- Trahison (Buffy)
-
Trahison Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Enemies Numéro d’épisode Saison 3 Épisode 17 Réalisation David Grossman Scénario Douglas Petrie Diffusion 
États-Unis : 16 mars 1999 sur The WB
Chronologie 
Les Deux Visages Voix intérieures 
Liste des épisodes Trahison est le 17e épisode de la saison 3 de la série télévisée Buffy contre les vampires.
Sommaire
Résumé
Un démon propose de vendre le "livre de l'ascension" à Buffy et Faith mais cette dernière travaille désormais secrètement pour le Maire et l'informe de ce fait, le prévenant aussi que Willow va essayer de pirater sa base de données informatique. Le Maire la charge de tuer ce démon et de récupérer le livre ainsi que de séduire Angel. Faith retrouve le démon et le tue et essaie ensuite de séduire Angel mais celui-ci n'est pas sensible à ses avances. Le Maire engage alors un sorcier pour qu'il retire l'âme d'Angel. Buffy, de son côté, trouve le comportement de Faith très étrange. Faith revient voir Angel et le sorcier jette alors son sortilège, Angel fait semblant de redevenir Angelus. Angelus embrasse Faith et accepte de rencontrer le Maire, apprenant que celui-ci ne peut plus être tué jusqu'à l'Ascension et lui exposant un plan pour tuer Buffy.
Angel et Faith vont trouver Buffy et lui révèlent qu'ils travaillent désormais pour le Maire, avant qu'Angel n'assomme Buffy. Il l'enchaîne à un mur et Faith, en parlant, révèle ce qu'elle sait des plans du Maire. Angel lui apprend alors qu'il a toujours son âme et qu'il s'agissait d'un piège à son intention mais Faith arrive à s'enfuir. Plus tard, on apprend que le mystérieux sorcier engagé par le Maire devait en fait une faveur à Giles, qu'il lui a rendu en trompant le Maire et Faith.
A savoir
Dans cet épisode, Nicolas Brendon porte la fameuse chemise rouge que James Marsters porte toujours avec sa veste en cuir.
Distribution
Acteurs et actrices crédités au générique
- Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers
- Nicholas Brendon : Alexander Harris
- Alyson Hannigan : Willow Rosenberg
- Charisma Carpenter : Cordelia Chase
- David Boreanaz : Angel
- Seth Green : Oz
- Anthony Stewart Head : Rupert Giles
Acteurs et actrices crédités en début d'épisode
- Kristine Sutherland : Joyce Summers
- Eliza Dushku : Faith Lehane
- Harry Groener : Richard Wilkins
- Alexis Denisof : Wesley Wyndam-Pryce
Acteurs et actrices crédités en fin d'épisode
Catégories :- Épisode de Buffy contre les vampires, saison 3
- Épisode de série télévisée réalisé par David Grossman
Wikimedia Foundation. 2010.
