- Jumanji (film)
-
Pour les articles homonymes, voir Jumanji.Jumanji
Données clés Titre original Jumanji Réalisation Joe Johnston Scénario Chris Van Allsburg
Greg TaylorActeurs principaux Robin Williams
Bradley Pierce
Kirsten Dunst
Jonathan Hyde
Bonnie Hunt
Patricia Clarkson
Adam Hann-Byrd
Laura Bell Bundy
Bebe Neuwirth
David Alan GrierPays d’origine 
États-Unis
CanadaSortie 1995 Durée 104 minutes 
Pour plus de détails, voir Fiche technique et DistributionJumanji est un film américain de Joe Johnston sorti en 1995 et tiré du livre pour enfants du même nom de Chris Van Allsburg écrit en 1981.
Sommaire
Synopsis
En 1969, à Brantford, un enfant, Alan Parrish, découvre une ancienne malle contenant une boîte mystérieuse : le Jumanji. Il décide d'y jouer avec une amie nommée Sarah. Les règles, écrites sur le jeu, sont très simples :
« Jumanji, un jeu pour tous ceux qui espèrent laisser derrière eux leur univers.
Lancez les dés pour déplacer le pion, un double donne le droit de rejouer.
Le premier qui arrive au bout a gagné ».Il est aussi écrit sur le jeu :
« Aventuriers méfiez-vous, ne commencez que si vous avez l'intention de finir,
les effets saisissants de ce jeu ne prendront fin que lorsque l'un des joueurs aura atteint Jumanji et prononcé son nom ».Au début du cours de la partie, Alan, le jeune garçon, se fait capturer par le jeu et se retrouve plongé dans un monde étrange : le Jumanji, une jungle imaginaire peuplée d'êtres extraordinaires. Alan reste ainsi bloqué, attendant une libération improbable. « Dans la jungle tu attendras, un 5 ou un 8 te délivrera » : Cette phrase est l'énigme qui était adressée à Alan avant qu'il ne soit enfermé dans le jeu.
En 1995, 26 ans plus tard, deux autres enfants, Peter et Judy, habitent avec leur tante, dans l'ancienne maison d'Alan, après avoir perdu leurs parents dans un accident de voiture. Après avoir exploré leur nouvelle demeure, ils entendent le roulement de tambour du jeu qui les appelle depuis le grenier, où le jeu est entreposé. Au cours de la partie, des événements extraordinaires se produisent, des animaux sortent du jeu, cela après l'apparition d'un indice sur le jeu à chaque lancé de dés. Après plusieurs péripéties, Peter libère Alan de la jungle maudite en faisant un cinq. Le groupe se met alors à la recherche de Sarah, l'amie d'enfance d'Alan, qui avait commencé la partie en sa compagnie ; leur objectif est de finir la partie de Jumanji pour que tout retourne dans l'ordre. Mais au départ, Sarah refuse d'entendre parler du jeu qui l'a traumatisée durant son enfance.
Fiche technique
- Titre : Jumanji
- Réalisation : Joe Johnston
- Scénario : Chris Van Allsburg, Greg Taylor
- Production : Robert W. Cort, Ted Field, Larry J. Franco
- Musique : James Horner
- Budget : 65 millions de dollars
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue : anglais
- Genre : Aventures
- Durée : 104 minutes
- Dates de sorties :
Distribution
- Robin Williams (VF : Michel Papineschi et VQ : Vincent Davy) : Alan Parrish (adulte)
- Bradley Pierce (VF : Damien Dandre et VQ : Vincent Davy) : Peter Shepherd
- Kirsten Dunst (VF : Noemie Orphelin et VQ : Kim Jalabert) : Judy Shepherd
- Jonathan Hyde (VF : Robert Guilmard et VQ : Éric Gaudry (Samuel Allman Parrish) et Ronald France (Chasseur Van Pelt)) : Samuel Alan Parrish / Chasseur Van Pelt
- Bonnie Hunt (VF : Marie-Christine Bagens et VQ : Claudine Chatel) : Sarah Whittle (adulte)
- Patricia Clarkson : Carol Anne Parrish
- Adam Hann-Byrd (VF : Dimitri Rougeul et VQ : Éric Jomphe) : Alan Parrish (enfant)
- Laura Bell Bundy : Sarah Whittle (enfant)
- Bebe Neuwirth (VF : Déborah Perret et VQ : Hélène Mondoux) : Tante Nora Shepherd
- David Alan Grier (VF : Thierry Desroses et VQ : Manuel Tadros) : Carl Bentley
- Gillian Barber (VF : Maïté Monceau) : Mme Thomas, l'agent immoblier
- James Handy : L'exterminateur
- Gary Joseph Thorup : Billy Jessup
- Fabien Cartry : Mr Jones
Les indices du jeu
Pour jouer, les protagonistes du film doivent lancer les dés à tour de rôle. À chaque lancé de dés, une phrase s'affiche sur le jeu. Cette phrase est en fait un indice pour se préparer aux événements qui vont arriver (ce qui va sortir du jeu).
