- Sirat
-
Sira
Sîra ou sîrah[1] est un mot arabe qui signifie biographie. Dans le contexte de l'islam une sîra est une biographie de son prophète Mahomet. La forme du pluriel arabe siyar est parfois utilisée dans le même sens. Cependant le terme siyar désigne aussi les lois traditionnelles de la guerre.
La vie de Mahomet
La plus ancienne biographie de Mahomet est celle écrite par Ibn Ishaq (mort vers 768). Cette biographie ne nous est parvenue que sous la forme de la version remaniée par Ibn Hichâm[2] (mort en 828 ou 833[3]). Elle est connue sous le nom de Biographie du messager de Dieu, Muhammad ben `Abd Allah[4] ou La biographie du prophète[5] ou Biographie due à Ibn Hichâm[6].
La sîra d'Ibn Ishaq est intégralement éditée en deux volumes, sous le titre Muhammad aux éditions Al Bouraq (traduction française de Badawi Abdurrahmân) : tome 1, 654 pages, ISBN 2841611531 ; tome 2, 608 pages, ISBN 284161154X.
Tabarî (mort en 923) consacre dans la Chronique un chapitre à la biographie de Mahomet[7]
Ibn Kathîr[8] (mort en 1327) a écrit une Biographie du prophète.
Certaines Sîra récentes (tome II de Mahmoud Hussein) procèdent à une véritable réécriture de l'histoire, gommant ce qui paraît gênant à leurs yeux.
Remarque
Ne pas confondre confondre sîra[9] et sirât[10] où le ṭ doit être prononcé.
Le mot sirât est une transcription d'un mot arabe signifiant chemin, voie que l'on retrouve fréquemment dans le Coran[11]. C'est alors le chemin à suivre[12].
Notes et références
- ↑ arabe : sīra, سيرة, pl. siyar, سير, biographie)
- ↑ arabe : Abū Muḥammad `Abd al-Mālik ben Hišām, أبو محمد عبد المالك بن هشام
- ↑ dans l'Index Du livre des exemples d'Ibn Khaldoun, Collection La Pléiade, Gallimard (ISBN 2-07-011425-2) Index page 1467.
- ↑ arabe : sīra rasūl allaāh muḥammad ben ʿabd allāh, سيرة رسول الله محمد بن عبد الله
- ↑ arabe : as-sīra an-nabawwīa, السيرة النبوية
- ↑ arabe : sīra ibn hišām, سيرة ابن هشام
- ↑ Tabari, La Chronique (Volume II, 'Mohammed sceau des prophètes), Actes-Sud (ISBN 2-7427-3318-3), 352 pages.
- ↑ arabe : ismāʿīl ben ʿumar ben kaṯir, إسماعيل بن عمرو بن كثير
- ↑ arabe : sīra, سيرة, biographie
- ↑ arabe : ṣirāṭ, صراط, chemin, voie
- ↑ Par exemple dans les versets 6 et 7 de la Fatiha
- ↑ arabe : ṣirāṭ al-mustaqīm, الصراط المستقيم, le chemin des élus
Annexes
Articles connexes
Bibliographie
- Ibn Ishaq, Muhammad, traduction française de Badawi Abdurrahmân, éditions Al Bouraq : tome 1, 654 pages (28 septembre 2001) ISBN 2841611531 ; tome 2, 608 pages (28 septembre 2001) ISBN 284161154X.
- (ar) ابن_اسحاق “السيرة النبوية”
- Mahmoud Hussein (pseudonyme commun de Bahgat Elnadi et Adel Rifàat), Al-Sîra, le prophète de l'islam raconté par ses compagnons, vol. I, Hachette, Littérature, coll. « Pluriel », 2005 (ISBN 978-2-012-79291-3)
- Mahmoud Hussein (pseudonyme commun de Bahgat Elnadi et Adel Rifàat), Al-Sîra, le prophète de l'islam raconté par ses compagnons, vol. II, Hachette, Littérature, coll. « Pluriel », 2007 (ISBN 978-2-012-79383-5)
- Tabari (trad. Hermann Zotenberg), La Chronique, vol. II, Actes-Sud/Sinbad, coll. « Thésaurus », 1985 (ISBN 978-2-7427-3318-7), « Mohammed sceau des prophètes ».
Catégorie : Vocabulaire de l'islam
Wikimedia Foundation. 2010.
