Arrête moi si tu peux

Arrête-moi si tu peux
Titre original	Catch Me if You Can
Réalisation	Steven Spielberg
Acteurs principaux	Leonardo DiCaprio Tom Hanks Christopher Walken Amy Adams Martin Sheen Nathalie Baye
Scénario	Livre: Frank Abagnale Jr. Stan Redding adaptation: Jeff Nathanson
Musique	John Williams
Photographie	Janusz Kamiński
Production	Steven Spielberg Michel Shane Walter F. Parkes Laurie MacDonald
Société de distribution	DreamWorks SKG
Budget	52 000 000 $
Durée	141 min.
Sortie	25 décembre 2002
Langue(s) originale(s)	anglais
Pays d’origine	États-Unis

Arrête-moi si tu peux (Catch Me If You Can) est une comédie de Steven Spielberg sortie en 2002.

Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Comparaisons avec le livre 5 Notes et références 6 Liens externes

Synopsis

Dans les années 1960, le jeune Frank Abagnale Jr. est passé maître dans l'art de l'escroquerie, allant jusqu'à détourner plus de 2.5 millions de dollars et à figurer sur les listes du FBI comme l'un des dix individus les plus recherchés des États-Unis. Il change tout le temps d'apparence et exerce des métiers divers.

Fiche technique

• Titre : Arrête-moi si tu peux
• Titre original : Catch Me If You Can
• Réalisateur: Steven Spielberg
• Scénario: Jeff Nathanson
• Photographie : Janusz Kamiński
• Musique: John Williams
• Production: Steven Spielberg et Walter F. Parkes
• Date de sortie:  États-Unis : 25 décembre 2002,  France : 12 février 2003
• Genre: Comédie
• Classification :
• États-Unis : PG-13 Rated PG-13 for some sexual content and brief language
• France : tous publics
• Durée: 141 minutes (2h21)

Distribution

Leonardo DiCaprio (VF : Damien Witecka) : Frank Abagnale Jr. Tom Hanks (VF : Jean-Philippe Puymartin) : l'agent du FBI Carl Hanratty Christopher Walken (VF : Jean-Pierre Leroux) : Frank Abagnale Sr. Martin Sheen (VF : Marcel Guido) : Roger Strong Nathalie Baye (VF : Nathalie Baye) : Paula Abagnale, la mère de Frank Amy Adams (VF : Chloé Berthier) : Brenda Strong Jennifer Garner (VF : Laura Blanc) : Cheryl Ann Ellen Pompeo (VF : Sylvie Levadoux) : Marci Elizabeth Banks (VF : Véronique Volta) : Lucy Guy Thauvette : Warden Garren James Brolin : Jack Barnes Candice Azzara : Darcy Matthew Kimbrough : Loan Officer Joshua Boyd : joueur de football Kaitlin Doubleday : Joanna Kelly McNair : fille Jonathan Dankner : étudiant Maggie Mellin : professeur Thomas Kopache : Principal Evans Margaret Travolta : Ms. Davenport Jimmie F. Skaggs : garçon de bar Alex Hyde-White : Mr. Kesner Lilyan Chauvin : Mrs. Lavalier Eugene Fleming : responsable des tickets Jennifer Manley : Ashley Robert Symonds : Mr. Rosen Jennifer Kan : employée de banque Robert Curtis Brown : employé de bureau Casey Kern, Kelly Hutchinson, Lauren Cohn : hôtesses de banque Joe Beaudin, Steve Witting : directeurs de banque Wendy Worthington : réceptioniste Donna Kimball : hôtesse TWA Jan Munroe : Captain Oliver Jane Bodle : agent de ticket TWA Charles McClelland : employé TWA Fred Datig, Sean Welch, James Morrison, Stephen Dunham, Brandon Keener, Jeffrey Pritz : pilotes Hilary Rose Zalman : fille de Pan Am Karrie MacLaine, Lidia Sabljic : hôtesses de Pan Am Cari Lucas : apprentie hôtesse Jacki Tenerelli : steward Mike Baldridge : Terry Patrick Thomas O'Brien : Mr. Hendricks Ritchie Montgomery : jeune médecin Jim Antonio : Victor Griffith Charlotte Kyle, Angela Sorensen : invitées à la fête Ashley Cohen, Kelly Cohen : jumelles invitées Nicole Andrews : blonde sexy près de la piscine Summer Moore : nageuse Marylee Picciano : fille en bikini Joel Ewing, David Austin : invités à la fête Jonathan Brent : Dr. Ashland Benita Krista Nall : infirmière des urgences Shane Edelman : Dr. Harris Joshua Michael Kwiat : Dr. Connelly Gary Castro Churchwell, Mark Correy : médecins Andrew Meeks : jeune malade

