Le Cinquième Élément

Le Cinquième Élément

Données clés

Titre original	Le Cinquième Élément
Réalisation	Luc Besson
Scénario	Luc Besson Robert Mark Kamen
Acteurs principaux	Bruce Willis Gary Oldman Ian Holm Milla Jovovich Chris Tucker Luke Perry Brion James Tommy 'Tiny' Lister Jr. Charlie Creed-Miles Mathieu Kassovitz Tricky
Pays d’origine	France
Genre	Science fiction
Sortie	1997
Durée	126 minutes[1]

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Le Cinquième Élément est un film français de science-fiction réalisé par Luc Besson, sorti en 1997 en France et présenté au Festival de Cannes. Il a fait 7 699 038 entrées en France.

Synopsis

Égypte, 1914. Un groupe de Mondo-shawans débarque sur Terre afin de récupérer quatre pierres représentant les quatre éléments de la vie, afin de les soustraire à l'arrivée imminente de la Première Guerre mondiale. Ils promettent de les rapporter dans 300 ans, lorsque le Mal reviendra, afin d'établir une paix durable. Mais à leur retour, trois siècles plus tard, leur vaisseau est détruit et les pierres disparaissent mystérieusement. Cependant, dans les décombres se trouve une main, à partir de laquelle les scientifiques parviennent à reconstituer Leeloo (Leeloominai Lekatariba Laminatchai Ekbat De Sebat) qui n'est autre que le cinquième élément, une jeune femme dotée d'étonnantes facultés. Alors qu'elle s'enfuit, elle tombe dans un taxi conduit par Korben Dallas...

Leeloo réussit à convaincre Korben de la conduire chez le prêtre Cornelius. Celui-ci lui résume l'histoire des cinq éléments et de l'arrivée imminente du mal. La dépositaire des pierres des quatre éléments, la diva Plavalaguna doit donner un récital à bord du vaisseau de croisière Fhloston Paradise. Mais les agents du mal, en la personne de Jean-Baptiste Emmanuel Zorg, un fabricant d'armes corrompu, et des Mangalores, un groupe de mercenaires, se lancent à leur poursuite malgré des divisions internes entre Zorg et les Mangalores. Après diverses péripéties, Korben, Leeloo et Cornelius arrivent à bord du Fhloston Paradise, où ils sont supposés rencontrer la diva Plavalaguna. À la fin du récital de cette dernière, une bataille provoquée par les Mangalores a lieu. La diva sera tuée mais elle donnera les pierres à Korben. Après avoir réuni Leeloo, le prêtre Cornelius et Ruby Rhod, un animateur de radio qui le suit depuis son arrivée à bord du vaisseau, ils s'échappent et retournent sur Terre, en Égypte, afin d'invoquer le cinquième élément et ainsi sauver l'humanité.

Fiche technique

• Titre original : Le Cinquième Élément
• Titre anglais : The Fifth Element
• Réalisation : Luc Besson
• Scénario : Luc Besson, Robert Mark Kamen
• Musique : Éric Serra
• Décors : Dan Weil
• Costumes : Jean-Paul Gaultier
• Photographie : Thierry Arbogast
• Son : Daniel Brisseau
• Montage : Sylvie Landra
• Producteur :
  • Patrice Ledoux
  • Iain Smith (co-producteur)
  • John Alan Amicarella (associé)
• Société de production : Gaumont
• Distribution : Gaumont Buena Vista International
• Budget : 90 000 000 $
• Pays d'origine :  France
• Langue : anglais
• Format : son Dolby Digital DTS, projection 2,35:1 Cinémascope, production 35mm
• Durée : 126 minutes
• Dates de sortie :
  • 7 mai 1997 en salles et au festival du film de Cannes
  • 8 mai 1997
  • 9 mai 1997

