Over the Rainbow (chanson)

Over the Rainbow (chanson)
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Over the Rainbow.
Over the Rainbow
Chanson par Judy Garland
Judy Garland Over the Rainbow 2.jpg
Sortie  1939
Enregistrement 7 octobre 1938[1]
Parolier Edgar Yipsel Harburg
Compositeur Harold Arlen,
Herbert Stothart

Over the Rainbow (musique de Harold Arlen et paroles de E.Y. Harburg), est l'une des chansons les plus connues de la fin des années 1930. Pour beaucoup de personnes, cette chanson incarne les espoirs et les rêves d'une jeunesse aspirant à un monde idéal d'amour et de joie. La chanson fut écrite en une nuit pour Judy Garland qui l'interpréta dans le film Le Magicien d'Oz, et elle devint le thème musical qui devait bercer toute sa vie. En effet, on lui demanda de l'interpréter à presque toutes ses apparitions publiques.

La mélodie plaintive et les paroles simples de la chanson racontent le désir d'une adolescente de s'échapper du "désordre sans espoir" de ce monde ("hopeless jumble"), de la tristesse des gouttes de pluie, vers un nouveau monde plein de couleurs "par-delà l'arc-en-ciel" ("over the rainbow"). Cette chanson exprime aussi la croyance enfantine selon laquelle les cieux ouvriront un passage vers un lieu où "les soucis fondent comme du sorbet au citron" ("troubles melt like lemon-drops").

De la même manière que "White Christmas" de Irving Berlin, cette chanson fut adoptée par les troupes américaines combattant en Europe pendant la Seconde Guerre mondiale, comme un symbole des États-Unis, la terre lointaine qui, après de longues années de guerre, apparaissait comme un rêve derrière un arc-en-ciel. Aujourd'hui, il peut nous échapper que la chanson avait un long couplet d'introduction, puisque celui-ci ne fut pas chanté dans le film par Judy Garland.

En 2004, la chanson est 1re au classement AFI's 100 Years... 100 Songs des 100 plus grandes chansons de films du cinéma américain.

Phil Collins l'a interprétée à voix basse et insérée dans son tout premier album Face Value à la fin de la reprise des Beatles Tomorrow Never Knows en Titre caché.

Un autre chanteur, Israel Kamakawiwo'ole, aussi connu sous le nom de IZ, doit sa renommée internationale grâce au medley qu'il a fait de cette chanson avec What a Wonderful World : Over the Rainbow / What a Wonderful World, une des versions les plus connues de Over the rainbow, qu'on retrouve dans de nombreux films.

La version de Harry Nilsson est également largement diffusée, au cinéma, comme sur des compilations.

Sommaire

Le Magicien d'Oz

Dans l'ensemble, la musique du film est assez énergique, ce qui contraste avec cette mélodie calme et posée. Cependant, les références instrumentales à cette chanson, récurrentes tout le long du film et notamment dans la séquence du titre, prouvent que de telles affirmations sont quasiment infondées. Cette chanson, en tous cas, était l'une des préférées du producteur associé, Arthur Freed.

Une partie de la chanson fut bel et bien coupée du film. Un couplet supplémentaire aurait dû être chanté au moment où Dorothée est enfermée dans une salle du château de la sorcière. Un enregistrement de démo subsista, et fut inclus dans le coffret CD Deluxe. Dans cette édition, Dorothée chante en pleurant, mais incapable de finir, conclut, en larmes, "J'ai peur, Tante Em, j'ai peur !" ("I'm frightened, Auntie Em, I'm frightened!").

Cette phrase fut gardée dans le film, suivie immédiatement d'une apparition de Tante Em dans la boule de cristal de la sorcière, puis remplacée par une image de la sorcière se moquant de Dorothée, puis se tournant vers la caméra et riant de façon effrayante à l'intention du public.

