Liste des épisodes La Relève est le 12e épisode de la saison 7 de la série télévisée Buffy contre les vampires.
Sommaire
Résumé
Buffy et Spike entraînent les Tueuses Potentielles alors que Giles est parti à Shangai pour en ramener une autre. Pendant ce temps, Willow jette un sort révélant qu'une nouvelle potentielle est à Sunnydale et la boule lumineuse créée par le sort vient frapper Dawn qui se tenait devant la porte. Effrayée par cette révélation, Dawn sort de la maison et rencontre Amanda, une camarade du lycée, qui lui annonce qu'elle s'est faite attaquer par un vampire mais qu'elle a réussi à l'enfermer dans une salle de classe. Dawn décide de s'occuper du problème et les deux jeunes filles retournent au lycée où elles se font prendre en chasse par le vampire. Pendant ce temps, Buffy et Spike emmènent les potentielles dans une crypte où Buffy commence à se battre avec un vampire avant de brusquement quitter les lieux avec Spike, laissant juste tomber un pieu au sol pour voir comment les potentielles peuvent se débrouiller seules.
Au lycée, Dawn applique les leçons de Buffy pour trouver des moyens ingénieux de résister aux assauts du vampire mais des Bringers arrivent alors et s'en prennent à Amanda. Dawn comprend alors qu'elle n'est pas une potentielle mais qu'il s'agissait d'Amanda (qui se trouvait derrière la porte au moment où Willow a lancé son sortilège). Elle lui donne alors son arme et Amanda tue le vampire alors que Buffy, Spike et Alex arrivent à la rescousse en se débarrassant des Bringers. Amanda est ramenée chez les Summers où elle se joint aux autres potentielles qui sont toutes excitées d'avoir tué leur premier vampire. Alex remarque la déception de Dawn de ne pas être une potentielle et lui remonte le moral en lui disant combien c'est difficile d'être les deux seuls du groupe à être dépourvus de super-pouvoirs et qu'elle n'en est que plus digne d'admiration.
Distribution
Acteurs et actrices crédités au générique
- Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers
- Nicholas Brendon : Alexander Harris
- Emma Caulfield : Anya Jenkins
- Michelle Trachtenberg : Dawn Summers
- James Marsters : Spike
- Alyson Hannigan : Willow Rosenberg
Acteurs et actrices crédités en début d'épisode
- Tom Lenk : Andrew Wells
- Iyari Limon : Kennedy
- Clara Bryant : Molly
- Indigo : Rona
Acteurs et actrices crédités en fin d'épisode
- James Charles Leary : Clement
- Sarah Hagan : Amanda
- Felicia Day : Vi
Catégories :- Épisode de Buffy contre les vampires, saison 7
- Épisode de série télévisée réalisé par James A. Contner
Wikimedia Foundation. 2010.