La tableau ci-dessous récapitule les indices tels qu'ils apparaissent sur le jeu dans le film en français (avec leur traduction originale en anglais), ainsi que le lanceur des dés et les effets.
Intitulé de l'indice en français
Et l'intitulé original (en anglais)Dès lancés
parEffets
(hommes ou animaux qui sortent du jeu...)« Elles volent la nuit, mieux vaut s'enfuir. Ces choses ailées ne font pas rire. »
« At night they fly, you better run. These winged things are not much fun. »Sarah (enfant) Des chauves-souris d'Afrique sortent et se jettent sur Sarah juste après l'aspiration d'Alan dans le jeu. « Dans la jungle tu attendras, un cinq ou un huit te délivrera. »
« In the jungle you must wait, until the dice read five or eight. »Alan (enfant) Alan est aspiré dans le jeu. « Une seule piqûre et on se gratte, on éternue, on se contracte. »
« A tiny bite can make you itch, make you sneeze, make you twitch. »Judy Des moustiques géants sortent et s'attaquent à Judy en volant. « Difficile sera cette mission, les singes ralentissent l'expédition. »
« This will not be an easy mission, Monkeys slow the expedition. »Peter Une bande de singes araignées apparaît dans la cuisine. « Ses crocs sont tranchants, il aime votre goût. Il vaut mieux prendre vos jambes à votre cou. »
« His fangs are sharp, he likes your taste. Your party better move poste-haste. »Un lion d'Afrique apparaît dans le grenier. Alan Parrish sort du jeu après 26 ans dans la jungle du Jumanji. « Elles poussent plus vite que le bambou. Prenez garde ou elles se lanceront sur vous. »
« They grow much faster than bamboo. Take care or they'll come after you. »Sarah Des plantes grimpantes mangeuses d'hommes et lanceuses d'épines empoisonnées sortent des divers orifices du salon (prises, lampes..). « Un chasseur venu de sauvages contrées fait de toi un enfant apeuré. »
« A hunter from the darkest wild makes you feel just like a child. »Alan Le chasseur de trophées Van Pelt apparaît et a d'emblée pour objectif de se venger d'Alan en le tuant. « N'allez pas croire que c'est le tonnerre. Rester là vous coûterait très cher. »
« Don't be fooled, it isn't thunder. Staying put would be a blunder. »Judy Une débandade de troupeaux de rhinocéros, d'éléphants d'Afrique, de zèbres et de pélicans sort par la bibliothèque, dévastant la moitié du rez-de-chaussée. « Une loi de Jumanji a été violée, plus encore que votre pion vous reculerez. »
« A law of Jumanji having been broken, you'll be set back even more than your token. »Peter Peter a essayé de tricher pour finir plus vite la partie, il se transforme alors assez lentement en singe. « À chaque pleine lune et en toute saison, il y aura la mousson, sur ton lagon. »
« Every month at the quarter moon, there'll be a monsoon in your lagoon. »Sarah La mousson se déclenche dans toute la maison. Un crocodile apparaît. « Prends garde où tu mets les pieds à présent. Plus que le sable le sol est mouvant. »
« Beware the ground on which you stand. The floor is quicker than the sand. »Alan Le plancher se transforme en sable mouvant et aspire Alan qui est retenu tant bien que mal par les autres joueurs. « Retiens cet enseignement : Un coup annule parfois le précédent. »
« There is a lesson you will learn: Sometimes you must go back a turn. »Judy Judy tente de sauver Alan en lançant les dés. Le sol redevient solide, mais coince Alan et Sarah dans le plancher. « Besoin d'un coup de main ? Elles arrivent tout de suite, elles vont vous aider, chacune en a huit. »
« Need a hand? Well you just wait. We'll help you out we each have eight. »Peter Des araignées géantes apparaissent dans le grenier. « L'heure est grave tu es presque arrivé(e), mais voilà que le sol se met à trembler. »
« You're almost there with much at stake, but now the ground begins to quake. »Sarah Un tremblement de terre se déclenche, détruisant à moitié la maison (elle est coupée en deux). « Jumanji. »
« Jumanji. »Alan La partie se termine. Toutes les créatures sorties du jeu sont aspirées à l'intérieur de celui-ci. Tous les effets produits par le jeu sont annulés. Autour du film
- I.L.M, la société d'effets spéciaux de George Lucas, a produit les effets spéciaux du film, spectaculaires pour l'époque. Ainsi, pas un seul animal vu à l'écran n'est réel.