Pablo Lewin, Cyrus King, Morgan Rusler, Barry Blueian, Robert Peters, James DuMont, Thomas Crawford, Gerald R. Molen, Larry Vigus, Pete Macnamara : agents FBI Jane Edith Wilson : surveillante au bar Dave Hager : juge Jaime Ray Newman : Monica Deborah Kellner : Debra Jo Mercedes Cornett : Heather Amy Acker : Miggy Camille Wainwright : Mary Sarah Rush : secrétaire Malachi Throne : Abe Penner Alfred Dennis : Ira Penner Max Kerstein : frère Penner Jamie Anderson : Ilene Kam Heskin : Candy Jessica Collins : Peggy Carrie 'CeCe' Cline : Missy Tiffany Glass : Miss Mason Nick Zano : James Jeff Squire : Johnny Jasmine Jessica Anthony, Celine du Tertre : fillettes J. Patrick McCormack : Auctioneer Ray Proscia : vendeur Sarah Lancaster, Jill Matson : femmes chez Riverbend Anthony Powers : directeur de banque de NY Savings Jake Wagner, Kyle Davis : garçons Brian Reed Garvin : propriétaire du bar Brian Goodman : propriétaire du motel Robert Ruth : gérant d'hôtel Jeremy Howard : jeune serveur Paul Todd : maître d'hôtel Phil Bowers : chef des serveurs Ana Maria Quintana : femme de chambre Stan Bly : aveugle Jamie Moss : jeune homme Jack Knight : homme Veronique Ory : fille Frank Abagnale Jr., Patrice Dussault, Alexander Bisping, Guy-Daniel Tremblay, Jean-François Blanchard, Mathieu Gaudreault : policiers français Roger Léger : gardien de prison Ellis Hall, Steven Meizler : pianistes Dominic Bond, Jean-François Brousseau, Francis Campeau, Raphaël Cardin, Marc-Antoine Côté, Antoine Drolet-Dumoulin, Léon Dussault-Gagné, Simon Houle-Gauthier, Vincent Généreux, Sébastien Jean, Pascal Larouche, William Lauzon, Florent Legault, Jason McNally, Julien Normandeau, David Parent-Laliberté, Alexandre Pépin, Nicolas Radeschi, Jonathan René, Samuel St. Amour : choristes Joe Garagiola : lui-même Kitty Carlisle : elle-même

Comparaisons avec le livre

Par rapport aux évènements décrits dans le livre de Frank Abagnale, on peut dire que le film est basé sur des évènements réels, mais n'en est pas une translation à l'identique. Les noms des différents protagonistes ainsi que nombre de ses agissements sont identiques à la réalité, mais la manière dont il les a réalisés est souvent différente.

La vie sexuelle d'Abagnale en est un exemple. Dans le film, Abagnale a une ou deux liaisons. En réalité, il a eu de très nombreuses liaisons avec des femmes qu'il rencontrait alors qu'il se faisait passer pour médecin, avocat, pilote de ligne. Il ne montrait aucun remords à ce type de relation éphémère, remarquant qu'elles se jetaient plus ou moins sur lui, et n'étaient pas non plus intéressées par des relations à long terme.

Alors qu'il se fait passer pour un médecin, Abagnale quitte l'hôpital volontairement. En réalité, il fut effrayé au point de s'enfuir après avoir pratiquement laissé un bébé mourir d'asphyxie (Abagnale ne sut que faire lorsque les infirmières lui annoncèrent que c'était un "blue baby"). Abagnale fut capable de truquer la plupart de ses tâches de médecin avant la dernière sus-citée, en laissant les internes ainsi que les infirmières s'occuper des malades qui étaient admis à l'hôpital.

En se faisant passer pour un médecin, Abagnale a une liaison romantique avec une infirmière qui est plus âgée que lui dans le livre. Dans le film, la femme avec qui il se fiance semble être plus jeune. Dans le film, il confesse tout à cette jeune femme, et lui demande de s'enfuir avec lui, pour finalement se rendre compte au point de rencontre (l'aéroport de Miami) que le FBI tente de le piéger, et qu'elle l'a trahi par conséquent. En réalité, la femme qui le trahit est une hôtesse.

L'un des exploits relayé dans le film, la fabrication de chèques en France^[1], montre Abagnale fabriquant les chèques lui-même. En fait, c'est le père de l'une de ses conquêtes du moment qui imprimait les chèques. Le père possédait une imprimerie, mais n'était pas au courant qu'il imprimait des chèques frauduleux (Abagnale lui avait astucieusement menti).

Le film traite la capture d'Abagnale en France d'une façon peu réaliste avec de nombreuses voitures de police traquant ce dernier. La police française semble surexcitée, prête à tirer sur Abagnale au moindre écart ; l'agent du FBI convainc alors Abagnale de se rendre. En fait, Abagnale a été capturé dans un magasin à Montpellier, par deux policiers en uniforme, et cela dans le calme.