Distribution

• Bruce Willis (VF : Bernard Métraux) : Korben Dallas
• Gary Oldman (VF : Dominique Collignon-Maurin) : Jean-Baptiste Emanuel Zorg
• Ian Holm (VF : Michel Ruhl) : Père Vito Cornelius
• Milla Jovovich (VF : Barbara Kelsch) : Leeloominaï Lekatariba Lamina-Tchaï Ekbat De Sebat, alias Leeloo (le 5^e élément)
• Chris Tucker (VF : Tom Novembre) : Ruby Rhod
• Luke Perry : Billy
• Brion James : Général Munro
• Tommy "Tiny" Lister Jr. (VF : Jean-Michel Martial) : Président Lindberg
• Lee Evans : Fog
• Charlie Creed-Miles (VF : Julien Sibre) : David
• Tricky : le bras droit de Zorg
• John Neville (VF : Bernard Dhéran) : Général Staedert
• John Bluthal : professeur Pacoli
• Mathieu Kassovitz : Voleur dans le couloir de Korben Dallas
• Christopher Fairbank : Mactilburgh
• Kim Chan (VF : Jim Adhi Limas) : M. Kim
• Julie T. Wallace : Iceborg Major
• Al Matthews (VF : Vincent Grass) : Général Tudor
• Maïwenn : la Diva Plavalaguna (et Inva Mula pour la voix au chant)
• John Bennett : Prêtre
• Ivan Heng : Bras gauche
• Sonita Henry : Aide du Président
• Tim McMullan : Assistant du scientifique
• Hon Ping Tang : Capitaine Munro
• George Khan : responsable scientifique
• John Hughes : Chef des militaires
• Roberto Bryce : Omar
• Said Talidi : Aziz
• Bryan Lloyd Clifton : Mondoshawan Aknot Mangalore / Garde Mangalore
• Justin Lee Burrows : Mondoshawan
• Richard Ashton : Mondoshawan
• Jerome Blake : Mondoshawan
• Kevin Molloy : Mondoshawan équipe au sol
• Bill Reimbold : Assistant de Mactilburgh
• Colin Brooks : le capitaine de Staedert
• Mervin Dif : Mangalore
• Mia Frye : Miss Gemini Crocket
• La femme qui tient le guichet d'embarquement est doublée par Marjorie Frantz tout comme la femme chauve qui vient parler à la porte et que Leeloo écoute.

Autour du film

• Le tournage a eu lieu aux Studios Pinewood, au Royaume-Uni
• Luc Besson a veillé à ce que le film soit de nationalité française (malgré le fait que la majorité des acteurs soient américains) au regard des différents critères de sélection, aussi bien dans le montage financier dont Gaumont assumait la totale responsabilité, que la nomination de Français aux postes techniques-clé (photographie, musique, montage, etc.) pris en compte notamment pour les Césars ou les Oscars. Cette catégorisation permet d'obtenir pour le film une aide financière du Centre national de la cinématographie (CNC).
• Le film a reçu un accueil du public assez froid aux États-Unis (63 millions US$), ce qui est assez étonnant compte tenu du casting pourtant très anglophone avec Bruce Willis en tête d'affiche. Les recettes hors États-Unis seront plus importantes avec 200 millions US$.
• C'est l'un des deux films de science-fiction où joue Ian Holm.
• Ruby Rhod devait à l'origine s'appeler "Loc Rhod" (le nom est resté dans les scripts et la novélisation du film).
• Lorsque Korben Dallas se réveille, la date exacte est visible : le 18 mars 2263. Le 18 mars est l'anniversaire de Luc Besson, et la veille de l'anniversaire de Bruce Willis. Cela indique également que l'action ne se passe pas "300 ans après" les débuts du film, strictement (1914), comme on le croit souvent, mais 350 ans après.
• On remarque également qu'au XXIII^e siècle, les proportions de tabac et de filtre dans les cigarettes est inversée. Le filtre occupant près de 80 % de la longueur de la cigarette.
• Ce film est le seul dans lequel, étrangement, Bruce Willis n'est pas doublé par sa voix française officielle, Patrick Poivey (mais par Bernard Métraux, la voix française d'Horatio Caine), les seuls précédents étant un épisode de la série Deux flics à Miami dans lequel il fait une apparition (Patrick Poivey doublant alors Don Johnson, Bruce Willis est doublé par Jacques Ferrière), un épisode de La Cinquième Dimension (Willis est doublé par Pierre Arditi) et surtout Boire et Déboires où Willis fut doublé par Dominique Collignon-Maurin (qui double sur ce film Gary Oldman).
• La diva Plavalaguna interprète lors de son récital un extrait de l'opéra romantique Lucia di Lammermoor de Gaetano Donizetti. Il s'agit de l'air de la folie, commençant par « il dolce suono mi colpi di sua voce ».

