Le Royaume des chats

Le Royaume des chats
猫の恩返し (Neko no Ongaeshi)
Type	Shōjo
Genre	fantasy
Film anime japonais
Réalisateur(s)	Hiroyuki Morita
Studio d’animation	Studio Ghibli
Durée	75 minutes
Sortie	20 juillet 2002
One shot Manga : Baron: The Cat Returns
Auteur	Aoi Hīragi
Éditeur	Tokuma
Sortie	2002

Le Royaume des chats (猫の恩返し, neko no ongaeshi^?) est un film d'animation japonais du Studio Ghibli réalisé par Hiroyuki Morita, sorti en 2002 au Japon. Il est adapté de Baron, neko no danshaku (バロン 猫の男爵, Baron: Neko no Danshaku^?, littéralement « Baron, le chat baron ») de Aoi Hīragi.

Certains personnages de Si tu tends l'oreille (du même auteur) tels que Baron et Muta y apparaissent avec des rôles importants.

Histoire

Haru est une jeune lycéenne de 17 ans pleine de doutes qui ne trouve pas sa place au milieu des autres. Sa vie bascule le jour où, sur le chemin du retour du lycée avec sa meilleure amie Hiromi, elle sauve la vie d'un chat qui manque d'être écrasé par un camion. Mais il ne s'agit pas de n'importe quel chat, car celui-ci parle et se présente comme Loon, le prince du Royaume des chats. Les chats ont désormais une dette envers Haru. Pendant la nuit, ils la comblent de cadeaux et le roi des chats en personne l'invite dans son royaume où elle devra épouser le Prince Loon.

Le film est un conte initiatique sur le passage de l'adolescence a celui des adultes. Au retour à la maison, la relation entre Haru et sa maman a changé et Haru est tombée amoureuse de Baron.

Fiche technique

• Réalisateur : Hiroyuki Morita
• Script : Reiko Yoshida
• Musique : Yuuji Nomi, Ayano Tsuji (thème principal)
• Personnages : Satoko Morikawa
• Producteur : Toshio Suzuki
• Producteur exécutif : Hayao Miyazaki
• Production : Studio Ghibli
• Manga : Aoi Hīragi
• Durée : 1h14 min
• Dates de sortie :
  •  Japon : 20 juillet 2002
  •  France : 30 juillet 2003

Distribution

Version originale japonaise

• Chizuru Ikewaki : Haru
• Yoshihiko Hakamada : Baron Humbert von Gikkingen
• Tetsu Watanabe : Muta
• Tetsuro Tamba : Le Roi Des Chats
• Mari Hamada : Natoru
• Kenta Sentoi : Natori
• Aki Maeda : Blanche
• Takayuki Yamada : Prince Loon
• Yosuke Saito : Toto
• Hitomi Sato : Hiromi
• Kumiko Okae : Mère de Haru

Versions françaises

• Emilie Rault : Haru
• Patrick Borg : Baron Humbert von Gikkingen
• Jean-Claude Sachot : Muta
• Michel Barbey : Le Roi Des Chats
• Évelyne Grandjean : Natoru
• Jean-Pierre Leroux : Natori
• Julie Turin : Blanche
• Alexis Victor : Prince Loon
• Gérard Dessalles : Toto
• Noémie Orphelin : Hiromi

à noter qu'il existe également une autre version française réalisé en Belgique.