- Jonathan Hyde joue 2 rôles dans le film : le père d'Alan Parrish, Samuel Alan Parrish, et le chasseur de trophées Van Pelt.
- Il existe une série animée américaine Jumanji (1996-1999) dans laquelle on retrouve certains des personnages principaux du film. Cette série a été diffusée en France sur France 2 puis sur France 3 et rediffusée sur Canal J.
- Il existe aussi un véritable jeu de société Jumanji.
- La scène où le troupeau détruit le rez-de-chaussée de la maison est reprise dans l'épisode Les Œufs sont faits d'Une nounou d'enfer, quand les acheteuses déboulent dans le magasin de vêtements, pour les soldes.
- Dans un épisode des Simpson, Homer est poursuivi avec ses enfants par un troupeau de rhinocéros. Il s'écrit alors « Jumanji ! », mais rien ne se passe. Il déclare alors « Mais pourquoi ça marche jamais c'qu'on voit dans les films ? ! ».
Le défi d’Alan Parrish
Le fait que l'acteur Jonathan Hyde interprète les rôles de Samuel Alan Parrish et du Chasseur Van Pelt n'est vraisemblablement pas un hasard.
On peut considérer ce chasseur dans un premier temps comme l’incarnation de la peur d’Allan, mais aussi comme la représentation de l'apparent manque d’affection de son père envers lui.
En effet, plusieurs signes autres que le double rôle de Jonathan Hyde peuvent le laisser penser :
- tout d’abord cette phrase, au début du film, lorsque Allan se réfugie dans la fabrique de chaussures de son père pour esquiver la bande de voyous qui le poursuit. Son père lui dit alors « Tôt ou tard, il faut affronter son adversaire. » Plus loin dans le film, lorsque Van Pelt sort du jeu, ce dernier tient exactement le même discours ;
- l'énigme du Jumanji après le lancé de dés d'Allan a aussi son importance : « Un chasseur venu de sauvages contrées fait de toi un enfant apeuré. » L’expression enfant apeuré peut traduire là encore le fait que le jeune Allan éprouvait un manque d’affection de la part de son père ;
- lorsqu’il retrouve Sarah Whittle qui accuse son père de l’avoir découpé en morceau, Allan déclare « Mon père aurait fait ça ? C’est à peine s'il était capable de me prendre dans ses bras » ;
- à la fin du film, quand Van Pelt tient Allan en joue, juste avant qu’il ne prononce « Jumanji », le chasseur lui dit qu’il se comporte enfin en homme (suite au fait qu’il lui ai dit qu’il devait faire face à sa peur).
On peut donc conclure que le Jumanji a permis à Allan de se dépasser, comme si le jeu l’avait poussé à affronter ses peurs pour lui permettre d’affronter la vie, vie que le Jumanji lui rend en le renvoyant à son enfance à la fin de la partie.
Enfin, à la fin du film, Allan (redevenu enfant) se jette dans les bras de son père et s’excuse pour ce qu’il a dit ; son père le serre alors aussi dans ses bras. Au vu de la citation précédente, « Mon père aurait fait ça ? C’est à peine s'il était capable de me prendre dans ses bras », cela met en évidence qu'à la fin du film, les choses ont changé.
Récompenses
Le film a été récompensé d’un Saturn Award en 1996.
Victoires
- Meilleurs effets spéciaux : Stan Parks
- Meilleur second rôle féminin : Bonnie Hunt
Nominations
- Meilleur acteur : Robin Williams
- Meilleur réalisateur : Joe Johnston
- Meilleure performance acteur / actrice : Kirsten Dunst et Bradley Pierce
Liens internes
Liens externes
- Jumanji (film) sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
- (fr) Critique du film sur Écran large
- (fr) Les erreurs dans le film
Portail de la fantasy et du fantastique
Portail du cinéma américain
Catégories :- Film américain
- Film fantastique
- Film d'aventure
- Film sorti en 1995
- Adaptation d'une œuvre littéraire au cinéma
- Film tourné dans le Maine
- Film tourné au New Hampshire
- Film de TriStar Pictures
Wikimedia Foundation. 2010.