Clins d'œils ?

Ce film semble faire de nombreux clins d'œils aux films, bandes-dessinés, jeux et livres de fantastique et science fiction. Les références à Heavy Metal / Metal Hurlant semblent évidentes. D'autres, parfois plus hypothétiques, peuvent être relevées.

Les clins d'œils assez évidents :

• Le personnage de Bruce Willis, Korben Dallas semble inspiré du personnage de Harry Canyon, qui apparait dans la première nouvelle du dessin animé Métal Hurlant (Heavy Metal). La scène où il range une arme prise à un braqueur ressemble à la première scène de cette nouvelle. Aussi, Harry Canyon est chauffeur de taxi et porte secours à une jeune femme dont il est tombé amoureux.
• Le nom 'Corben', pourrait être inspiré de celui de l'auteur du second scénario du même dessin animé, Richard Corben.
• Le nom prévu pour Ruby Rhod, Loc Rhod, pourrait être inspiré de celui de la pierre verte (le Loc Nar) servant de fil conducteur dans le même dessin animé (Métal Hurlant) ;
• La coiffure du major Iceborg rappelle celle de la Princesse Leia de Star Wars. L'apparence du père Cornélius n'est pas sans rappeler celle d'Obiwan Kenobi dans le même film ;
• Le nom du prêtre Vito Cornélius est très proche du nom du parrain Vito Corleone ;
• L'illustration d'un grimoire rappelle une illustration du premier épisode d'Indiana Jones ;

Les clins d'œils moins évidents :

• Leeloo, lors de son apprentissage de l'Histoire de l'Humanité chez le prêtre Victor Cornellius, utilise un four qui permet de cuire en une seconde un repas. Ce n'est pas sans rappeler le four présent en l'an 2015 dans Retour vers le futur II de Robert Zemeckis.
• On peut voir dans le personnage de Ruby Rhod une référence à Frank-n-Furter du Rocky Horror Picture Show ;
• L'apparence naturelle et l'attitude des Mangalores rappelle celle des orques des jeux Warhammer et Warhammer 40000 ;

Bande originale du film

Les musiques du film sont composées par Éric Serra, alias « RXRA », dans un registre futuriste. Cette bande originale s'est vendue à plus de 750 000 copies dans le monde et comporte une chanson interprétée par l'auteur, Little Light of Love — il existe un clip qui montre Éric Serra et son groupe en plein désert. Ce morceau a révélé une jeune chanteuse israélienne du nom de Nourith. Cette chanson est également un prélude au premier album solo d'Éric Serra.

Distinctions

• César du meilleur réalisateur 1998 : Luc Besson
• César de la meilleure photographie 1998 : Thierry Arbogast
• César du meilleur décor 1998 : Dan Weil
• BAFTA des meilleurs effets spéciaux 1998 : Mark Stetson, Karen E. Goulekas, Nick Allder, Neil Corbould et Nick Dudman

Notes et références

Liens externes

• Le Cinquième Élément sur AlloCiné
• Le Cinquième Élément sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• (fr) Festival de Cannes - Le Cinquième élément (Hors Compétition)
• (fr) Les personnages du film
• (en) Photos du film
• (en) La langue de Leiloo (site non-officiel)

v · Luc Besson
Réalisateur	L'Avant dernier (court métrage, 1981) · Le Dernier Combat (1983) · Subway (1985) · Le Grand Bleu (1988) · Nikita (1990) · Atlantis (1991) · Léon (1994) · Le Cinquième Élément (1997) · Jeanne d'Arc (1999) · Angel-A (2005) · Arthur et les Minimoys (2006) · Arthur et la Vengeance de Maltazard (2009) · Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec (2010) · Arthur 3 : La Guerre des deux mondes (2010) · The Lady (2011)
Voir aussi	Liste en tant que scénariste · Liste en tant que producteur · EuropaCorp
Cinéma français

• Portail du cinéma français
• Portail des années 1990
• Portail de la science-fiction