Paroles

On parle souvent de cette chanson sous le titre Somewhere Over The Rainbow, alors que la chanson n'est en fait intitulée que sobrement Over The Rainbow. L'introduction ne fut jamais utilisée dans le film, il ne fut d'ailleurs jamais question de l'utiliser. Elle fut plus souvent jouée lors d'adaptations théâtrales du Magicien d'Oz. Cependant, les chanteurs contemporains l'utilisent souvent pour rallonger le titre sur leur album. Le second couplet aurait dû être interprété par Dorothée quand elle est enfermée dans une salle du château de la sorcière. Pourtant, cette décision ne fut jamais appliquée, et Dorothée ne fit que reprendre le couplet principal. La seule fois où le second couplet fut utilisé fut pendant l'enregistrement de The Wizard of Oz In Concert ("Le Magicien d'Oz En Concert"), au cours duquel elle fut interprétée par la chanteuse et parolière Jewel. Le second couplet est chanté occasionnellement dans des productions théâtrales, et est le moins connu de la chanson.

Quelques apparitions

Cinéma

Télévision

Jeu vidéo

Interprétations

Et aussi : Norah Jones - Jason Castro - Connie Talbot - Jeff Beck - Sarah Vaughan - Gene Vincent - Elvis Presley - Jimi Hendrix - Anne Ducros - Jane Monheit - LeAnn Rimes - Doris Day - Katharine McPhee - Buckethead - Jewel - Tommy Emmanuel - Blink182 - Joe Satriani - Selena - Chet Baker - Mireille Mathieu - Tom Waits - Aselin Debison - Harry Belafonte - Bob Marley - Marusha - Scooter - Cosmic Gate - Sally Yeh - Impellitteri - Luce - Nathalie Dessay ...

Liens externes

Notes et références


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Over the Rainbow (chanson) de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Over The Rainbow (chanson) — Over the Rainbow Chanson par Judy Garland Sortie  1939 Enregistrement 7 octobre 1938[1] …   Wikipédia en Français

  • Over the rainbow (chanson) — Over the Rainbow Chanson par Judy Garland Sortie  1939 Enregistrement 7 octobre 1938[1] …   Wikipédia en Français

  • Over the Rainbow/What a Wonderful World — Over the Rainbow / What a Wonderful World Over the Rainbow / What a Wonderful World Chanson par Israel Kamakawiwo ole extrait de l’album Facing Future Pays  États Unis …   Wikipédia en Français

  • Over the Rainbow / What a Wonderful World — Chanson par Israel Kamakawiwo ole extrait de l’album Facing Future Pays  États Unis …   Wikipédia en Français

  • Over the rainbow — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Over the Rainbow est une chanson de Harold Arlen (musique) et E.Y. Harburg (paroles) écrite pour Judy Garland dans le film Le Magicien d Oz (1939) Over… …   Wikipédia en Français

  • Somewhere Over the Rainbow — Over the Rainbow (chanson) Over the Rainbow Chanson par Judy Garland Sortie  1939 Enregistrement 7 octobre 1938[1] …   Wikipédia en Français

  • Over the Rainbow — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma  Over the Rainbow, un court métrage d Alexandre Aja et Grégory Levasseur (1997) Over the Rainbow, un film sud coréen de Ahn Jin woo (2002)… …   Wikipédia en Français

  • Rainbow Islands — The Story of Bubble Bobble 2 Éditeur Taito Développeur Taito Concepteur Fukio Mitsuji …   Wikipédia en Français

  • Rainbow Islands: The Story Of Bubble Bobble 2 — Rainbow Islands Rainbow Islands The Story of Bubble Bobble 2 Éditeur Taito Développeur Taito Concepteur Fukio Mitsuji …   Wikipédia en Français

  • Rainbow Islands: The Story of Bubble Bobble 2 — Rainbow Islands Rainbow Islands The Story of Bubble Bobble 2 Éditeur Taito Développeur Taito Concepteur Fukio Mitsuji …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”