Meilleurs Vœux de Cordelia

Meilleurs Vœux de Cordelia
Épisode de Buffy contre les vampires
Titre original	The Wish
Numéro d’épisode	Saison 3 Épisode 9
Réalisation	David Greenwalt
Scénario	Marti Noxon
Diffusion	États-Unis : 8 décembre 1998 sur The WB  France : 11 décembre 1999 sur M6
Chronologie
Amours contrariés Le Soleil de Noël
Liste des épisodes

Meilleurs Vœux de Cordelia est le 9^e épisode de la saison 3 de la série télévisée Buffy contre les Vampires.

Résumé

Cordelia s'est remise de sa blessure et revient au lycée où elle espère retrouver sa place dans le groupe de ses anciennes amies qui, au contraire, ne perdent pas une occasion de se moquer de sa mésaventure. Cordelia fait la connaissance d'Anya, une nouvelle camarade, à qui elle confie qu'elle aurait souhaité que Buffy ne soit jamais venue à Sunnydale. Anya se révèle être un démon vengeur, qui exauce les vœux des femmes bafouées et, à ce moment, Cordelia est projetée dans une dimension parallèle. Elle se retrouve au lycée où elle retrouve ses anciennes amies qui ont retrouvées l'habitude de lui lécher les bottes. Mais Cordelia se rend compte rapidement que quelque chose cloche car le lycée est dépeuplé et elle apprend qu'Alex et Willow sont décédés. En rentrant chez elle, Cordelia est attaquée par Alex et Willow devenus vampires. Elle parvient à survivre car Giles, Oz et deux autres élèves parviennent à éloigner les vampires.

Plus tard, Cordelia explique à Giles son voeu et lui demande pourquoi Buffy n'est pas là alors qu'il est son protecteur. Alex et Willow, envoyés par le Maître, font irruption dans la bibliothèque, enferment Giles et tuent Cordelia. En faisant des recherches, Giles trouve qu'Anyanka est le démon responsable de ce monde apocalyptique. Il parvient aussi à faire venir Buffy, qui vit à Cleveland et est semblable à Faith dans son comportement, et la Tueuse se met en chasse du Maître en compagnie d'Angel, qui était enfermé et torturé par Willow. La Tueuse et le vampire retrouvent la trace du Maître dans un entrepôt où il prévoit de tuer un grand nombre de personnes. Le combat s'engage entre Buffy, Angel et les vampires. Les humains parviennent à s'échapper et aident la Tueuse. Oz tue Willow, Alex tue Angel, Buffy tue Alex puis se fait tuer par le Maître à l'instant même où Giles parvient à détruire le médaillon d'Anya. Le monde retrouve alors son aspect normal et Anya se retrouve incapable d'exaucer les vœux.

Statut particulier de l'épisode

Joss Whedon classe cet épisode à la 6^e place de ses épisodes favoris de la série, le qualifiant de « très sombre et très amusant » à la fois^[1]. La rédaction d'Entertainment Weekly le classe à la 19^e place des meilleurs épisodes des séries de Whedon, avec en commentaire : « Buffy rencontre La Quatrième Dimension avec une pincée de Psychose. Impressionnant »^[2].

Distribution

Acteurs crédités au générique

• Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers
• Nicholas Brendon : Alexander Harris
• Alyson Hannigan : Willow Rosenberg
• Charisma Carpenter : Cordelia Chase
• David Boreanaz : Angel
• Seth Green : Oz
• Anthony Stewart Head : Rupert Giles

Acteurs crédités en début d'épisode

• Emma Caulfield : Anya Jenkins
• Mark Metcalf : Le Maître
• Larry Bagby : Larry
• Mercedes McNab : Harmony Kendall

Acteurs crédités en fin d'épisode

• Danny Strong : Jonathan Levinson
• Nicole Bilderback : Cordette
• Nathan Anderson : John Lee
• Mariah O'Brien : Nancy
• Gary Imhoff : Professeur
• Robert Covarrubias : Gardien

Musique

• The Spies - Tired Of Being Alone
• Music House - Get Out Of My Way
• Plastic - Dedicated To Pain
• Gingersol - Never Noticed

Traductions

• Titre anglais original : The Wish (Le Souhait)
• Titre allemand : Was wäre, wenn... (Comment ça serait, si...)
• Titre italien : Il desiderio (Le Souhait)
• Titre turc: Dilek (Le Souhait)
• Titre japonais : ねがい (Negai - Le Souhait)
• Titre espagnol : El deseo (Le Souhait)

Références

• Portail de Buffy contre les vampires