Version anglophone

• Anne Hathaway : Haru
• Cary Elwes : Baron Humbert von Gikkingen
• Peter Boyle : Muta
• Tim Curry : Le Roi Des Chats
• Andy Richter : Natoru
• René Auberjonois : Natori
• Judy Greer : Blanche
• Andrew Bevis : Prince Loon
• Elliott Gould : Toto
• Kristen Bell : Hiromi
• Kristine Sutherland : Mère de Haru

Personnages

• Haru : lycéenne de dix-sept ans. Indécise dans la vie, malheureuse en amour.
• Baron : statue de chat qui possède une âme. Créé par Shizuku de Si tu tends l'oreille.
• Muta : gros chat blanc, qui conduit Haru au bureau des affaires des chats. Habitait autrefois dans le royaume des chats sous le nom de Renaldo Moon, et a commis l'horrible crime de manger tous les poissons d'un étang.
• Toto : statue de corbeau, il a, tout comme Baron, dont il est le fidèle compagnon, une âme.
• Loon : fils du roi du royaume des chats, il est sauvé d'un accident par Haru.
• Yuki (Blanche dans la version française. En fait, 雪 (yuki, 雪^?) signifie Neige) : chatte blanche, elle est amoureuse de Loon. Plusieurs années auparavant, Haru lui a sauvé la vie en lui donnant à manger.
• Le Roi : vieux chat, il est très obstiné et ne recule devant rien pour arriver à ses fins.
• Natoru : Natoru est le serviteur du Roi, qui vient chercher Haru pour l'emmener au Royaume des Chats. C'est un chaton scottish fold orange aux deux oreilles marron, souvent souriant les yeux fermés.

Annexes

Articles connexes

• Aoi Hīragi
• Si tu tends l'oreille

Liens externes

• Le Royaume des chats sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

Sources

Notes et références

v · d · m Studio Ghibli
Films pré-Ghibli	Horus, prince du Soleil (1968) · Panda kopanda (1972) · Lupin III: Le Château de Cagliostro (1977) · Goshu le violoncelliste (1981) · Kié la petite peste (1981) ·
Films Ghibli	Nausicaä de la Vallée du Vent (1984) · Le Château dans le ciel (1986) · Mon voisin Totoro (1988) · Le Tombeau des lucioles (1988) · Kiki la petite sorcière (1989) · Souvenirs goutte à goutte (1991) · Porco Rosso (1992) · Je peux entendre l’océan (1993) · Pompoko (1994) · Si tu tends l’oreille (1995) · Princesse Mononoké (1997) · Mes voisins les Yamada (1999) · Le Voyage de Chihiro (2001) · Le Royaume des chats (2002) · Le Château ambulant (2004) · Les Contes de Terremer (2006) · Ponyo sur la falaise (2008) · Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010) · La Colline aux coquelicots (2011) ·
Courts-métrages	Nandarou (1992) · On Your Mark (1995) · Ghiblies (2000) · Ghiblies Episode 2 (2002) · Mei et le chaton-bus (2003) · Taneyamagahara no Yoru (2006) · Le Jour où j’ai cultivé une étoile (2006) · Monomon l’araignée d’eau (2006) · Iblard Jikan (2007)
Personnel	Fondateurs : Hayao Miyazaki · Isao Takahata - Principal producteur : Toshio Suzuki Principaux collaborateurs : Joe Hisaishi · Yoshinori Kanada · Katsuya Kondō · Yoshifumi Kondō · Kitarō Kōsaka · Gorō Miyazaki · Hiroyuki Morita · Kazuo Oga · Yasuo Ōtsuka · Hiromasa Yonebayashi
Autres	Ni no Kuni · Totoro
Studio Ghibli · Musée Ghibli

v · Manga • Manhwa • Manhua • Anime voir aussi : Manfra
Genres	Hentai • Kodomo • Redikomi • Seinen • Shōjo • Shōnen
Histoire…	… de l’animation japonaise • … de l’animation coréenne
Industrie	Prépublication
Liste des mangas, manhwa et manhua	Par titre français # • A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z Par titre japonais あ • い • う • え • お • か • き • く • け • こ • さ • し • す • せ • そ • た • ち • つ • て • と • な • に • ぬ • ね • の • は • ひ • ふ • へ • ほ • ま • み • む • め • も • や • ゆ • よ • ら • り • る • れ • ろ • わ
Liste de mangaka	A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z
Portail • Projet • Manga café

• Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques
• Portail des félins