Oubykh

Oubykh
Oubykh
tʷaχəbza
Extinction en 1992
Parlée en Drapeau de Turquie Turquie Drapeau de Géorgie Géorgie
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 uby
IETF uby
modifier Consultez la documentation du modèle

L’oubykh (autonyme tʷaχəbza) est une langue caucasienne de la famille des langues abkhazo-adygiennes parlée autrefois en Turquie et en Géorgie.

C’est une langue agglutinante comprenant quatre cas (oblique-ergatif, absolutif, instrumental et locatif). Sa morphologie verbale est étonnamment complexe, d'autant plus que la langue est ergative. Les règles d'accord du verbe prévoient que celui-ci porte la trace du sujet, de l'objet direct, de l'objet indirect et, le cas échéant, du bénéfactif. Ainsi :

  • a.wæ.s.χja.n.twæ.n
  • 3sg-OBJET-DIRECT.2sg-DATIF.1sg.+BÉNÉFACTIF.3sg-SUJET.donner.PRÉSENT.
  • « il donne cela à toi pour moi ».

L'oubykh possède 83 consonnes, dont trois ne sont utilisées que dans des mots d'emprunt, et seulement deux voyelles phonologiques. La langue n'a cependant pas les vélaires simples /g/, /k/ ou /k'/, lesquelles sont présentes seulement dans des emprunts à l'abkhaze, au turc ou encore au tcherkesse.

L'oubykh, dont Tevfik Esenç (mort à 88 ans) était le dernier locuteur, est de fait une langue morte depuis sa mort en 1992. Aujourd'hui, on ne parle plus cette langue mais il y a des personnes dans quelques villages turcs, qui s'appellent encore oubykh, et leur dialecte tcherkesse – le parler hakuchi qu'ils utilisent actuellement – possède de nombreux traits empruntés à l'oubykh.

Liens

Liens internes

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Oubykh de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • oubykh — ● oubykh nom masculin Langue caucasienne, parlée autrefois dans le nord de l Abkhazie …   Encyclopédie Universelle

  • Oubykh (langue) — Oubykh Oubykh tʷaχəbza Parlée en  Turquie Classification par famille groupe abkhazo adygien groupe circassien oubykh …   Wikipédia en Français

  • Ubykh — Oubykh Oubykh tʷaχəbza Parlée en  Turquie Classification par famille groupe abkhazo adygien groupe circassien oubykh …   Wikipédia en Français

  • Tevfik Esenc — Tevfik Esenç Tevfik Esenç (1904 – 7 octobre 1992) était un exilé tcherkesse en Turquie, et le dernier locuteur connu de la langue oubykh. Esenç fut élevé par ses grands parents, qui parlaient oubykh, dans le village de Hacı Osman en Turquie. Il… …   Wikipédia en Français

  • Tevfik Esenç — (1904 – 7 octobre 1992) était un exilé tcherkesse en Turquie, et le dernier locuteur connu de la langue oubykh. Esenç fut élevé par ses grands parents, qui parlaient oubykh, dans le village de Hacı Osman en Turquie. Il exerça la fonction de… …   Wikipédia en Français

  • CAUCASE — Lieu de rencontre et trait d’union entre l’Orient et l’Occident, le Caucase (en russe, Kavkaz) était auréolé d’un grand prestige aux yeux des Anciens, qui le considéraient comme la patrie de Prométhée. C’est vers la Colchide que les Argonautes… …   Encyclopédie Universelle

  • Ubykh language — language name=Ubykh nativename=twaχəbza familycolor=Caucasian states=Turkey region=Manyas, Balıkesir extinct=October 1992 when Tevfik Esenç died fam1=North Caucasian (disputed) fam2=Northwest Caucasian iso2=cau iso3=ubyUbykh or Ubyx is a language …   Wikipedia

  • Langues abkhazo-adygiennes — Les langues abkhazo adygiennes sont une des trois familles de langues caucasiennes, avec les langues kartvéliennes et les langues nakho daghestaniennes. La région d’origine de ces langues est le Nord Ouest du Caucase. Depuis le XIXe siècle,… …   Wikipédia en Français

  • Idioma ubijé — Ubijé twaχəbza Hablado en Turquía Región Manyas Hablantes lengua muerta Familia Caucásica septentrional (en disputa)    Del noroeste     Ubijé …   Wikipedia Español

  • API ʷ — Labialisation La labialisation est un trait d articulation secondaire des sons d une langue, le plus souvent utilisé pour les consonnes. La labialisation, en termes simples, repose sur l utilisation des lèvres comme dispositif secondaire d… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”