Dans le film, Abagnale devient rapidement lassé par le rythme routinier de ses journées au FBI, après sa libération de prison. Il s'échappe alors un vendredi soir avant de réapparaître le lundi suivant. Il n'y a aucune trace de cet évènement dans le livre. Cela ne s'est probablement jamais déroulé, c'est une invention des scénaristes. Cependant, Abagnale s'échappa réellement de l'avion qui le ramenait aux États-Unis ainsi que de la première prison dans laquelle il fut détenu.

La relation entre Abagnale et l'agent du FBI dans le film n'est pas du tout traitée dans le livre. Le livre évoque l'agent principal responsable de cette affaire, mais aucun contact n'eut lieu entre les deux hommes avant le retour aux États-Unis après la capture. Par ailleurs, l'agent Carl Hanratty n'a jamais existé – le personnage serait en réalité un mélange de plusieurs agents du FBI.^[2]

Notes et références

Liens externes

• (fr+en) Arrête-moi si tu peux sur l’Internet Movie Database
• Arrête-moi si tu peux sur AlloCiné
• (fr) Arrête-moi si tu peux sur Cbo box-office
• (fr) Arrête-moi si tu peux sur Cinemovies
• (fr) Dossier sur le film

Les réalisations de Steven Spielberg
Longs métrages pour le cinéma	Sugarland Express (1974) • Les Dents de la mer (1975) • Rencontres du troisième type (1977) • 1941 (1979) • Les Aventuriers de l’arche perdue (1981) • E.T. l’extra-terrestre (1982) • Indiana Jones et le Temple maudit (1984) • La Couleur pourpre (1985) • Empire du soleil (1987) • Indiana Jones et la Dernière Croisade (1989) • Always (1989) • Hook (1991) • Jurassic Park (1993) • La Liste de Schindler (1993) • Le Monde perdu : Jurassic Park (1997) • Amistad (1997) • Il faut sauver le soldat Ryan (1998) • A.I. Intelligence artificielle (2001) • Minority Report (2002) • Arrête-moi si tu peux (2002) • Le Terminal (2004) • La Guerre des mondes (2005) • Munich (2005) • Indiana Jones et le Royaume du crâne de cristal (2008) • Les Aventures de Tintin : Le Secret de la Licorne (2011) • Lincoln (2011) • Interstellar (2011)
Longs métrages pour la télévision	Columbo, épisode Le Livre témoin (1971) • Duel (1971) • Something Evil (1972) • Savage (1973)
Courts métrages	The Last Gun (1959) • Fighter Squad (1961) • Escape to Nowhere (1961) • Firelight (1964) • Splipstream (1967) • Amblin’ (1968) • The Unfinished Journey (1999)
Œuvres collectives	La Quatrième Dimension, segment 2 (1983) • Histoires fantastiques, saison 1, épisodes « Le Train fantôme » et « La Mascotte » (1985) • The Visionary, segment « Par for the Course » (1990)
Jeu vidéo	Steven Spielberg’s Director’s Chair (1996) • Boom Blox (2008) • Boom Blox Smash Party (2009)
Cinéma américain

Films avec Leonardo DiCaprio
Acteur (Série TV)	Santa Barbara • Parenthood • The New Lassie • Roseanne • Quoi de neuf docteur ?
Acteur (Films)	Critters 3 • Fleur de poison • Blessures secrètes • Gilbert Grape • La Rencontre de tir au pied • Les Cent et Une Nuits de Simon Cinéma • Mort ou vif • Baskettball Diaries • Rimbaud Verlaine • Simples Secrets • Roméo + Juliette • Titanic • L'Homme au masque de fer • Celebrity • La Plage • La Plume de Don • Gangs of New York • Arrête-moi si tu peux • Aviator • Les Infiltrés • Blood Diamond • Les Noces rebelles • Mensonges d'État • Shutter Island • The Rise of Theodore Roosevelt • Inception (prévu) • The Chancellor Manuscript : Peter Chancellor (prévu)
Producteur	L'Assassinat de Richard Nixon • Aviator • Gardener of Eden • La 11e heure, le dernier virage • In Dark Woods • Shutter Island • Atari • Akira • The Orphan • The Rise of Theodore Roosevelt • Conspiracy of Fools (prévu) • The Chancellor Manuscript : Peter Chancellor (prévu)
Scénariste	La 11e heure, le dernier virage

Amy Adams
Films	Belles à mourir • Sexe Intentions 2 • Au service de Sara • Arrête-moi si tu peux • Un homme à tout prix • Junebug • Ricky Bobby : roi du circuit • Il était une fois... • La Guerre selon Charlie Wilson • Sunshine Cleaning • Miss Pettigrew • Doute • La Nuit au musée 2 • Julie & Julia
Séries	Dr Vegas • The Office
Distinctions principales	Prix Spécial du Jury au Festival de Sundance pour Junebug (2005) Meilleure second rôle féminin au Independent Spirit Awards pour Junebug (2006) Saturn Award de la meilleure actrice au Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films pour Il était une fois... (2008)

• Portail du cinéma