O little town of bethlehem

O little town of bethlehem

O Little Town of Bethlehem

Christianisme
Religions abrahamiques (arbre)
Judaïsme · Christianisme · Islam
Courants

Arbre du christianisme
Grandes confessions :
Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme
Fondements religieux
Théologie chrétienne
Pratiques
Spécificités
Constructions religieuses

Baptistère · Basilique · Cathédrale · Chapelle · Collégiale · Église · Monastère · Temple
Symboles

Chrisme · Croix chrétiennes · Deo optimo maximo · Ichtus · Rose de Luther
Voir aussi
  • Catégories : Christianisme · Branche du christianisme
  • Portails : Religions et croyances · Christianisme
 Cette boîte : voir • disc. • mod. 

O Little Town of Bethlehem est une chanson chrétienne de langue anglaise écrite en 1868 par Phillips Brooks, célèbre ministre protestant américain, suite à un pèlerinage en Terre sainte en 1865. Lewis R. Redner, son ami, composa la mélodie sur son orgue à la veille de Noēl, et elle fut chantée pour la première fois le jour suivant par un chœur de trente-six écoliers et de six catéchètes. C'est une chanson de Noēl très connue qui chante éloquemment la naissance du Christ à Bethléem auprès de la Vierge Marie. Elle a été interprétée par des artistes de renom comme Elvis Presley, Ella Fitzgerald, Garth Brooks et Jewel.

Sommaire

Les paroles de la chanson

Anglais

O little town of Bethlehem
How still we see thee lie
Above thy deep and dreamless sleep
The silent stars go by
Yet in thy dark streets shineth
The everlasting Light
The hopes and fears of all the years
Are met in thee tonight

For Christ is born of Mary
And gathered all above
While mortals sleep, the angels keep
Their watch of wondering love
O morning stars together
Proclaim the holy birth
And praises sing to God the King
And Peace to men on earth

How silently, how silently
The wondrous gift is given!
So God imparts to human hearts
The blessings of His heaven.
No ear may hear His coming,
But in this world of sin,
Where meek souls will receive him still,
The dear Christ enters in.

O holy Child of Bethlehem
Descend to us, we pray
Cast out our sin and enter in
Be born to us today
We hear the Christmas angels
The great glad tidings tell
O come to us, abide with us
Our Lord Emmanuel

Il y existe aussi une version française:

Français

Petite ville, Bethléem, tu dors tranquillement
Sur ton sommeil, l'étoile d'or se lève au firmament.
Sa lumière éternelle nous apporte la joie.
Oui, la réponse à nos appels, ce soir se trouve en toi.

Car Jésus de Marie est né, et tandis que tout dort,
Les anges là-haut assemblés chantent leurs doux accords.
Proclamez sa naissance, étoiles du matin!
Apportant la paix et l'amour, voici l'Enfant divin.

Ah! qu'il fut donné simplement ce présent merveilleux!
Ainsi Dieu bénit les humains en leur ouvrant les cieux.
Nul n'entend sa venue dans ce monde pécheur.
Mais Jésus entre, bienvenu, dans les plus humbles cœurs.

Lien externe

Écouter la chanson

  • Portail de la musique Portail de la musique
  • Portail du christianisme Portail du christianisme
Ce document provient de « O Little Town of Bethlehem ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article O little town of bethlehem de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • O Little Town of Bethlehem — Fichier audio O Little Town of Bethlehem (St. Louis version) (info) …   Wikipédia en Français

  • O Little Town of Bethlehem — (в русском переводе «О малый город Вифлеем»)  популярная рождественская песня. Стихи к ней сочинил епископ Филлипс Брукс спустя три года после посещения им Вифлеема в 1865 году; музыку сочинил его органист, Льюис Реднер. Его версия… …   Википедия

  • O Little Town of Bethlehem — Author s manuscript of first stanza. O Little Town of Bethlehem is a popular Christmas carol. The text was written by Phillips Brooks (1835–1893), an Episcopal priest, Rector of the Church of the Holy Trinity, Philadelphia. He was inspired by… …   Wikipedia

  • O Little Town of Bethlehem — [O Little Town of Bethlehem] the title and first line of a popular Christmas ↑carol …   Useful english dictionary

  • O Little Town of Bethlehem — O Lit|tle Town of Beth|le|hem the title and first words of a Christmas ↑carol (=a traditional religious song) . It begins: O little town of Bethlehem,/How still we see thee lie,/Above thy deep and dreamless sleep,/The silent stars go by …   Dictionary of contemporary English

  • Little Town — The phrase Little Town may refer to: *the carol O Little Town of Bethlehem *or one of these United Kingdom placenames: **Little Town, Cheshire, England **Little Town, Cumbria, England **Little Town, Highland, Scotland **Little Town, Lancashire,… …   Wikipedia

  • O Little Town of Bethlehem — the title and first line of a popular Christmas carol. * * * …   Universalium

  • Bethlehem, Kentucky — Bethlehem is an unincorporated community in Henry County, Kentucky, United States. The community s center is the intersection of Kentucky Highways 22 and 573. [The Rand McNally Road Atlas, 2007 Edition, page 43.] Bethlehem is best known for its… …   Wikipedia

  • Bethlehem — • Titular see of Palestine • Birthplace of Jesus • An architectural term used in the Ethiopic Church for the oven or bakehouse for baking the Korban or Eucharistic bread Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Bethlehem …   Catholic encyclopedia

  • Little River (Ammonoosuc River) — The Little River is a 7.4 mile long (11.8 km) [ [http://www.granit.sr.unh.edu New Hampshire GRANIT state geographic information system] ] river in the White Mountains of New Hampshire in the United States. It is a tributary of the Ammonoosuc… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”