- Les Chiens de l'enfer
-
Les Chiens de l'enfer Épisode de Buffy contre les vampires Titre original The Prom Numéro d’épisode Saison 3 Épisode 20 Réalisation David Solomon Scénario Marti Noxon Diffusion 
États-Unis : 11 mai 1999 sur The WB
Chronologie 
La Boîte de Gavrock La Cérémonie 1/2 
Liste des épisodes Les Chiens de l'enfer est le 20e épisode de la saison 3 de la série télévisée Buffy contre les Vampires.
Sommaire
Résumé
Anya demande à Alex d'être son cavalier au bal de la promo et celui-ci, désespérant de trouver quelqu'un d'autre, accepte. Joyce va trouver Angel pour lui faire part de son inquiétude au sujet de l'avenir qui attend Buffy si elle reste avec lui. Angel, très affecté par cette visite et par ce que le maire lui a dit lors de l'épisode précédent, décide de rompre avec Buffy et de quitter Sunnydale après le jour de l'Ascension du maire, estimant qu'il la condamne à une vie injuste pour elle, une décision que Buffy a du mal à accepter. Alex découvre que Cordelia travaille dans une boutique de vêtements et elle lui apprend que ses parents sont ruinés et qu'elle travaille pour se payer sa robe de soirée quand un chien monstrueux fait irruption dans la boutique et tue un jeune homme en smoking. Alors qu'ils regardent la bande vidéo de l'attaque, les membres du Scooby-gang reconnaissent Tucker Wells, un lycéen génie de la chimie. Celui-ci entraîne des chiens de l'enfer à attaquer les gens en costume pour ruiner le bal de la promo.
Buffy mène son enquête sur Tucker et trouve où il réside mais, après qu'elle a neutralisé le garçon, elle s'aperçoit que trois chiens de l'enfer ont déjà été relâchés. Elle part à leur poursuite et parvient à les tuer tous les trois juste avant qu'ils n'atteignent la salle de bal. Cordelia se réconcilie avec Alex (qui lui a payé sa robe de soirée) et, au cours de la soirée, Jonathan remet à Buffy un prix spécial, celui de protecteur de la promotion, pour avoir si souvent sauvé des lycéens. Finalement, Angel fait son apparition au bal et danse avec Buffy, bien que cela ne change rien à sa décision.
Distribution
Acteurs et actrices crédités au générique
- Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers
- Nicholas Brendon : Alexander Harris
- Alyson Hannigan : Willow Rosenberg
- Charisma Carpenter : Cordelia Chase
- David Boreanaz : Angel
- Seth Green : Oz
- Anthony Stewart Head : Rupert Giles
Acteurs et actrices crédités en début d'épisode
- Kristine Sutherland : Joyce Summers
- Emma Caulfield : Anya Jenkins
- Danny Strong : Jonathan
- Alexis Denisof : Wesley Wyndam-Pryce
- Brad Kane : Tucker Wells
Acteurs et actrices crédités en fin d'épisode
Catégories :- Épisode de Buffy contre les vampires, saison 3
- Épisode de série télévisée réalisé par David Solomon
Wikimedia Foundation. 2010.
