Liste Des Pronoms De Vouvoiement
- Liste Des Pronoms De Vouvoiement
-
Liste des pronoms de vouvoiement
Voici une liste de pronoms de vouvoiement (2e personne polie) utilisés dans différentes langues.
| |
2e personne singulier neutre |
2e personne singulier polie |
2e personne pluriel neutre |
2e personne polie |
| français |
tu/toi |
vous |
vous |
vous |
| portugais |
tu (você en brésilien) |
você/o senhor (anciennement vós) |
vocês (parfois vós) |
vocês/os senhores (parfois vós) |
| espagnol |
tú |
usted |
vosotros (masc.)
vosotras (fem.)
|
ustedes |
| espéranto |
vi |
vi |
vi |
vi |
| espagnol latino-américain |
tú ou vos |
usted |
ustedes |
ustedes |
| catalan |
tu
vós (aux personnes âgées)
Vós (à Dieu)
|
vostè |
vosaltres |
vostès |
| italien |
tu |
Lei |
voi |
voi ou Loro |
| allemand |
du |
Sie |
ihr |
Sie |
| russe |
ты (ty) |
вы (vy) |
вы (vy) |
вы (vy) |
| grec moderne |
εσύ (esí) |
εσείς (esís) |
εσείς (esís) |
εσείς (esís) |
| albanais |
ti |
ju |
ju |
ju |
| turc |
sen |
siz |
siz |
siz |
| néerlandais |
jij (Pays-Bas)
gij (Belgique) |
u ou U |
jullie |
u ou U |
| suédois |
du |
ni ou Ni |
ni |
ni ou Ni |
| danois |
du |
De |
I |
I |
| finnois |
sinä |
te |
te |
te |
| slovène |
ti |
vi |
vi |
vi |
| polonais |
ty |
Pani (à une femme)
Pan (à un homme) |
wy |
Państwo (général)
Panie (aux femmes)
Panowie (aux hommes) |
moyen anglais
(archaïsme) |
thou |
ye/you |
ye/you |
ye/you |
| gallois |
ti |
chi ou chwi |
chi ou chwi |
chi ou chwi |
| breton |
te |
c'hwi |
c'hwi |
c'hwi |
| yiddish |
du |
ir |
ir |
ir |
| oubykh |
wæghwa |
syæghwa |
syæghwa |
syæghwa |
| !kung |
a |
i!a |
i!a |
i!a |
| basque |
hi (personnes très proches ou dialectalement), zu |
zu, berorrek (très respectueux) |
zuek |
zuek |
| roumain |
tu |
dumneavoastra |
voi |
dumneavoastra |
| mandarin |
你 nǐ |
您 nín |
你們/你们 nǐmen |
(您們/您们 nínmen
Inutilisé) |
| hongrois |
te |
maga, ön |
ti |
maguk, önök |
|
| vietnamien |
anh/êm (anh: monsieur, êm: madame, mademoiselle) |
chàng/cô (masculin/féminin) |
chàng/cô |
chàng/cô |
Articles connexes
Catégorie : Liste en rapport avec la linguistique
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Liste Des Pronoms De Vouvoiement de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Liste des pronoms de vouvoiement — Voici une liste de pronoms de vouvoiement (2e personne polie) utilisés dans différentes langues. Pronoms 2e personne singulier neutre 2e personne singulier polie 2e personne pluriel neutre 2e personne pluriel polie français tu/toi vous vous vous… … Wikipédia en Français
Liste Des Notions Utilisées En Linguistique — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Voici une liste des principales notions utilisées en linguistique. Elle ne comprend pas de nombreuses entrées qui sont classées dans d autre … Wikipédia en Français
Liste des notions utilisees en linguistique — Liste des notions utilisées en linguistique Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Voici une liste des principales notions utilisées en linguistique. Elle ne comprend pas de nombreuses entrées qui sont classées… … Wikipédia en Français
Liste des notions étudiées en linguistique — Liste des notions utilisées en linguistique Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Voici une liste des principales notions utilisées en linguistique. Elle ne comprend pas de nombreuses entrées qui sont classées… … Wikipédia en Français
Liste des notions utilisées en linguistique — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Voici une liste des principales notions utilisées en linguistique. Elle ne comprend pas de nombreuses entrées qui sont classées dans d autres listes : liste des … Wikipédia en Français
Vouvoiement — Distinction T V La distinction T(u) V(ous) ─ ou « distinction entre le tutoiement et le vouvoiement/voussoiement » ─ est un concept grammatical et linguistique familier aux locuteurs de langues indo européennes (sauf dans le cas de l… … Wikipédia en Français
Tutoiement et vouvoiement — La distinction entre le tutoiement et le vouvoiement (ou voussoiement, ou en Suisse romande vousoiement) est un concept grammatical familier aux locuteurs de langues indo européennes (sauf dans le cas de l anglais moderne, et dans certaines… … Wikipédia en Français
Pronoms personnels — Pronom personnel En grammaire, le pronom personnel est une catégorie de pronom servant à désigner les trois types de personnes grammaticales. La classification des pronoms en trois personnes distinctes a été héritée de la culture grecque qui… … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du hongrois — Article principal : Hongrois. Hongrois Répartition géographique et statut Histoire Variantes régionales Phonologie et graphie Grammaire Morphologie … Wikipédia en Français
Terminologie linguistique — Liste des notions utilisées en linguistique Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Voici une liste des principales notions utilisées en linguistique. Elle ne comprend pas de nombreuses entrées qui sont classées… … Wikipédia en Français
